ယူဂျင်း အော်မန်ဒီ |

ယူဂျင်း အော်မန်ဒီ

ဟန်ဂေရီနွယ်ဖွား အမေရိကန် စပယ်ယာ။ ဤစပယ်ယာ၏အမည်သည် ကမ္ဘာ့အကောင်းဆုံးဆင်ဖိုနီသံစုံတီးဝိုင်းများထဲမှတစ်ခုဖြစ်သည့် Philadelphia ၏သမိုင်းနှင့် ရှုပ်ထွေးစွာဆက်စပ်နေသည်။ Ormandy သည် ဆယ်စုနှစ် သုံးခုကျော်ကြာအောင် ဤစုပေါင်းအဖွဲ့၏ အကြီးအကဲဖြစ်ခဲ့ပြီး၊ ကမ္ဘာ့အနုပညာအလေ့အကျင့်တွင် မကြုံစဖူးဖြစ်လုနီးပါးဖြစ်ခဲ့သည်။ ဤသံစုံတီးဝိုင်းနှင့် ရင်းနှီးသောဖန်တီးမှုဆက်သွယ်မှုတွင်၊ အနှစ်သာရအားဖြင့်၊ စပယ်ယာတစ်ဦး၏စွမ်းရည်ကို ဖွဲ့စည်းကာ ကြီးထွားလာခဲ့ပြီး၊ ယနေ့ခေတ်တိုင် Philadelphia တို့၏ အပြင်ဘက်တွင် မတွေးဝံ့စရာဖြစ်သော ဖန်တီးမှုပုံရိပ်ဖြစ်သည်။ သို့သော် Ormandy သည် ၎င်း၏မျိုးဆက် အမေရိကန် စပယ်ယာအများစုကဲ့သို့ ဥရောပမှ ဆင်းသက်လာသည်ကို သတိရရန်မှာ မျှတသည်။ Budapest တွင်မွေးဖွားကြီးပြင်းခဲ့သည်; ဤတွင်၊ အသက်ငါးနှစ်အရွယ်တွင် သူသည် တော်ဝင်ဂီတအကယ်ဒမီသို့ ဝင်ရောက်ခဲ့ပြီး ကိုးနှစ်သားအရွယ်တွင် Yene Hubai နှင့် စာသင်ရင်း တယောပညာရှင်အဖြစ် ဖျော်ဖြေပွဲများ စတင်ပြုလုပ်ခဲ့သည်။ သို့တိုင်၊ Ormandy သည် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုတွင် စတင်အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းပြုသော ပထမဆုံးသော အဓိကစပယ်ယာဖြစ်နိုင်သည်။ ဒီလိုဖြစ်ခဲ့ပုံနဲ့ ပတ်သက်ပြီး စပယ်ယာ ကိုယ်တိုင်က အောက်ပါအတိုင်း ပြောပါတယ်။

“ကျွန်တော်က တယောသမားကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်ပြီး Budapest ရှိ တော်ဝင်အကယ်ဒမီ (တေးရေး၊ တန်ပြန်အမှတ်၊ စန္ဒယား) နဲ့ ဖျော်ဖြေပွဲတွေ အများကြီးလုပ်ခဲ့တယ်။ ဗီယင်နာမှာ အမေရိကန်ရဲ့ အထင်ကြီးလေးစားမှုတစ်ခုက ကျွန်တော့်ကို ကြားပြီး နယူးယောက်ကို ဖိတ်တယ်။ ဒါဟာ 1921 ခုနှစ် ဒီဇင်ဘာလမှာ ဖြစ်ခဲ့တာပါ။ နောက်ပိုင်းမှာ သူဟာ အထင်ကြီးစရာ မဟုတ်ဘူးဆိုတာကို ကျွန်တော် သိလိုက်ရတယ်၊ ဒါပေမယ့် အရမ်းနောက်ကျသွားတယ် – ကျွန်တော် နယူးယောက်မှာ ရှိနေတယ်။ မန်နေဂျာကြီးများ အားလုံးသည် ကျွန်ုပ်၏စကားကို နားထောင်ကြပြီး၊ လူတိုင်းက ကျွန်ုပ်သည် ထူးချွန်သော တယောသမားဖြစ်သည်ကို သဘောတူသော်လည်း ကျွန်ုပ်သည် ကြော်ငြာနှင့် အနည်းဆုံး ကာနက်ဂျီဟောလ်တွင် ဖျော်ဖြေပွဲတစ်ခု လိုအပ်ပါသည်။ ဒီငွေတွေအကုန်အကျခံပြီး ငါးရက်ကြာထိုင်ခဲ့တဲ့ နောက်ဆုံး console အတွက် Theatre Symphony Orchestra ထဲကို ဝင်သွားတယ်။ ငါးရက်ကြာတော့ ပျော်ရွှင်မှုက ကျွန်တော့်ကို ပြုံးပြခဲ့တယ်- သူတို့က ကျွန်တော့်ကို အဖော်လုပ်ခိုင်းတယ်။ ရှစ်လကျော်သွားတော့ တစ်နေ့မှာ စပယ်ယာက ဖျော်ဖြေပွဲကျင်းပရမယ်ဆိုတာ ကင်းစောင့်ကတစ်ဆင့် ပြောပြတယ်။ ပြီးတော့ ကျွန်တော်လည်း အမှတ်မရှိပဲနဲ့ လုပ်ခဲ့တယ်… Tchaikovsky ရဲ့ Fourth Symphony ကို ဖျော်ဖြေခဲ့ပါတယ်။ ချက်ချင်းပဲ စတုတ္ထစပယ်ယာအဖြစ် ခန့်အပ်ခံရတယ်။ ဒီလိုနဲ့ ကျွန်တော့်ရဲ့ အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းကို စတင်ခဲ့တာပါ”

လာမည့်နှစ်အနည်းငယ်သည် သူ့အတွက် နယ်ပယ်သစ်တစ်ခုတွင် တိုးတက်မှုနှစ်များဖြစ်သည့် Ormandy အတွက်ဖြစ်သည်။ ထို့နောက် Mengelberg၊ Toscanini၊ Furtwängler၊ Klemperer၊ Klaiber နှင့် အခြားနာမည်ကျော် မာစတာများ ရပ်တည်နေသည့် New York Philharmonic Orchestra ၏ ဖျော်ဖြေပွဲကို သူတက်ရောက်ခဲ့သည်။ တဖြည်းဖြည်းနှင့် လူငယ်ဂီတပညာရှင်သည် သံစုံတီးဝိုင်း၏ ဒုတိယစပယ်ယာရာထူးသို့ တက်လာပြီး 1926 ခုနှစ်တွင် ရေဒီယိုသံစုံတီးဝိုင်း၏ အနုပညာဒါရိုက်တာဖြစ်လာပြီး ယင်းနောက် ကျိုးနွံသောအဖွဲ့ဖြစ်လာခဲ့သည်။ 1931 ခုနှစ်တွင် ပျော်ရွှင်ဖွယ် တိုက်ဆိုင်မှုတစ်ခုက သူ့ကို အာရုံစိုက်လာအောင် ကူညီပေးခဲ့သည်- Arturo Toscanini သည် ဥရောပမှ Philadelphia Orchestra နှင့် ဖျော်ဖြေပွဲများသို့ မလာနိုင်ခဲ့ဘဲ အစားထိုးမှုတစ်ခုကို အချည်းနှီးရှာဖွေပြီးနောက် စီမံခန့်ခွဲသူများသည် Ormandy ကို ဖိတ်ခေါ်ရန် စွန့်စားခဲ့ကြသည်။ ပဲ့တင်ထပ်သံသည် မျှော်မှန်းချက်အားလုံးကို ကျော်လွန်သွားခဲ့ပြီး Minneapolis တွင် စပယ်ယာချုပ်ရာထူးကို ချက်ချင်းပေးအပ်ခဲ့သည်။ Ormandy သည် ထိုနေရာတွင် ငါးနှစ်ကြာ အလုပ်လုပ်ခဲ့ပြီး မျိုးဆက်သစ်၏ အထင်ရှားဆုံးသော ဦးဆောင်သူဖြစ်လာခဲ့သည်။ 1936 ခုနှစ်တွင် Stokowski သည် Philadelphia Orchestra မှထွက်ခွာသောအခါ Ormandy သည်သူ၏ဆက်ခံသူဖြစ်လာသည်ကိုမည်သူမျှမအံ့သြခဲ့ကြပါ။ Rachmaninov နဲ့ Kreisler တို့က သူ့ကို ဒီလိုတာဝန်ယူတဲ့ရာထူးအတွက် အကြံပြုထားပါတယ်။

Philadelphia Orchestra နှင့် သူ၏ဆယ်စုနှစ်များစွာ အလုပ်တွဲလုပ်နေစဉ်အတွင်း Ormandy သည် ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းတွင် ကြီးမားသောဂုဏ်သိက္ခာကို ရရှိခဲ့သည်။ ဤသည်မှာ မတူညီသော တိုက်ကြီးများရှိ သူ၏မြောက်မြားစွာသော ခရီးစဉ်များ၊ အကန့်အသတ်မဲ့ ဇာတ်ဝင်ခန်းများ၊ သူဦးဆောင်သော အဖွဲ့၏ ပြီးပြည့်စုံမှု၊ နောက်ဆုံးတွင်၊ စပယ်ယာအား ကျွန်ုပ်တို့ခေတ်က ထူးချွန်သော ဂီတပညာရှင်များစွာနှင့် ချိတ်ဆက်ပေးသော အဆက်အသွယ်များဖြင့် ကူညီဆောင်ရွက်ပေးခဲ့ပါသည်။ Ormandy သည် သူနှင့်သူ၏ သံစုံတီးဝိုင်းကို ထပ်ခါတလဲလဲ ဖျော်ဖြေခဲ့သော မဟာ Rachmaninoff နှင့် ရင်းနှီးဖော်ရွေပြီး ဖန်တီးမှုရှိသော ဆက်ဆံရေးကို ထိန်းသိမ်းထားသည်။ Ormandy သည် Philadelphia Orchestra အတွက် စာရေးဆရာမှ ရည်စူးထားသော Rachmaninov ၏ တတိယမြောက် Symphony Dances နှင့် သူ၏ကိုယ်ပိုင် Symphonic Dances ၏ ပထမဆုံး ဖျော်ဖြေသူဖြစ်သည်။ Ormandy သည် မကြာသေးမီနှစ်များအတွင်း အမေရိကန်သို့ အလည်အပတ်သွားရောက်ခဲ့သည့် ဆိုဗီယက်အနုပညာရှင်များဖြစ်သည့် E. Gilels၊ S. Richter၊ D. Oistrakh၊ M. Rostropovich၊ L. Kogan နှင့် အခြားအရာများဖြစ်သည်။ 1956 ခုနှစ်တွင် Ormandy သည် Philadelphia Orchestra ၏အကြီးအကဲမှမော်စကို၊ Leningrad နှင့် Kyiv သို့လည်ပတ်ခဲ့သည်။ ကျယ်ပြန့်ပြီး အမျိုးမျိုးသော ပရိုဂရမ်များတွင် စပယ်ယာ၏ ကျွမ်းကျင်မှုကို အပြည့်အဝ ထုတ်ဖော်ခဲ့သည်။ သူ့ကိုဖော်ပြရာတွင် Ormandy ၏ဆိုဗီယက်လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် L. Ginzburg က ဤသို့ရေးသားခဲ့သည်– “ဂီတပညာရှင်ကြီး Ormandy သည် သူ၏ထူးချွန်သောပရော်ဖက်ရှင်နယ်စွမ်းရည်များ အထူးသဖြင့် မှတ်ဉာဏ်ကို အထင်ကြီးစေသည်။ ရှုပ်ထွေးသော ခေတ်ပြိုင်လက်ရာများ အပါအဝင် ကြီးမားပြီး ရှုပ်ထွေးသော ပရိုဂရမ်ငါးခုကို မှတ်ဉာဏ်မှ ကောက်ယူပြီး ရမှတ်များ၏ အခမဲ့ အသေးစိတ် အသိပညာကို ပြသသည်။ ဆိုဗီယက်ယူနီယံတွင်နေထိုင်သည့်ရက်သုံးဆယ်အတွင်း Ormandy သည် ရှားရှားပါးပါးပရော်ဖက်ရှင်နယ်အထိန်းအကွပ်တစ်ခု၏ဥပမာတစ်ခုဖြစ်သော Ormandy သည် ဖျော်ဖြေပွဲ ဆယ့်နှစ်ပွဲကျင်းပခဲ့သည်။ သူ၏လုပ်ဆောင်မှုသဘောသဘာဝသည် အဓိကအားဖြင့် စီးပွားရေးနှင့်တူသည်။ သူက ပြင်ပ၊ ဟန်ဆောင်မှုရှိတဲ့ဘက်ကို ဂရုမစိုက်ပါဘူး၊ သူ့အာရုံအားလုံးကို သံစုံတီးဝိုင်းနဲ့ သူဖျော်ဖြေတဲ့ ဂီတနဲ့ ထိတွေ့မှုကနေ စုပ်ယူသွားပါတယ်။ အာရုံစူးစိုက်မှုကို စွဲဆောင်သည့်အရာမှာ ကျွန်ုပ်တို့ ကျင့်ကြံလေ့ရှိသည်ထက် သူ၏ အစီအစဉ်၏ အရှည် ပိုများသည်။ စပယ်ယာသည် မတူညီသောပုံစံများနှင့် ခေတ်လက်ရာများကို ရဲဝံ့စွာပေါင်းစပ်ထားသည်- Beethoven နှင့် Shostakovich၊ Haydn နှင့် Prokofiev၊ Brahms နှင့် Debussy၊ R. Strauss နှင့် Beethoven...

L. Grigoriev, J. Platek, 1969