Equirythmic ဘာသာပြန် |

Equirhythmic ဘာသာပြန်ခြင်း။ (Lat. aequus – equal and rhythm) – အော်ပရာ libretto ၏ အခြားဘာသာစကားသို့ ဘာသာပြန်ခြင်း၊ oratorio၊ cantata၊ အချစ်ဇာတ်လမ်း၊ သီချင်းစသည်ဖြင့် op. wok နှင့် wok-instr ။ ဤလက်ရာများ၏ မူရင်းစာသားကို အစားထိုးရန်အတွက် ရည်ရွယ်ထားသည့် အမျိုးအစားများ။ ကွပ်မျက်မှာ။ ထိုသို့ပြုလုပ်ရန်၊ ရစ်သမ်ဘက်မှ ဘာသာပြန်ဆိုမှုသည် မူရင်းနှင့် တေးရေးဆရာမှ ၎င်း၏ဖတ်ရှုခြင်းဖြစ်သည့် (ဥပမာ၊ ဂီတစာသား) နှင့် လုံး၀ ကိုက်ညီရမည်ဖြစ်သည်။ ခြွင်းချက်အနေဖြင့် ဂီတစာသားတစ်ခုချင်းစီ၏ ရှည်လျားသောအသံများ၊ တူညီသောအရပ်၏တိုတောင်းသောအသံနှစ်ခု သို့မဟုတ် ထို့ထက်ပိုသော တူညီသောသံစဉ်များကို အပိုင်းပိုင်းခွဲခြင်းအား ခွင့်ပြုထားသည်။ တေးဂီတတွင် အထူးထင်ရှားသော အသံများ (ယေဘူယျနှင့် ဒေသန္တရ အထွတ်အထိပ်များ စသည်တို့) သည် တစ်ဦးချင်းအဓိပ္ပါယ်ရှိသော စကားလုံးအချို့ကို အလေးပေးသည့်ကိစ္စများတွင်၊ ဤနေရာ၌ ဘာသာပြန်ဆိုရာတွင် အခြားဘာသာစကားဖြင့် အဓိပ္ပာယ်တူသော စကားလုံးတစ်လုံးရှိရန် လိုလားပါသည်။ . မူရင်းနှင့် E. p တွင် တူညီသော အဓိပ္ပါယ်ရှိသော စကားလုံးများ စီစဉ်မှုကြား ပြီးပြည့်စုံသော စာပေးစာယူ။ decomp တွင် တန်ဖိုးတစ်မျိုးတည်းရှိသော စကားလုံးများ၏ တည်ဆောက်ပုံ ကွာခြားမှုကြောင့် မဖြစ်နိုင်ကြောင်း ပေါ်လာသည်။ ဘာသာစကားများ (ဝဏ္ဏနာအရေအတွက်၊ ဖိစီးမှုတည်နေရာ၊ စသည်) တို့အပြင် ၎င်းတို့၏ မတူညီသောသဒ္ဒါနှင့်ဆက်စပ်မှုရှိသည်။ တည်ဆောက် ထို့ကြောင့် E. p. မူရင်းစာသားထက်နည်းသော ဂီတနှင့် သက်ဆိုင်သည်။ ဘာသာပြန်ခြင်း၏ ဝေါဟာရဖွဲ့စည်းပုံတွင် မလွှဲမရှောင်သာ သွေဖည်မှုများသည် ဂီတ၏ ယေဘုယျသဘောသဘာဝအရ ကဗျာဆန်သော ခံစားချက်ကို ဖော်ညွှန်းသည့် အလုပ်တွင် အလုံးစုံသော စွဲမှတ်မှုကို အန္တရာယ်နည်းပါးစေသည်။ စာသား သို့မဟုတ် ၎င်း၏ကဏ္ဍ- တေးဂီတသည် စကားစုတစ်ခုစီ၏ စိတ်ခံစားမှုလွန်ကဲသော အသံများကို လိုက်နာသည့်ကိစ္စများတွင်၊ စကားလုံးတစ်ခုစီ၏ အကျိုးသက်ရောက်မှုကို အလွန်သိသာစေသည်။ အနုပညာ အချိုးအစားကလည်း ကြီးလေးတဲ့ ပြဿနာပါ။ မူရင်းနှင့် ဘာသာပြန်၏တန်ဖိုး။ ကဗျာဆရာ-ဘာသာပြန်သူ၏အလုပ်သည် “သာမည” သာမဟုတ်ဘဲ အလွန်ကောင်းမွန်သော နည်းပညာပိုင်းဆိုင်ရာလည်းဖြစ်သည်၊ E. p ၏ကန့်သတ်ချက်များ။ အရမ်းတုန်လှုပ်နေကြတယ်။ ဤအရာအားလုံးကို E. p. ပေးထားသော wok နိုင်ငံရှိ စွမ်းဆောင်ရည်ကြောင့် အသုံးဝင်လာပါသည်။ နှင့် wok-instr ။ ရော့။ အခြားနိုင်ငံများ၏ E. p. ဤ Op. ကျယ်ပြောလှသော တရားနာပရိသတ်များထံသို့။