Jane Bathori |

Jane Bathori

Jeanne Marie Berthier ၏အမည်ရင်းနှင့် မျိုးရိုးအမည်မှာ ပြင်သစ်အဆိုတော် (ဆိုပရာနို)၊ စန္ဒယားပညာရှင်နှင့် ဒါရိုက်တာဖြစ်သည်။ G. Paran (စန္ဒယား) ကျောင်းသား၊ Brunet-Lafleur နှင့် E. Angel (တေးဆို)။ သူမသည် စန္ဒယားဆရာအဖြစ် ဖျော်ဖြေပွဲများ ပေးခဲ့သည်။ 1900 တွင်သူမသည် 1901 ခုနှစ်တွင် Barcelona ရှိ philharmonic ဖျော်ဖြေပွဲတစ်ခုတွင်အဆိုတော်အဖြစ်ပထမဆုံးအကြိမ် - Nantes ရှိအော်ပရာစင်မြင့်တွင် (Cinderella, Massenet မှ Cinderella အဖြစ်) ။ ထိုနှစ်တွင်ပင် A. Toscanini အား "La Scala" ပြဇာတ်သို့ ဖိတ်ကြားခဲ့သည်။ 1917-19 ခုနှစ်တွင် သူမသည် Vieux Colombier Theatre ရှိ အခန်းတွင်း ဖျော်ဖြေပွဲများကို Adam de la Alle ၏ The Game of Robin and Marion၊ Debussy's The Chosen One၊ Chabrier's Bad Education နှင့် အခြား ဂီတဖျော်ဖြေပွဲများ အပါအဝင် ဖျော်ဖြေပွဲများ ပြုလုပ်ခဲ့သည်။ 1926-33 နှင့် 1939-45 တွင် Buenos Aires တွင်နေထိုင်ခဲ့ပြီး ခေတ်ပြိုင်ပြင်သစ်တေးရေးဆရာများ (A. Duparc, D. Millau, F. Poulenc, A. Honegger, etc.) သည် ဂီတအဖွဲ့များကို ဦးဆောင်သီဆိုကာ ဖျော်ဖြေပွဲများပေးခဲ့သည်။ “Colon” ​​ပြဇာတ်ရုံ၏စင်မြင့်တွင်, သဘင်မင်းသမီးအဖြစ်သရုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။ 1946 ခုနှစ်တွင် သူမသည် ပါရီမြို့သို့ ပြန်လာခဲ့ပြီး ရေဒီယိုနှင့် ရုပ်မြင်သံကြားမှ ဂီတပညာများကို သင်ကြားပို့ချခဲ့သည်။

ပြင်သစ်အဆိုတော်ကျောင်း၏ ထူးချွန်ပြောင်မြောက်သော ကိုယ်စားလှယ်တစ်ဦးဖြစ်သည့် Bathory သည် အခန်းတွင်း တေးသံရှင် C. Debussy၊ M. Ravel၊ ခြောက်ခုမြောက် တေးရေးဆရာများနှင့် 20 ရာစု၏ အခြားပြင်သစ်ဂီတပညာရှင်များ၏ သိမ်မွေ့သော စကားပြန်နှင့် ဝါဒဖြန့်သူဖြစ်သည်။ (သူတို့ရဲ့ လက်ရာတွေကို ပထမဆုံး သရုပ်ဖော်တတ်တယ်)။ Bathory ၏ အော်ပရာတေး အခွေတွင်- Marion (Adam de la Alle ရေးသော "The Game of Robin and Marion"), Serpina ("Madame-Mistress" Pergolesi), Marie (Daughter of the Regiment" by Donizetti), Mimi ("La Boheme" Puccini၊ Mignon ("Mignon" Massenet), Concepcia ("စပိန်နာရီ" Ravel) စသည်တို့။

အလုပ်များ- Conseils sur le chant, P., 1928; sur l'interpretation des melodies de Claude Debussy။ Les Editions ouvrieres, P., 1953 (ရုရှားဘာသာပြန်ချက်အပိုင်းအစများ – Debussy ၏သီချင်းများအကြောင်း၊ “SM”၊ 1966၊ နံပါတ် 3)။

SM Hryshchenko