Wilhelm Furtwängler |

Wilhelm Furtwangler

Wilhelm Furtwängler သည် 20 ရာစု စပယ်ယာ၏ အနုပညာ ထွန်းကားသူများထဲမှ တစ်ဦးဟု မှန်ကန်စွာ ခေါ်ဆိုသင့်သည်။ သူကွယ်လွန်ပြီးနောက်တွင် ကြီးမားသော အနုပညာရှင်တစ်ဦးသည် ဂီတလောကမှ ထွက်ခွာသွားခဲ့ပြီး သူ၏ဘဝတစ်လျှောက်လုံး ဂန္ထဝင်အနုပညာ၏ လှပမှုနှင့် မြင့်မြတ်မှုကို အခိုင်အမာရရှိရန် ရည်မှန်းချက်ဖြစ်သော အနုပညာရှင်တစ်ဦးဖြစ်သည်။

Furtwängler ၏ အနုပညာအလုပ်သည် အလွန်လျင်မြန်စွာ တိုးတက်လာသည်။ နာမည်ကျော် ဘာလင်ရှေးဟောင်းသုတေသနပညာရှင်၏သား၊ သူသည် အကောင်းဆုံးဆရာများ လမ်းညွှန်မှုဖြင့် မြူးနစ်တွင် ပညာသင်ကြားခဲ့ပြီး ၎င်းတို့အနက်မှ နာမည်ကျော် စပယ်ယာ F. Motl ဖြစ်သည်။ မြို့ငယ်လေးများတွင် သူ၏လှုပ်ရှားမှုကို စတင်ပြီးနောက်၊ 1915 ခုနှစ်တွင် Furtwängler သည် Mannheim ရှိ အော်ပရာအိမ်၏ အကြီးအကဲတာဝန်အတွက် ဖိတ်ခေါ်ချက်ကို လက်ခံရရှိခဲ့သည်။ ငါးနှစ်ကြာပြီးနောက်၊ သူသည် ဘာလင်ပြည်နယ် အော်ပရာ၏ တေးဂီတဖျော်ဖြေပွဲများကို ကျင်းပနေပြီဖြစ်ပြီး နှစ်နှစ်အကြာတွင် သူသည် A. Nikisch အား Berlin Philharmonic Orchestra ၏ အကြီးအကဲအဖြစ် အစားထိုးခဲ့ပြီး သူ၏အနာဂတ်အလုပ်သည် နီးကပ်စွာချိတ်ဆက်ထားသည်။ တစ်ချိန်တည်းမှာပင်၊ သူသည် ဂျာမနီရှိ အသက်အကြီးဆုံး သံစုံတီးဝိုင်းဖြစ်သည့် Leipzig “Gewandhaus” ၏ အမြဲတမ်း ဦးဆောင်သူ ဖြစ်လာသည်။ ထိုအချိန်မှ စ၍ သူ၏ ပြင်းပြင်းထန်ထန် နှင့် အသီးအပွင့် လှုပ်ရှားမှုများ ထွန်းကားခဲ့သည်။ 1928 ခုနှစ်တွင် ဂျာမန်မြို့တော်သည် ၎င်း၏ အမျိုးသားယဉ်ကျေးမှုအတွက် ထူးချွန်သောဝန်ဆောင်မှုများကို အသိအမှတ်ပြုသည့်အနေဖြင့် ဂုဏ်ထူးဆောင်မြို့ ဂီတဒါရိုက်တာဘွဲ့ကို ချီးမြှင့်ခဲ့သည်။

Furtwängler ၏ကျော်ကြားမှုသည်ဥရောပနိုင်ငံများနှင့်အမေရိကန်တိုက်ကြီးတွင်သူ၏ခရီးစဉ်မတိုင်မီတစ်ကမ္ဘာလုံးကိုပျံ့နှံ့သွားသည်။ ဒီနှစ်တွေအတွင်းမှာ သူ့နာမည်က ငါတို့တိုင်းပြည်မှာ လူသိများလာတယ်။ 1929 ခုနှစ်တွင် Zhizn iskusstva သည် Berlin မှရုရှားစပယ်ယာ NA Malko ၏စာပေးစာတစ်စောင်ကိုထုတ်ဝေခဲ့ပြီး "ဂျာမနီနှင့်သြစတြီးယားတွင် Wilhelm Furtwänglerသည်အချစ်ဆုံးစပယ်ယာဖြစ်သည်" ဟုဖော်ပြခဲ့သည်။ ဤတွင် Malko သည် ပန်းချီဆရာ၏ အမူအကျင့်ကို ဖော်ပြပုံဖြစ်သည်- "အပြင်ပန်းအားဖြင့်၊ Furtwängler သည် "prima donna" လက္ခဏာများ ကင်းမဲ့နေသည်။ ဂီတ၏အတွင်းပိုင်းစီးဆင်းမှုကို ပြင်ပအနှောင့်အယှက်တစ်ခုအဖြစ် ဘားလိုင်းကို လုံ့လဝီရိယဖြင့် ရှောင်ရင်း ညာလက်၏ ရိုးရှင်းသောလှုပ်ရှားမှုများ။ အာရုံမပါဘဲ မည်သည့်အရာကိုမှ မချန်ထားဘဲ၊ အနည်းဆုံး အရိပ်အမြွက်ဖော်ပြသည့် အရိပ်အမြွက်ရှိနေသည့် ဘယ်ဘက်၏ ထူးကဲသော ဖော်ပြနိုင်စွမ်းသည် ... "

Furtwängler သည် စိတ်အားထက်သန်သော လှုံ့ဆော်မှုနှင့် နက်နဲသော ဉာဏ်ပညာရှိသော အနုပညာရှင်တစ်ဦးဖြစ်သည်။ Technique သည် သူ့အတွက် fetish မဟုတ်ပါ- ရိုးရှင်းပြီး မူလပုံစံအတိုင်း လုပ်ဆောင်ခြင်းသည် သူ့အတွက် အကောင်းဆုံးအသေးစိတ်များကို မမေ့မလျော့ဘဲ ဖျော်ဖြေဖွဲ့စည်းမှု၏ အဓိကစိတ်ကူးကို ထုတ်ဖော်ပြသခွင့်ပေးခဲ့သည်။ ၎င်းသည် စွဲမက်ဖွယ်ကောင်းသော နည်းလမ်းတစ်ခုဖြစ်ပြီး တစ်ခါတစ်ရံတွင် အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုထားသော ဂီတကိုပင် ရွှင်လန်းတက်ကြွစေသည့် ထုတ်လွှင့်မှုတစ်ခု၊ ဂီတသမားများနှင့် နားထောင်သူများအား စပယ်ယာအား စာနာမှုဖြစ်စေနိုင်သည့် နည်းလမ်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ ရမှတ်ကို ဂရုတစိုက် လိုက်နာခြင်းသည် သူ့အတွက် အချိန်ကိုက်အဖြစ် ဘယ်တော့မှ မပြောင်းလဲခဲ့ပါ။ လူသားဆန်သောစိတ်ကူးများသည် ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်တေးရေးများဖြစ်သည့် တေးသီချင်းသုံးပုဒ်၊ စန္ဒယားကွန်မန်း၊ အခန်းဝိုင်းများကို ဂန္ထဝင်ထုံးတမ်းစဉ်လာများကို သစ္စာစောင့်သိသောစိတ်ဓာတ်ဖြင့် ရေးသားထားသည်။

Furtwängler သည် ဂျာမန်ဂန္တဝင်လက်ရာများ၏ သာလွန်ကောင်းမွန်သော စကားပြန်အဖြစ် ဂီတအနုပညာသမိုင်းတွင် ဝင်ရောက်လာခဲ့သည်။ Beethoven၊ Brahms၊ Bruckner၊ Mozart နှင့် Wagner တို့၏ အော်ပရာများကို ဘာသာပြန်ခြင်း၏ နက်နဲပြီး ရင်သပ်ရှုမောဖွယ် စွမ်းအားဖြင့် သူနှင့်နှိုင်းယှဉ်နိုင်သူ အနည်းငယ်သာရှိသည်။ Furtwangler ၏မျက်နှာတွင်၊ Tchaikovsky၊ Smetana၊ Debussy တို့၏အပြုသဘောဆောင်သောအထိခိုက်မခံသောစကားပြန်ကိုတွေ့ရှိခဲ့သည်။ သူသည် ခေတ်ပေါ်တေးဂီတကို စိတ်အားထက်သန်စွာ တီးခတ်ခဲ့ပြီး တစ်ချိန်တည်းတွင် ခေတ်သစ်ဝါဒကို ပြတ်ပြတ်သားသား ငြင်းပယ်ခဲ့သည်။ သူ၏စာပေလက်ရာများတွင် “ဂီတအကြောင်း စကားဝိုင်းများ”၊ “ဂီတပညာရှင်နှင့်လူထု”၊ “ဓမ္မ” စာအုပ်များတွင် စုဆောင်းထားသော စပယ်ယာ၏စာများ အများအပြားတွင်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် မြင့်မြတ်သော စိတ်ကူးယဉ်မှု၏ ထက်သန်သော ချန်ပီယံတစ်ဦး၏ ပုံသဏ္ဍာန်ကို ပြသထားသည်။ လက်တွေ့ဆန်သောအနုပညာ။

Furtwängler သည် အလွန်နက်ရှိုင်းသော အမျိုးသားဂီတပညာရှင်ဖြစ်သည်။ ဂျာမနီတွင် ကျန်ရှိနေသည့် ဟစ်တလာဝါဒ၏ ခက်ခဲသောအချိန်များတွင် သူသည် ၎င်း၏အခြေခံမူများကို ဆက်လက်ခုခံကာကွယ်ခဲ့ပြီး ယဉ်ကျေးမှုကို ချည်နှောင်ထားသူများနှင့် အလျှော့မပေးပေ။ 1934 ခုနှစ်တွင် Goebbels ၏တားမြစ်ချက်ကိုဖီဆန်ခဲ့ပြီး၊ သူသည် Mendelssohn နှင့် Hindemith တို့၏ပရိုဂရမ်များတွင်ပါဝင်ခဲ့သည်။ နောက်ပိုင်းတွင် မိန့်ခွန်းအရေအတွက်ကို အနည်းဆုံးဖြစ်အောင် လျှော့ချရန် ရာထူးအားလုံးကို စွန့်လွှတ်ရန် ဖိအားပေးခံခဲ့ရသည်။

1947 ခုနှစ်တွင်သာ Furtwängler သည် Berlin Philharmonic Orchestra ကို ထပ်မံဦးဆောင်ခဲ့သည်။ အမေရိကန်အာဏာပိုင်များသည် အဆိုပါအဖွဲ့အား မြို့၏ဒီမိုကရေစီကဏ္ဍတွင် မဖျော်ဖြေရန် တားမြစ်ထားသော်လည်း အံ့သြဖွယ်စပယ်ယာတစ်ဦး၏အရည်အချင်းများသည် ဂျာမန်ပြည်သူတစ်ရပ်လုံးနှင့်သက်ဆိုင်မည်ဖြစ်သည်။ GDR ၏ ယဉ်ကျေးမှုဝန်ကြီးဌာနမှ အနုပညာရှင်သေဆုံးပြီးနောက် ထုတ်ဝေသည့် နာရေးကြော်ငြာတွင် “Wilhelm Furtweigler ၏ ကုသိုလ်ကောင်းမှုသည် ဂီတ၏ ကြီးမြတ်သော လူသားဆန်သောတန်ဖိုးများကို ရှာဖွေတွေ့ရှိပြီး ဖြန့်ကျက်ထားခြင်းကြောင့် အဓိကအားဖြင့် ၎င်းတို့ကို အကာအကွယ်ပေးထားသည်။ သူရေးစပ်ရာတွင် ဝါသနာကြီးသည်။ Wilhelm Furtwängler ၏လူတွင် ဂျာမနီသည် စည်းလုံးခဲ့သည်။ ဂျာမဏီနိုင်ငံ အားလုံးပါ၀င်ပါတယ်။ ကျွန်ုပ်တို့ အမျိုးသားဖြစ်တည်မှု၏ ဂုဏ်သိက္ခာနှင့် ခွဲခြားမရနိုင်အောင် ပံ့ပိုးကူညီခဲ့သည်။”

L. Grigoriev, J. Platek