Paul Badura-Skoda |

Paul Badura-Skoda

စွယ်စုံရ ဂီတပညာရှင် - တစ်ကိုယ်တော် တီးသူ၊ အဖွဲ့လိုက် ကစားသမား၊ စပယ်ယာ၊ ဆရာ၊ သုတေသီ၊ စာရေးဆရာ - ၎င်းသည် စစ်ပြီးခေတ် သြစတြီးယား စန္ဒယားကျောင်း၏ ထိပ်တန်း ကိုယ်စားလှယ် တစ်ဦးဖြစ်သည်။ တကယ်တော့၊ သူ့ကို Austrian ကျောင်းအဖြစ် ခြွင်းချက်မရှိ ခွဲခြားသတ်မှတ်တာဟာ လုံး၀ တိကျမှာ မဟုတ်ပါဘူး၊ ပါမောက္ခ Viola Tern ရဲ့ စန္ဒယားသင်တန်းမှာ ဘွဲ့ရပြီးနောက်၊ Badura-Skoda လက်ထက်မှာ သင်ကြားခဲ့ပါတယ်။ သူ၏အဓိကဆရာဟု ယူဆသူ Edwin Fischer ၏ လမ်းညွှန်ချက်။ သို့သော် Fischer ၏ အချစ်ရေး စိတ်ဓာတ်သည် Badur-Skoda ၏ သရုပ်ဖော်ပုံအပေါ်တွင် ခိုင်ခံ့လွန်းသော အထင်ကြီးမှုကို ချန်ထားခဲ့သည်။ ထို့အပြင်၊ သူနေထိုင်ပြီး အလုပ်လုပ်သည့် ဗီယင်နာနှင့်လည်း နီးနီးကပ်ကပ် ဆက်စပ်နေပြီး၊ ၎င်းသည် သူ့ကို စန္ဒယား သရုပ်ဖော်ခြင်း နှင့် အသံပိုင်းဆိုင်ရာ အတွေ့အကြုံဟု အများအားဖြင့် ခေါ်ဝေါ်သည့် အရာကိုပေးသော Vienna နှင့် နီးကပ်စွာ ဆက်စပ်နေပါသည်။

စန္ဒယားပညာရှင်၏ ဖျော်ဖြေပွဲသည် 50 နှစ်များတွင် စတင်ခဲ့သည်။ လျင်မြန်စွာပင်၊ သူသည် Viennese ဂန္တဝင်ဂန္တဝင်များ၏ ကျက်သရေရှိသော သိမ်မွေ့သော စကားပြန်အဖြစ် မိမိကိုယ်ကို ထူထောင်ခဲ့သည်။ နိုင်ငံတကာ ပြိုင်ပွဲများစွာတွင် အောင်မြင်သော ဖျော်ဖြေပွဲများသည် ၎င်း၏ ဂုဏ်သိက္ခာကို ခိုင်မာစေကာ သူ့အတွက် ဖျော်ဖြေပွဲများ တံခါးများ ဖွင့်လှစ်ပေးခြင်း၊ ဝေဖန်ရေးသမားများက သူ့ကို ကောင်းမွန်သော stylist တစ်ဦး၊ လေးနက်သော အနုပညာရည်ရွယ်ချက်များနှင့် အရသာမရှိသော အရသာ၊ စာရေးဆရာ၏ စာသားနှင့် စိတ်ဓာတ်အပေါ် သစ္စာစောင့်သိကာ နောက်ဆုံးတွင် သူ၏ဂိမ်းကစားရလွယ်ကူမှုနှင့် လွတ်လပ်မှုကို ချီးကျူးဂုဏ်ပြုခဲ့သည်။ သို့သော်တစ်ချိန်တည်းမှာပင်၊ အနုပညာရှင်လူငယ်၏အားနည်းချက်များသည်သတိမပြုမိဘဲ - စကားစု၏ကျယ်ပြောသောအသက်ရှူခြင်းကင်းမဲ့ခြင်း၊ အချို့သော“ သင်ယူခြင်း”၊ အလွန်အကျွံချောမွေ့ခြင်း၊ ခြေလက်လှုပ်ရှားမှုများ။ “သူက အသံနဲ့မဟုတ်ဘဲ သော့တွေနဲ့ ကစားနေတုန်းပဲ” ဟု I. Kaiser က ၁၉၆၅ ခုနှစ်တွင် မှတ်ချက်ချခဲ့သည်။

အနုပညာရှင်၏ နောက်ထပ်တီထွင်ဖန်တီးမှု တိုးတက်မှု၏ သက်သေများမှာ ဆိုဗီယက် နားထောင်သူများဖြစ်သည်။ Badura-Skoda သည် 1968/69 ရာသီမှစတင်ကာ USSR ကိုပုံမှန်လည်ပတ်ခဲ့သည်။ သိမ်မွေ့သော သိမ်မွေ့မှု၊ ဟန်ပန်အမူအရာ၊ ခိုင်ခံ့သော သီလတို့ဖြင့် ချက်ချင်း အာရုံစူးစိုက်မှုကို ဆွဲဆောင်ခဲ့သည်။ တစ်ချိန်တည်းမှာပင်၊ Chopin ၏အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်သည် လွတ်လပ်လွန်းပုံရပြီး တစ်ခါတစ်ရံတွင် ဂီတကိုယ်တိုင်က တရားမျှတမှုမရှိပေ။ နောက်ပိုင်းတွင်၊ 1973 ခုနှစ်တွင် စန္ဒယားပညာရှင် A. Ioheles သည် Badura-Skoda သည် သူ၏ဇာတိဗီယင်နစ်ဂန္ထဝင်များကို ဦးစွာအာရုံစိုက်ပြီး ရင့်ကျက်သော အနုပညာရှင်တစ်ဦးဖြစ်လာကြောင်း ၎င်း၏ပြန်လည်သုံးသပ်မှုတွင် မှတ်ချက်ချခဲ့သည်။ အမှန်စင်စစ်၊ ပထမအကြိမ်လည်ပတ်မှုနှစ်ခုအတွင်း၌ပင် Badur-Skoda ၏ကျယ်ပြောလှသောပြခန်းမှ၊ Haydn (C major) နှင့် Mozart (F major) တို့၏ sonatas များကို မှတ်မိနေခဲ့ပြီး ယခု C minor ရှိ Schubert Sonata ကို အကြီးမြတ်ဆုံးအောင်မြင်မှုအဖြစ် အသိအမှတ်ပြုခံရပါသည်။ စန္ဒယားဆရာသည် “ပြင်းပြသောဆန္ဒရှိ၍ ဘီသိုဗင်နီယံစတင်ခြင်း” ကို အရိပ်အမြွတ်လုပ်နိုင်ခဲ့သည်။

စန္ဒယားဆရာသည် David Oistrakh နှင့် မော်စကို ကွန်ဆာဗေးတစ်၏ Great Hall တွင် ဖျော်ဖြေခဲ့သည့် တေးဂီတအဖွဲ့တွင် အထင်ကြီးစရာကောင်းခဲ့သည်။ သို့သော်၊ သာမန်တွဲရေးဆရာအဆင့်ထက် မြင့်တက်လာသည်၊ စန္ဒယားဆရာသည် မိုဇတ်၏ ဆိုနာတာ၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်၏ နက်နဲသော နက်နဲသော တယောပညာရှင်ကြီးထက် နိမ့်ကျနေပါသည်။

ယနေ့တွင်၊ Badur-Skoda ၏မျက်နှာတွင် ကျွန်ုပ်တို့သည် အကန့်အသတ်ရှိသော စွမ်းရည်များရှိသော်လည်း ကျယ်ပြန့်သောအတိုင်းအတာဖြင့် အနုပညာရှင်တစ်ဦးကို တင်ဆက်ထားပါသည်။ အချမ်းသာဆုံး အတွေ့အကြုံနှင့် စွယ်စုံကျမ်း အသိပညာ၊ နောက်ဆုံးတွင်၊ စတိုင်ကျသော အသွင်အပြင်သည် ဂီတ၏ အကွဲပြားဆုံး အလွှာများကို ကျွမ်းကျင်အောင် ကူညီပေးသည်။ သူကပြောပါတယ်; “ကျွန်တော်က သရုပ်ဆောင်တစ်ယောက်လို ဇာတ်ဝင်ခန်းကို ချဉ်းကပ်တယ်၊ စကားပြန်ကောင်းတစ်ယောက်က ကျွန်တော့်ရဲ့ အခန်းကဏ္ဍတွေကို ချဉ်းကပ်တယ်။ သူကိုယ်တိုင်မဟုတ်ဘဲ တူညီသောစစ်မှန်မှုဖြင့် မတူညီသောဇာတ်ကောင်များကို သူရဲကောင်းအဖြစ်ပြသရမည်ဖြစ်သည်။ နောက်ပြီးတော့ ကိစ္စတော်တော်များများမှာ ပန်းချီဆရာဟာ ဝေးကွာတယ်လို့ ထင်ရတဲ့ စက်လုံးတွေကို လှည့်ကြည့်ရင်တောင် အောင်မြင်တယ်လို့ ပြောရပါမယ်။ သူ၏အသက်မွေးဝမ်းကြောင်း၏အရုဏ်ဦးတွင်ပင် - 1951 ခုနှစ်တွင် - Badura-Skoda သည် Rimsky-Korsakov နှင့် Scriabin တို့၏ concertos ကို မှတ်တမ်းများတွင် မှတ်တမ်းတင်ခဲ့ပြီး ယခု Chopin, Debussy, Ravel, Hindemith, Bartok, Frank Martin တို့၏ ဂီတကို တလိုတလားတီးနေခဲ့ကြောင်း သတိရပါ။ စန္ဒယားနှင့် သံစုံတီးဝိုင်းအတွက် သူ၏ Second Concerto ကို အပ်နှံခဲ့သည်။ Viennese ဂန္တဝင်များနှင့် အချစ်ဇာတ်လမ်းများသည် Haydn နှင့် Mozart မှ Beethoven နှင့် Schubert မှတဆင့် Schumann နှင့် Brahms အထိ သူ၏ဖန်တီးမှုစိတ်ဝင်စားမှု၏ဗဟိုတွင်ရှိနေဆဲဖြစ်သည်။ Austria နှင့်ပြည်ပတွင်၊ သူပြုလုပ်သော Beethoven ၏ sonatas အသံသွင်းများသည် အလွန်အောင်မြင်ပြီး USA တွင် The Complete Collection of Schubert Sonatas အယ်လ်ဘမ်ကို RCA ကုမ္ပဏီ၏အမိန့်ဖြင့်မှတ်တမ်းတင်ထားသော Badur-Skoda မှ လွန်စွာတန်ဖိုးထားခဲ့သည်။ Mozart နှင့် ပတ်သက်၍ သူ၏ အဓိပ္ပါယ်ဖွင့်ဆိုချက်သည် လိုင်းများ၏ ရှင်းလင်းပြတ်သားမှု၊ အသွင်အပြင်၏ ပွင့်လင်းမြင်သာမှုနှင့် ဖောင်းကြွနေသော အသံကို ဦးဆောင်လိုသော ဆန္ဒဖြင့် ထင်ရှားနေသေးသည်။ Badura-Skoda သည် Mozart ၏ တစ်ကိုယ်တော် သီကုံးမှုအများစုသာမက အစုအဝေးများစွာကိုလည်း စွမ်းဆောင်နိုင်ခဲ့သည်။ Jörg Demus သည် နှစ်ပေါင်းများစွာ သူ၏ စဉ်ဆက်မပြတ် လက်တွဲဖော်ဖြစ်ခဲ့သည်- ၎င်းတို့သည် Mozart ၏ ရေးစပ်သီကုံးမှုအားလုံးကို စန္ဒယားနှစ်စင်းနှင့် လက်လေးလုံးအတွက် မှတ်တမ်းတင်ခဲ့သည်။ ၎င်းတို့၏ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုသည် Mozart အတွက် အကန့်အသတ်မရှိပေ။ 1970 ခုနှစ်တွင် Beethoven ၏ နှစ် 200 ပြည့် နှစ်ပတ်လည်ကို ကျင်းပသောအခါ သူငယ်ချင်းများက Beethoven ၏ sonatas စက်ဝိုင်းကို Austrian ရုပ်မြင်သံကြားတွင် ထုတ်လွှင့်ခဲ့ပြီး စိတ်ဝင်စားစရာ အကောင်းဆုံး မှတ်ချက်များနှင့်အတူ ၎င်းကို ပါ၀င်သည်။ Badura-Skoda သည် Mozart နှင့် Beethoven တို့၏ ဂီတကို ဘာသာပြန်ခြင်းဆိုင်ရာ ပြဿနာများအတွက် စာအုပ်နှစ်အုပ်ကို မြှုပ်နှံခဲ့ပြီး တစ်ခုမှာ ဇနီးဖြစ်သူနှင့် ပူးတွဲရေးသားခဲ့ပြီး နောက်တစ်စောင်မှာ Jörg Demus နှင့်အတူ ရေးသားခဲ့သည်။ ထို့အပြင်၊ သူသည် Viennese ဂန္တဝင်များနှင့်အစောပိုင်းဂီတ၊ Mozart ၏ concertos ထုတ်ဝေမှုများ၊ Schubert ၏လက်ရာများစွာ (စိတ်ကူးယဉ် Wanderer အပါအဝင်) Schumann ၏ "Album for Youth" နှင့်ပတ်သက်သောဆောင်းပါးများနှင့်လေ့လာမှုများစွာကိုရေးသားခဲ့သည်။ 1971 ခုနှစ်တွင် မော်စကိုတွင်ရှိစဉ် အစောပိုင်းဂီတကို ဘာသာပြန်ခြင်းဆိုင်ရာ ပြဿနာများနှင့်ပတ်သက်၍ ကွန်ဆာဗေးတစ်တွင် အဓိပ္ပာယ်ပြည့်ဝသော ဟောပြောပွဲတစ်ခု ပြုလုပ်ခဲ့သည်။ Viennese ဂန္ထဝင်များကို ကျွမ်းကျင်ပြီး ဖျော်ဖြေသူအဖြစ် Badur-Skoda ၏ ဂုဏ်သတင်းသည် ယခုအခါ အလွန်မြင့်မားလာပြီဖြစ်သည် - သူသည် သြစတြီးယားရှိ အဆင့်မြင့်ပညာရေးတက္ကသိုလ်များတွင်သာမက အမေရိကန်၊ ပြင်သစ်တို့တွင်လည်း အနုပညာဆိုင်ရာ ဟောပြောပွဲများနှင့် သင်တန်းများပို့ချရန် အဆက်မပြတ်ဖိတ်ခေါ်ခံရပါသည်။ အီတလီ၊ ချက်ကိုစလိုဗက်ကီးယားနှင့် အခြားနိုင်ငံများ။

Grigoriev L., Platek Ya., 1990