Elena Obraztsova |

Elena Obraztsova

MV Peskova သည်သူမ၏ဆောင်းပါးတွင် Obraztsova ကိုဖော်ပြသည် - "ကျွန်ုပ်တို့၏ခေတ်ကအဆိုတော်ကြီးသည်ကမ္ဘာ့ဂီတဘဝတွင်ထူးခြားသောဖြစ်ရပ်တစ်ခုဖြစ်လာခဲ့သည်။ သူ့တွင် အပြစ်ကင်းစင်သော ဂီတယဉ်ကျေးမှု၊ ထက်မြက်သော အဆိုနည်းစနစ်ရှိသည်။ သူမ၏ကြွယ်ဝသော mezzo-soprano သည် ကာမဂုဏ်အရောင်များ၊ အသံထွက်ဖော်ပြနိုင်စွမ်း၊ သိမ်မွေ့သောစိတ်ပညာနှင့် ခြွင်းချက်မရှိ ပြဇာတ်စွမ်းရည်များဖြင့် ပြည့်နှက်နေသော Santuzza (Country Honor)၊ Carmen၊ Delilah၊ Marfa (Khovanshchina) ၏ အစိတ်အပိုင်းများအကြောင်းကို တစ်ကမ္ဘာလုံးက ပြောဆိုစေခဲ့သည်။

ပါရီရှိ Bolshoi ပြဇာတ်ရုံတွင် "Boris Godunov" တွင်သူမ၏ဖျော်ဖြေပွဲပြီးနောက်၊ FI Chaliapin နှင့်အလုပ်လုပ်သောကျော်ကြားသောအထင်ကြီးသူ Sol Yurok သည်သူမအားအပိုအတန်းအစားအဆိုတော်အဖြစ်ခေါ်ဆိုခဲ့သည်။ နိုင်ငံခြားဝေဖန်မှုများသည် သူမအား "Bolshoi ၏ ကြီးမားသောအသံများ" အဖြစ် သတ်မှတ်သည်။ 1980 ခုနှစ်တွင် အဆိုတော်သည် အီတလီနိုင်ငံ Busseto မြို့မှ Golden Verdi ဆုကို တေးရေးဆရာကြီး၏ ဂီတကို ထူးချွန်စွာ စွမ်းဆောင်နိုင်ခဲ့သည်။

Elena Vasilievna Obraztsova ကို 7 ခုနှစ် ဇူလိုင်လ 1939 ရက်နေ့တွင် Leningrad တွင်မွေးဖွားခဲ့သည်။ သူ့အဖေက အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းပြုတဲ့ အင်ဂျင်နီယာတစ်ယောက်ဖြစ်ပြီး အလွန်ကောင်းတဲ့ baritone အသံကို ပိုင်ဆိုင်ထားတဲ့အပြင် တယောကိုလည်း ကောင်းကောင်းတီးခတ်ခဲ့ပါတယ်။ ဂီတသည် Obraztsovs ၏တိုက်ခန်းတွင် မကြာခဏကြားနေရသည်။ Lena က သူငယ်တန်းမှာ စောစောက သီချင်းဆိုတယ်။ ထို့နောက် သူမသည် နန်းတော်ရှေ့ဆောင်များနှင့် ကျောင်းသူကလေးများ၏ တေးဂီတအဖွဲ့၏ တစ်ကိုယ်တော် သီဆိုသူ ဖြစ်လာခဲ့သည်။ အဲဒီမှာ အပျော်အပါးရှိတဲ့ မိန်းကလေးက Lolita Torres ရဲ့ ဇာတ်ဝင်ခန်းထဲက ဂျစ်ပစီ အချစ်သီချင်းတွေနဲ့ သီချင်းတွေကို ဖျော်ဖြေခဲ့ပါတယ်။ အစပိုင်းတွင် သူမအား ပေါ့ပါးသော မိုဘိုင်းအရောင်တူရာဆိုပရာနိုဖြင့် ခွဲခြားသိမြင်ခဲ့ပြီး နောက်ဆုံးတွင် contralto အဖြစ် ပြောင်းလဲသွားခဲ့သည်။

ထိုအချိန်ကသူမ၏ဖခင်အလုပ်လုပ်ခဲ့သည့် Taganrog တွင်ကျောင်းမှဘွဲ့ရပြီးနောက် Lena သည်သူမ၏မိဘများ၏တောင်းဆိုမှုကြောင့် Rostov Electrotechnical Institute သို့ဝင်ရောက်ခဲ့သည်။ ဒါပေမယ့် တစ်နှစ်လောက် ပညာသင်ကြားပြီးနောက် မိန်းကလေးက လင်ဂရက်ကို စွန့်စားပြီး ကွန်ဆာဗေးတစ်ခန်းထဲဝင်ပြီး သူ့ပန်းတိုင်ကို ရောက်အောင်သွားခဲ့တယ်။

ပရော်ဖက်ဆာ Antonina Andreevna Grigorieva ဖြင့် သင်တန်းများကို စတင်ခဲ့သည်။ Obraztsova က "သူမသည် အလွန်လိမ္မာပါးနပ်သူ၊ တိကျမှန်ကန်ပြီး လူတစ်ဦးနှင့်တစ်ဦး ဂီတပညာရှင်တစ်ဦးဖြစ်သည်" ဟု Obraztsova ကဆိုသည်။ - ရှုပ်ထွေးတဲ့ အချစ်သီချင်းတွေကို အမြန်လုပ်ချင်တယ် ပြီးတော့ တေးသံရဲ့ "အခြေခံ" ကို နားမလည်ဘဲ ဘာမှဖြစ်လာမှာမဟုတ်ဘူးလို့ သူမ အခိုင်အမာ ယုံကြည်ခဲ့တယ်... ပြီးတော့ လေ့ကျင့်ခန်းတွေလုပ်ပြီး လေ့ကျင့်ခန်းတွေ သီဆိုခဲ့တယ်၊ တစ်ခါတရံမှာသာ - အချစ်သီချင်းလေးတွေ။ နောက်တော့ ပိုကြီးတဲ့အရာတွေအတွက် အချိန်တန်ပြီ။ Antonina Andreevna က ဘယ်တုန်းကမှ မညွှန်ကြားဘူး၊ ညွှန်ကြားတာ မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် လုပ်နေတဲ့ အလုပ်အပေါ် ငါကိုယ်တိုင် သဘောထားကို ထုတ်ဖော်ဖို့ အမြဲကြိုးစားတယ်။ Helsinki မှာ ပထမဆုံးအောင်ပွဲနဲ့ Glinka ပြိုင်ပွဲမှာ ကျွန်တော် ဝမ်းမြောက်မိပါတယ်…”

1962 ခုနှစ်တွင် Helsinki ၌ Elena သည် သူမ၏ပထမဆုံးဆု၊ ရွှေတံဆိပ်နှင့် ဆုရှင်ဘွဲ့ကို ရရှိခဲ့ပြီး ထိုနှစ်တွင်ပင် မော်စကိုမြို့၌ ကျင်းပသော II All-Union Vocal Competition တွင် MI Glinka ဟု အမည်ပေးထားသည့် ဆုရရှိခဲ့သည်။ Bolshoi Theatre PG Lisitsian ၏တစ်ကိုယ်တော်သီဆိုသူနှင့် Obraztsova အား ပြဇာတ်ရုံတွင် audition လုပ်ဖို့ ဖိတ်ကြားခဲ့သော အော်ပရာအဖွဲ့ TL Chernyakov ၏ခေါင်းဆောင်။

ထို့ကြောင့် 1963 ခုနှစ် ဒီဇင်ဘာလတွင် ကျောင်းသားဘဝတုန်း က Obraztsova သည် Marina Mnishek (Boris Godunov) အဖြစ် သရုပ်ဆောင်ခဲ့သော Bolshoi ပြဇာတ်ရုံတွင် သူမကို ပွဲဦးထွက်ပြသခဲ့သည်။ အဆိုတော်သည် ဤအဖြစ်အပျက်ကို အထူးစိတ်ခံစားမှုဖြင့် ပြန်ပြောင်းပြောပြသည်- “ကျွန်တော်ဟာ သံစုံတီးဝိုင်း အစမ်းလေ့ကျင့်မှု တစ်ခုတည်းမပါဘဲ Bolshoi Theatre စင်မြင့်ပေါ် တက်ခဲ့တယ်။ ငါနောက်ကွယ်မှာရပ်ပြီး ကိုယ့်ကိုကိုယ်ပြောခဲ့တာကို သတိရမိတယ် "Boris Godunov က စမ်းရေတွင်းနားက စင်မြင့်မရှိဘဲ လျှောက်သွားလို့ရတယ်၊ ဘာမှလည်း ထွက်မသွားဘူး၊ ကန့်လန့်ကာပိတ်လိုက်၊ အပြင်မထွက်ဘူး" ကျွန်မ လုံးဝ မူးမေ့လဲနေပြီး စင်မြင့်ပေါ်ကို လက်ဆွဲနှုတ်ဆက်တဲ့ လူကြီးတွေသာ မဟုတ်ရင် အဲဒီနေ့ညနေ စမ်းရေတွင်းမှာ မြင်ကွင်းတစ်ခု ရှိမှာ မဟုတ်ဘူး။ ကျွန်ုပ်၏ပထမဆုံးဖျော်ဖြေမှုအပေါ် ကျွန်ုပ်တွင် အထင်ကြီးစရာမရှိပါ - စိတ်လှုပ်ရှားမှုတစ်ခုသာ၊ ချဉ်းကပ်လမ်းအချို့တွင် မီးလုံးများဖြစ်ပြီး ကျန်အားလုံးမှာ တုန်လှုပ်ချောက်ချားသွားပါသည်။ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် မှန်ကန်စွာ သီဆိုနေတယ်ဆိုတာကို မသိစိတ်က ခံစားမိပါတယ်။ ပရိသတ်က ကျွန်တော့်ကို အရမ်းလက်ခံတယ်…”

နောက်ပိုင်းတွင် Parisian ဝေဖန်သုံးသပ်သူများသည် Marina Mnishek ၏အခန်းကဏ္ဍတွင် Obraztsova အကြောင်းရေးသားခဲ့သည်- "ပရိသတ် ... Obraztsova သည် ကြည်နူးဖွယ်ကောင်းသော မင်းသမီးတစ်ဦးဖြစ်ပြီး အသံ၊ စတိုင်၊ စင်မြင့်ပေါ်ရှိ နှင့် အလှတရားတို့ကို ပရိသတ်များက သဘောကျနှစ်သက်ကြသည်။

1964 ခုနှစ်တွင် Leningrad Conservatory မှထူးချွန်စွာဘွဲ့ရခဲ့ပြီး၊ Obraztsova သည်ချက်ချင်း Bolshoi ပြဇာတ်ရုံ၏တစ်ကိုယ်တော်သီဆိုသူဖြစ်လာခဲ့သည်။ မကြာခင်မှာ သူမဟာ အနုပညာရှင်အဖွဲ့တွေနဲ့ ဂျပန်နိုင်ငံကို ပျံသန်းခဲ့ပြီး Bolshoi ပြဇာတ်အဖွဲ့နဲ့အတူ အီတလီမှာ ဖျော်ဖြေခဲ့ပါတယ်။ La Scala စင်မြင့်ပေါ်တွင် လူငယ်အနုပညာရှင်သည် Governess (Tchaikovsky's The Queen of Spades) နှင့် Princess Marya (Prokofiev's War and Peace) ၏ အစိတ်အပိုင်းများကို ဖျော်ဖြေပါသည်။

M. Zhirmunsky ကရေးသားခဲ့သည်

“ဒီပွဲက အသက် 20 ရှိနေပြီဆိုပေမယ့် La Scala စင်မြင့်ပေါ်မှာ သူမရဲ့အောင်ပွဲနဲ့ ပတ်သက်တဲ့ ဒဏ္ဍာရီတွေ ရှိနေတုန်းပါပဲ။ Metropolitan Opera တွင်သူမ၏ပထမဆုံးဖျော်ဖြေမှုကို“ ပြဇာတ်သမိုင်းတွင်အကြီးကျယ်ဆုံးပွဲဦးထွက်” ဟုအမည်တွင်ခဲ့သည် ။ တစ်ချိန်တည်းမှာပင်၊ Obraztsova သည် Karayan အဆိုတော်များအဖွဲ့ထဲသို့ဝင်ရောက်ခဲ့ပြီး၊ ပရော်ဖက်ရှင်နယ်အရည်အသွေးများကိုအမြင့်ဆုံးအသိအမှတ်ပြုမှုအထိရောက်ရှိခဲ့သည်။ Il trovatore ရိုက်ကူးသည့် သုံးရက်အတွင်း၊ သူမသည် မတွေးဝံ့စရာ ပွင့်လင်းသော စိတ်နေစိတ်ထား၊ ဂီတမှ စိတ်ခံစားမှု အများဆုံး အကျိုးသက်ရောက်မှုကို ထုတ်ယူနိုင်စွမ်းနှင့် အမေရိကန် သူငယ်ချင်းများထံမှ ရရှိသည့် လှပသော အဝတ်အစားများစွာဖြင့် စပယ်ယာကြီးကို စွဲဆောင်နိုင်ခဲ့သည်။ ဆရာတော်။ သူမသည် တစ်နေ့လျှင် အဝတ်အစား သုံးကြိမ်ပြောင်းကာ သူ့ထံမှ နှင်းဆီပန်းများ လက်ခံရရှိကာ Salzburg တွင် သီချင်းဆိုရန် ဖိတ်ခေါ်မှုများနှင့် အော်ပရာငါးပုဒ်ကို ရိုက်ကူးခဲ့သည်။ သို့သော် La Scala တွင်အောင်မြင်ပြီးနောက် ပင်ပန်းနွမ်းနယ်မှုကြောင့် ဖျော်ဖြေပွဲတစ်ခုအတွက် Karajan ကို သွားကြည့်ရန် တားမြစ်ထားသော်လည်း တာဝန်သိဆိုဗီယက်အဖွဲ့အစည်းထံမှ အကြောင်းကြားစာမရရှိခဲ့သဖြင့် Obraztsova နှင့် ရုရှားနိုင်ငံသားအားလုံး စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်ခဲ့ရသည်။

ဤအစီအစဥ်များ ပြိုကွဲခြင်းသည် သူမ၏ကိုယ်ပိုင်အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းအတွက် အဓိကထိုးနှက်ချက်ဖြစ်သည်ဟု သူမယူဆသည်။ နှစ်နှစ်ကြာပြီးနောက် အပစ်အခတ်ရပ်စဲပြီးနောက်တွင်၊ Don Carlos နှင့် သူ၏ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု၏ ထိတ်လန့်စရာအမှတ်တရများ၊ ၎င်း၏ကိုယ်ရေးကိုယ်တာလေယာဉ်သည် Playboys နှင့် ထုနှက်ကာ Karajan ၏ခေါင်းကို ရုပ်ရှင်ရုံဝင်ပေါက်တွင် ရမှတ်ဖြင့် ထိမှန်ခဲ့သည်။ ထိုအချိန်တွင်၊ ဆရာကြီး၏နောက်ဆုံးပေါ်အယူအဆများ၏ခံယူချက်မှနားဆင်သူများကိုမနှောင့်ယှက်နိုင်သောအရောင်မဲ့အသံများအနက်မှပိုင်ရှင် Agnes Baltsa သည် Karajan ၏အမြဲတမ်း mezzo-soprano ဖြစ်လာနေပြီဖြစ်သည်။

1970 ခုနှစ်တွင် Obraztsova သည် မော်စကိုမြို့ရှိ PI Tchaikovsky နှင့် Barcelona ရှိ နာမည်ကြီး စပိန်အဆိုတော် Francisco Viñas တို့၏အမည်ကို အစွဲပြု၍ အဓိက နိုင်ငံတကာပြိုင်ပွဲကြီးနှစ်ခုတွင် အမြင့်ဆုံးဆုများ ရရှိခဲ့သည်။

သို့သော် Obraztsova ကြီးထွားမှုကိုမရပ်တန့်ခဲ့ပါ။ သူမ၏ ဇာတ်ဝင်ခန်းသည် သိသိသာသာ ကျယ်ပြန့်လာသည်။ သူမသည် Prokofiev ၏ အော်ပရာ Semyon Kotko တွင် Frosya၊ Il trovatore တွင် Azucena၊ Carmen၊ Don Carlos တွင် Eboli၊ Molchanov ၏ အော်ပရာ The Dawns Here Are Quiet တွင် Zhenya Komelkova ကဲ့သို့ ကွဲပြားသော အခန်းကဏ္ဍများကို သရုပ်ဆောင်ထားသည်။

သူမသည် တိုကျိုရှိ Bolshoi ပြဇာတ်ရုံကုမ္ပဏီနှင့် အိုဆာကာ (၁၉၇၀)၊ ဘူဒါပတ်စ်နှင့် ဗီယင်နာ (၁၉၇၁)၊ မီလန် (၁၉၇၃)၊ နယူးယောက်နှင့် ဝါရှင်တန် (၁၉၇၅)တို့တွင် ဖျော်ဖြေခဲ့သည်။ နေရာတိုင်းတွင် ဝေဖန်မှုများသည် ဆိုဗီယက်အဆိုတော်၏ စွမ်းရည်မြင့်မားမှုကို အမြဲလိုလို မှတ်သားထားသည်။ နယူးယောက်မြို့ရှိ အနုပညာရှင်များ၏ ဖျော်ဖြေပွဲအပြီးတွင် ဝေဖန်သုံးသပ်သူ တစ်ဦးမှ “Elena Obraztsova သည် နိုင်ငံတကာ အသိအမှတ်ပြုခြင်းကို ခံရခါနီးနေပြီဖြစ်သည်။ ဒီလို အဆိုတော်တစ်ယောက်ပဲ အိပ်မက်မက်လို့ရတယ်။ သူမတွင် အပိုအတန်းအစား အော်ပရာဇာတ်ခုံ၏ ခေတ်မီအနုပညာရှင်ကို ခွဲခြားသိမြင်နိုင်သော အရာအားလုံးရှိသည်။”

ထင်ရှားသည်မှာ ၁၉၇၄ ခုနှစ် ဒီဇင်ဘာလတွင် ဘာစီလိုနာရှိ Liceo ပြဇာတ်ရုံတွင် သူမ၏ ဖျော်ဖြေတင်ဆက်မှုဖြစ်ပြီး Carmen ၏ ဖျော်ဖြေမှုလေးခုကို ထိပ်တန်းအခန်းကဏ္ဍမှ တင်ဆက်သူများနှင့်အတူ ပြသခဲ့သည်။ Obraztsova သည် အမေရိကန် အဆိုတော်များဖြစ်သော Joy Davidson၊ Rosalind Elias နှင့် Grace Bumbry တို့ထက် တောက်ပသော ဖန်တီးမှုဖြင့် အောင်ပွဲခံခဲ့သည်။

စပိန်ဝေဖန်ရေးဆရာက "ဆိုဗီယက်အဆိုတော်ပြောတာကို နားထောင်ရင်း Carmen ရဲ့ အခန်းကဏ္ဍက ဘယ်လောက်အထိ ဘက်စုံ၊ စိတ်ခံစားမှုပေါင်းစုံနဲ့ တောက်ပြောင်ပြောင်မြောက်နေသလဲဆိုတာကို ကျွန်တော်တို့ တစ်ဖန်ပြန်တွေ့ခွင့်ရခဲ့ပါတယ်။ ဤပါတီရှိ သူမ၏ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များသည် သူရဲကောင်း၏ ဇာတ်ကောင်စရိုက်၏ တစ်ဖက်ခြမ်းကို ယုံကြည်စွာနှင့် စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းစွာ သရုပ်ဖော်ကြသည်။ သာဓကအားဖြင့်၊ Carmen ၏ပုံသဏ္ဍာန်သည် ၎င်း၏ရှုပ်ထွေးမှုနှင့် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ နက်နဲမှုအားလုံးတွင် ပေါ်လာသည်။ ထို့ကြောင့်၊ သူမသည် Bizet ၏ အနုပညာသန္ဓေတည်ခြင်း၏ အသိမ်မွေ့ဆုံးနှင့် သစ္စာအရှိဆုံး သက်သေဖြစ်ကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့ လုံခြုံစွာပြောနိုင်သည်။

M. Zhirmunsky က ဤသို့ရေးသားခဲ့သည်– “ကာမန်တွင် သူမသည် အားနည်းသောလူသားတို့၏ သဘာဝအတွက် သည်းမခံနိုင်လောက်အောင် ပြင်းထန်သောအချစ်သီချင်းတစ်ပုဒ်ကို သီဆိုခဲ့သည်။ ဇာတ်ဝင်ခန်းတစ်ခုလုံးတွင် ပေါ့ပါးစွာ လျှောက်လှမ်းရင်း၊ ဇာတ်ဝင်ခန်းတစ်ခုလုံးတွင် သူမ၏ မင်းသမီးသည် သေခြင်းတရားကို အတွင်းစိတ်ဝေဒနာမှ လွတ်မြောက်ခြင်းအဖြစ်၊ အိပ်မက်နှင့် လက်တွေ့အကြား သည်းမခံနိုင်သော ကွဲလွဲမှုဟု ခံယူကာ ဆွဲထားသော ဓားပေါ်၌ မိမိကိုယ်ကို တွန်းချလိုက်ပါသည်။ ငါ့အမြင်အရ၊ ဤအခန်းကဏ္ဍတွင် Obraztsova သည် အော်ပရာပြဇာတ်တွင် တန်ဖိုးမဖြတ်နိုင်သော တော်လှန်ရေးတစ်ခုကို ပြုလုပ်ခဲ့သည်။ သူမသည် 70s များတွင် ဒါရိုက်တာ၏ အော်ပရာအဖြစ် ပွင့်လန်းခဲ့သော conceptual production ဆီသို့ ပထမဆုံး ခြေတစ်လှမ်းလှမ်းလာသူဖြစ်သည်။ သူမ၏ထူးခြားသောကိစ္စတွင်၊ ဖျော်ဖြေပွဲတစ်ခုလုံး၏အယူအဆသည်ဒါရိုက်တာမှမဟုတ်ခဲ့ (Zeffilelli ကိုယ်တိုင်ဒါရိုက်တာဖြစ်သည်)၊ သို့သော်အဆိုတော်ထံမှဖြစ်သည်။ Obraztsova ၏ အော်ပရေးရှင်းစွမ်းရည်သည် အဓိကအားဖြင့် ပြဇာတ်ဖြစ်ပြီး၊ ၎င်းမှာ သရုပ်ဖော်မှု၏ ဒရာမာကို သူမ၏လက်ထဲတွင် ကိုင်ဆောင်ထားပြီး ၎င်းကို ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်အတိုင်းအတာကို အသုံးချသူဖြစ်သည်။

Obraztsova ကိုယ်တိုင်က “ကျွန်တော့် Carmen ကို 1972 ခုနှစ် မတ်လမှာ စပိန်နိုင်ငံ၊ Canary Islands မှာ Perez Galdes လို့ခေါ်တဲ့ ပြဇာတ်ရုံလေးတစ်ခုမှာ မွေးဖွားခဲ့ပါတယ်။ ငါ Carmen ကို ဘယ်တော့မှ မသီဆိုနိုင်ဘူးလို့ ထင်ခဲ့တယ်၊ ဒါက ငါ့အပိုင်းမဟုတ်ဘူးလို့ ထင်ခဲ့တယ်။ ကျွန်တော် ပထမဆုံး ဖျော်ဖြေတုန်းက ကျွန်တော့်ရဲ့ ပွဲဦးထွက်ကို တကယ်ခံစားခဲ့ရပါတယ်။ ပန်းချီဆရာတစ်ယောက်လို မခံစားတော့ဘဲ၊ Carmen ရဲ့ ဝိညာဉ်က ကျွန်တော့်ရင်ထဲကို ရွေ့သွားသလိုပါပဲ။ နောက်ဆုံးမြင်ကွင်းမှာ Navaja Jose ရဲ့ ထိုးနှက်မှုကနေ ပြုတ်ကျလာတဲ့အခါ ရုတ်တရက် ကိုယ့်ကိုကိုယ် ရူးသွပ်စွာ စိတ်မကောင်းဖြစ်မိပါတယ်- ဘာလို့ ငယ်ငယ်ရွယ်ရွယ်နဲ့ သေရမှာလဲ။ ထို့နောက် တစ်ဝက်တစ်ပျက် အိပ်ပျော်သွားသကဲ့သို့ ပရိသတ်၏ အော်ဟစ်သံများနှင့် လက်ခုပ်သံများကို ကြားရသည်။ ပြီးတော့ သူတို့က ကျွန်မကို အဖြစ်မှန်ကို ပြန်ခေါ်လာခဲ့တယ်။”

1975 ခုနှစ်တွင်အဆိုတော်သည် Carmen ၏အကောင်းဆုံးဖျော်ဖြေသူအဖြစ်စပိန်တွင်အသိအမှတ်ပြုခံခဲ့ရသည်။ Obraztsova သည် နောက်ပိုင်းတွင် Prague၊ Budapest၊ Belgrade၊ Marseille၊ Vienna၊ Madrid နှင့် New York ၏ အဆင့်များတွင် ဤအခန်းကဏ္ဍကို သရုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။

အောက်တိုဘာလ 1976 တွင် Obraztsova သည် Aida ရှိ New York Metropolitan Opera တွင်သူမ၏ပွဲဦးထွက်ပြသခဲ့သည်။ “အမေရိကန်မှာ အရင်ဖျော်ဖြေပွဲတွေကနေ ဆိုဗီယက်အဆိုတော်ကို သိလိုက်ရတော့ Amneris ရဲ့ သရုပ်ဆောင်မှုကနေ ကျွန်တော်တို့ အများကြီး မျှော်လင့်ထားပါတယ်” ဟု ဝေဖန်သူတစ်ဦးက ရေးသားခဲ့သည်။ “ဒါပေမယ့် လက်တွေ့မှာတော့ Met ပုံမှန်ပွဲတွေရဲ့ အရဲရင့်ဆုံး ခန့်မှန်းချက်တွေကိုတောင် ကျော်လွန်နေပါပြီ။ အမေရိကန် မြင်ကွင်းက နှစ်ပေါင်းများစွာ မသိခဲ့တဲ့ တကယ့်အောင်ပွဲပါ။ သူမသည် Amneris အဖြစ် သူမ၏ ရင်သပ်ရှုမောဖွယ် စွမ်းဆောင်မှုဖြင့် ပရိသတ်ကို စိတ်ကြွဆေးပြားနှင့် ဖော်ပြ၍မရနိုင်သော ပျော်ရွှင်မှုတစ်ခုထဲသို့ ကျဆင်းသွားခဲ့သည်။" အခြားဝေဖန်ရေးဆရာက “Obraztsova သည် မကြာသေးမီနှစ်များအတွင်း နိုင်ငံတကာအော်ပရာဇာတ်ခုံတွင် အတောက်ပဆုံးရှာဖွေတွေ့ရှိမှုဖြစ်သည်။”

Obraztsova သည်အနာဂတ်တွင်ပြည်ပသို့များစွာသွားရောက်လည်ပတ်ခဲ့သည်။ 1977 ခုနှစ်တွင် သူမသည် F. Cilea's Adriana Lecouvreur (San Francisco) တွင် Bouillon ၏ Princess နှင့် Masquerade (La Scala) ရှိ Ball in Ulrika တို့ကို သီဆိုခဲ့သည်။ 1980 တွင် IF Stravinsky ("La Scala") မှ "Oedipus Rex" တွင် Jocasta ၊ 1982 ခုနှစ်တွင် G. Donizetti ("La Scala") ၏ "Anna Boleyn" တွင် Jane Seymour နှင့် "Don Carlos" (Barcelona) တွင် Eboli ။ 1985 ခုနှစ်တွင် Arena di Verona ပွဲတော်တွင် အနုပညာရှင်သည် Amneris (Aida) ၏ အစိတ်အပိုင်းကို အောင်မြင်စွာ ဖျော်ဖြေခဲ့သည်။

နောက်တစ်နှစ်တွင်၊ Obraztsova သည် အော်ပရာဒါရိုက်တာအဖြစ် သရုပ်ဆောင်ခဲ့ပြီး Massenet ၏ အော်ပရာ Werther ကို Bolshoi ပြဇာတ်ရုံတွင် အဓိကပါဝင်ပြသခဲ့ပြီး သူမသည် အဓိကအပိုင်းကို အောင်မြင်စွာဖျော်ဖြေခဲ့သည်။ သူမ၏ဒုတိယခင်ပွန်း A. Zhuraitis သည် စပယ်ယာဖြစ်သည်။

Obraztsova သည် အော်ပရာထုတ်လုပ်ရေးများတွင်သာမက အောင်မြင်စွာဖျော်ဖြေခဲ့သည်။ ကျယ်ပြောလှသော ဖျော်ဖြေပွဲ အစီအစဥ်များဖြင့် သူမသည် La Scala၊ Pleyel Concert Hall (Paris)၊ New York's Carnegie Hall၊ London's Wigmore Hall နှင့် အခြားနေရာများစွာတွင် ဖျော်ဖြေပွဲများ ပြုလုပ်ပေးခဲ့ပါသည်။ သူမ၏ကျော်ကြားသောရုရှားဂီတဖျော်ဖြေပွဲအစီအစဉ်များတွင် Glinka၊ Dargomyzhsky၊ Rimsky-Korsakov၊ Tchaikovsky၊ Rachmaninoff၊ Mussorgsky၊ Sviridov ၏သီချင်းများနှင့် Prokofiev မှကဗျာများဆီသို့ Prokofiev မှကဗျာများဆီသို့ သီချင်းသံသရာများ ပါဝင်သည်။ နိုင်ငံခြားဂန္ထဝင်များအစီအစဉ်တွင် R. Schuman ၏ "အမျိုးသမီးတစ်ဦး၏အချစ်နှင့်ဘဝ" စက်ဝန်း၊ အီတလီ၊ ဂျာမန်၊ ပြင်သစ်ဂီတလက်ရာများ ပါဝင်သည်။

Obraztsova ကို ဆရာအဖြစ်လည်း လူသိများသည်။ 1984 ခုနှစ်ကတည်းက သူမသည် Moscow Conservatory တွင် ပါမောက္ခဖြစ်ခဲ့သည်။ 1999 ခုနှစ်တွင် Elena Vasilievna သည် စိန့်ပီတာစဘတ်တွင် Elena Obraztsova ကို အစွဲပြု၍ အမည်ပေးထားသော ပထမဆုံး နိုင်ငံတကာအဆိုတော်ပြိုင်ပွဲကို ဦးဆောင်ခဲ့သည်။

2000 ခုနှစ်တွင် Obraztsova သည် ဒရာမာဇာတ်ခုံတွင်သူမ၏ပွဲဦးထွက်ကိုပြသခဲ့ပြီး R. Viktyuk မှပြသသော "Antonio von Elba" ပြဇာတ်တွင်အဓိကအခန်းကဏ္ဍမှပါဝင်ခဲ့သည်။

Obraztsova သည် အော်ပရာအဆိုတော်အဖြစ် အောင်မြင်စွာ ဆက်လက်ဖျော်ဖြေခဲ့သည်။ ၂၀၀၂ ခုနှစ် မေလတွင် သူမသည် Tchaikovsky ၏ The Queen of Spades အော်ပရာတွင် Placido Domingo နှင့်အတူ နာမည်ကျော် Washington Kennedy Center တွင် သီဆိုခဲ့သည်။

"The Queen of Spades မှာ သီချင်းဆိုဖို့ ကျွန်မကို ဒီနေရာကို ဖိတ်ကြားခဲ့ပါတယ်" ဟု Obraztsova က ပြောကြားခဲ့သည်။ - ထို့အပြင်၊ ကျွန်ုပ်၏ဖျော်ဖြေပွဲကြီးသည် မေလ ၂၆ ရက်နေ့တွင်ကျင်းပမည်ဖြစ်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ၃၈ နှစ်ကြာ (Domingo. – ခန့်မှန်းခြေအားဖြင့်. “Carmen” တွင်၊ “Il trovatore” နှင့် “Ball in masquerade” နှင့် “Samson and Delilah” နှင့် “Aida” တို့တွင် အတူတကွ သီဆိုခဲ့ကြသည်။ ပြီးခဲ့တဲ့ ဆောင်းဦးရာသီမှာ သူတို့ဖျော်ဖြေခဲ့တဲ့ နောက်ဆုံးအကြိမ်ကတော့ Los Angeles မှာပါပဲ။ ယခုအတိုင်းပင်၊ ၎င်းသည် Spades ၏ဘုရင်မဖြစ်သည်။

PS Elena Vasilievna Obraztsova သည် ဇန်နဝါရီလ 12 ရက် 2015 ခုနှစ်တွင် ကွယ်လွန်ခဲ့သည်။