Nino Rota |

နီနို Rota

Nino Rota - သူက အော်ပရာလည်း ရေးတယ်။

ဧပြီလ 10 ရက် သောကြာနေ့ကို အီတလီတွင် ဝမ်းနည်းခြင်းနေ့အဖြစ် သတ်မှတ်သည်။ မြေငလျင်ဒဏ်ကြောင့် ဒုက္ခရောက်ခဲ့ရသူတွေကို နိုင်ငံတော်က ဝမ်းနည်းပူဆွေး မြှုပ်နှံထားပါတယ်။ ဒါပေမယ့် သဘာဝဘေးအန္တရာယ်မရှိရင်တောင် တိုင်းပြည်ရဲ့သမိုင်းမှာ ဒီနေ့ဟာ ဝမ်းနည်းခြင်းမကင်းဘူး - လွန်ခဲ့တဲ့ အနှစ်သုံးဆယ်လောက်က တေးရေးဆရာ Nino Rota ကွယ်လွန်ခဲ့တယ်။ သူ့ဘဝတစ်လျှောက်လုံးတွင်ပင် Fellini၊ Visconti၊ Zeffirelli၊ Coppola၊ Bondarchuk (“Waterloo”) ဇာတ်ကားများအတွက် ၎င်း၏ဂီတဖြင့် ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းတွင် ရေပန်းစားခဲ့သည်။ သံသယမရှိဘဲ၊ The Godfather ဇာတ်ကား ဒါဇင်နဲ့ချီတဲ့ ဇာတ်ကားတစ်ကားတည်းအတွက် သီချင်းရေးခဲ့မယ်ဆိုရင် သူ ကျော်ကြားလာမှာပါ။ Nino Rota သည် အော်ပရာဆယ်ပုဒ်၊ ဘဲလေးသုံးလုံး၊ တေးသီချင်းနှင့် အခန်းတွင်းလက်ရာများကို ရေးသားသူဖြစ်ကြောင်း အီတလီပြင်ပမှ အနည်းငယ်သာ သိကြသည်။ ရုပ်ရှင်ဂီတထက် သူကိုယ်တိုင်က ပိုအရေးကြီးတယ်လို့ သူ့ကိုယ်သူ ယူဆထားတဲ့ သူ့အလုပ်ရဲ့ ဒီဘက်ခြမ်းကို လူနည်းနည်းပဲ သိတယ်။

Nino Rota ကို 1911 ခုနှစ်တွင် Milan ၌ နက်ရှိုင်းသော ဂီတအစဉ်အလာရှိသော မိသားစုတွင် မွေးဖွားခဲ့သည်။ ၎င်း၏အဘိုးတစ်ဦးဖြစ်သော Giovanni Rinaldi သည် စန္ဒယားဆရာနှင့် တေးရေးဆရာဖြစ်သည်။ အသက် 12 နှစ်တွင် Nino သည် တစ်ကိုယ်တော်သမားများ၊ သံစုံတီးဝိုင်းနှင့် "စိန့်ယောဟန်နှစ်ခြင်းဆရာ၏ ကလေးဘဝ" အတွက် တေးသီချင်းတစ်ပုဒ်ကို ရေးသားခဲ့သည်။ Oratorio ကို Milan တွင်ဖျော်ဖြေခဲ့သည်။ 1923 မှာပင် Nino သည် Milan Conservatory သို့ဝင်ရောက်ခဲ့ပြီး ထိုအချိန်က နာမည်ကြီးဆရာများဖြစ်သော Casella နှင့် Pizzetti တို့နှင့်အတူ လေ့လာခဲ့သည်။ သူသည် အသက် 15 နှစ်တွင် Andersen ၏ ဒဏ္ဍာရီပုံပြင်ကို အခြေခံ၍ ၎င်း၏ ပထမဆုံး အော်ပရာ Principe Porcaro (The Swineherd King) ကို ရေးသားခဲ့သည်။ ၎င်းကို မည်သည့်အခါမှ ကြိုးကိုင်ခြင်းမပြုခဲ့ဘဲ စန္ဒယားနှင့် အသံအတွက် စာရွက်တေးဂီတဖြင့် ယနေ့တိုင် ရှင်သန်နေခဲ့သည်။

Rota သည် operatic တေးရေးဆရာတစ်ဦးအနေဖြင့် အမှန်တကယ် ပွဲဦးထွက်ကို 16 နှစ်အကြာတွင် အော်ပရာ Ariodante ဖြင့် ပြုလုပ်ခဲ့ပြီး စာရေးသူကိုယ်တိုင်က "19 ရာစု၏ melodrama တွင် နှစ်မြှုပ်ခြင်း" အဖြစ် ဖော်ပြထားသည့် လုပ်ရပ်သုံးခုဖြင့် Rota ၏ တကယ့်ပွဲဦးထွက်ကို ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။ ပွဲဦးထွက်ကို Bergamo (Teatro delle Novit) တွင်စီစဉ်ထားသော်လည်း (၁၉၄၂ ခုနှစ်) စစ်ပွဲကြောင့် စာပေနှင့်ဂီတသမိုင်းပညာရှင် Fedele D'Amico ၏စကားအရ ပါမားသို့ပြောင်းရွှေ့ခဲ့သည်။ တေးရေးဆရာနှင့် တေးရေးဆရာနှစ်ဦးစလုံးသည် ၎င်းတို့၏ပွဲဦးထွက်တွင် ပါဝင်သည့် မာရီယိုဒယ်လ်မိုနာကိုကို ပွဲဦးထွက်ပြုလုပ်ခဲ့သော တေးရေးဆရာနှင့် ဖျော်ဖြေတင်ဆက်သူ နှစ်ဦးစလုံးက အော်ပရာကို ပရိသတ်များက လှိုက်လှိုက်လှဲလှဲ နှုတ်ဆက်ကြသည်။ ဖျော်ဖြေပွဲပြီးဆုံးချိန်တိုင်းတွင် လက်မှတ်များရယူလိုသော လူအုပ်ကြီး၏ တိုက်ခိုက်ခြင်းကို ခံခဲ့ရသည်။

Parma ၏တောင်းဆိုနေသောပရိသတ်များကြားတွင် Ariodante ၏အောင်မြင်မှုသည် တေးရေးဆရာအား 1942 ခုနှစ်တွင် အော်ပရာ Torquemada ကိုဖန်တီးရန် လှုံ့ဆော်ပေးခဲ့သည်။ သို့သော်လည်း စစ်အတွင်းအခြေအနေများက ရုံတင်ပြသခြင်းကို တားဆီးခဲ့သည်။ ၎င်းသည် သုံးဆယ့်လေးနှစ်အကြာတွင် ဖြစ်ပွားခဲ့သော်လည်း ထင်ရှားကျော်ကြားပြီး လူကြိုက်များသော တေးရေးဆရာထံသို့ ကြီးကျယ်ခမ်းနားသော တေးရေးဆရာထံ မရောက်ဖြစ်ခဲ့ပါ။ စစ်ပွဲ၏နောက်ဆုံးနှစ်တွင်၊ Nino Rota သည် အံဆွဲထဲတွင်ထည့်ထားရပြီး အချိန်အတော်ကြာအောင် မေ့သွားသည့်နောက်ထပ် ခွဲစိတ်မှုကြီးတစ်ခုကို လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။ ဤအပိုင်းနှင့်ပတ်သက်ပြီး အောက်တွင်ဖော်ပြထားသည်။ ထို့ကြောင့် ဒုတိယမြောက် အော်ပရာဖျော်ဖြေပွဲမှာ ရေဒီယိုအတွက် စိတ်ကူးယဉ်ပြီး ပထမဆုံးကြားရသည့် တစ်ကိုယ်ရေဟာသ “I dui timidi” (“Two Shy”) ဖြစ်သည်။ အထူးဆု Premia Italia – 4 ကို ချီးမြှင့်ခဲ့ပြီး နောက်ပိုင်းတွင် သူမသည် John Pritchard ၏ လမ်းညွှန်မှုဖြင့် Scala Theatre di Londra စင်မြင့်ပေါ်တွင် လျှောက်လှမ်းခဲ့သည်။

E. Labichet ၏ကျော်ကြားသော "The Straw Hat" ဇာတ်ကွက်ကို အခြေခံ၍ "Il capello di paglia di Firenze" အော်ပရာဖြင့် 1955 ခုနှစ်တွင် တေးရေးဆရာထံသို့ အမှန်တကယ် အောင်မြင်မှု ရရှိခဲ့ပါသည်။ စစ်ပွဲအပြီးမှာ စာရေးပြီး နှစ်ပေါင်းများစွာ စားပွဲပေါ်တင်ခဲ့တယ်။ အော်ပရာဂန္ထဝင်ဖန်တီးသူအဖြစ် တေးရေးဆရာ၏ကျော်ကြားမှု အထွတ်အထိပ်ကို မှတ်သားခဲ့သည်။ Rota ကိုယ်တိုင်က ဒီအလုပ်ကို 1945 ပြီးပြီးချင်းမှာပဲ စာရေးဆရာက စန္ဒယားတီးပေးခဲ့တဲ့ သူ့သူငယ်ချင်း Maestro Cuccia မဟုတ်ရင် ဒီအလုပ်ကို မှတ်မိမှာမဟုတ်ဘူး၊ ပြဇာတ်ခေါင်းဆောင် Massimo di Palermo။ Cuccia သည် အော်ပရာရေးသားသူကို ရမှတ်ရှာရန်၊ ဖုန်မှုန့်များကို ဖယ်ရှားကာ စင်မြင့်အတွက် ပြင်ဆင်ခိုင်းခဲ့သည်။ အီတလီရှိ ထိပ်တန်းရုပ်ရှင်ရုံများစွာ၏ အော်ပရာကို ကျော်ဖြတ်ခဲ့သည့် အောင်မြင်မှုကို Rota ကိုယ်တိုင် ဝန်ခံခဲ့သည်။ ယနေ့ခေတ်တွင်ပင်၊ "Il capello" သည် သူ၏ အကျော်ကြားဆုံး အော်ပရာဖြစ်ကောင်း ကျန်နေသေးသည်။

ငါးဆယ်နှောင်းပိုင်းတွင် Rota သည် နောက်ထပ်ရေဒီယိုအော်ပရာနှစ်ပုဒ်ကို ရေးသားခဲ့သည်။ ၎င်းတို့အနက်မှ တစ်ကားဖြစ်သည့် La notte di un nevrastenico (“ဦးနှောက်အာရုံကြောဆိုင်ရာည”) – Rota သည် သတင်းထောက်တစ်ဦးနှင့် တွေ့ဆုံမေးမြန်းခန်းတွင် “ကျွန်တော် အော်ပရာကို buffo ဒရာမာလို့ ခေါ်ပါတယ်။ ယေဘူယျအားဖြင့်၊ ဤသည်မှာ ရိုးရာတေးသံစဉ်တစ်ခုဖြစ်သည်။ အလုပ်စလုပ်ရင်းနဲ့ ဂီတတေးသံစဉ်မှာ ဂီတဟာ စကားလုံးအပေါ်မှာ လွှမ်းမိုးနိုင်တယ်ဆိုတဲ့အချက်ကနေ ထွက်လာခဲ့တယ်။ အလှတရားနဲ့ မပတ်သက်ပါဘူး။ စင်ပေါ်မှာ ဖျော်ဖြေသူတွေကို အခက်အခဲမရှိ အကောင်းမွန်ဆုံး သီဆိုနိုင်စေဖို့ စင်ပေါ်မှာ သက်တောင့်သက်သာရှိစေချင်တာပါ။” Eduardo de Filippo ၏ libretto ကိုအခြေခံ၍ တစ်လက်စတည်း ဒဏ္ဍာရီပုံပြင် “Lo scoiattolo in gamba” ရေဒီယိုဖွင့်ခြင်းအတွက် နောက်ထပ်အော်ပရာတစ်ခုသည် သတိမပြုမိဘဲ ရုပ်ရှင်ရုံများတွင် ပြသခြင်းမရှိပေ။ တစ်ဖက်တွင်၊ Thousand and One Nights မှ လူသိများသော ဒဏ္ဍာရီပုံပြင်ကို အခြေခံထားသော Aladino e la lampada magica သည် အောင်မြင်မှုကြီးတစ်ခုဖြစ်သည်။ Rota သည် ဇာတ်စင် လူ့ဇာတိခံယူခြင်းမျှော်လင့်ချက်ဖြင့် ၎င်းကို 60 နှစ်လယ်ပိုင်းတွင် လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။ ပွဲဦးထွက်ကို San Carlo di Napoli တွင် 1968 ခုနှစ်တွင် ကျင်းပခဲ့ပြီး နှစ်အနည်းငယ်အကြာတွင် Renato Castellani မှ Renato Guttuso မှ ရှုခင်းများနှင့်အတူ Rome Opera တွင် ပြသခဲ့ပါသည်။

Nino Rota သည် သူ၏နောက်ဆုံးအော်ပရာနှစ်ခုဖြစ်သည့် "La visita meravigliosa" ("အံ့သြဖွယ်ကောင်းသောလည်ပတ်မှု") နှင့် "Napoli Milionaria" တို့ကို အဆင့်မြင့်သည့်အရွယ်တွင် ဖန်တီးခဲ့သည်။ E. de Filippo ပြဇာတ်ကို အခြေခံ၍ ရေးသားထားသော နောက်ဆုံးလက်ရာသည် ကွဲလွဲသောတုံ့ပြန်မှုများကို ဖြစ်စေသည်။ ဝေဖန်သူအချို့က ထေ့ငေါ့ငေါ့ငေါ့ပြန်ကြားခဲ့သည်- "စိတ်ကူးယဉ်ဆန်သောဂီတပါသော ဒေါင်လိုက်ဒရာမာတစ်ကား"၊ "သံသယရမှတ်"၊ သို့သော် အများစုသည် တရားဝင်ဝေဖန်ရေးဆရာ၊ စာရေးဆရာ၊ ကဗျာဆရာနှင့် ဘာသာပြန်သူ Giorgio Vigolo ၏ ထင်မြင်ယူဆချက်အပေါ် မှီခိုနေသည်- "ဒါက ငါတို့ရဲ့ အော်ပရာအိမ်မှာ အောင်ပွဲပဲ၊ ခေတ်မီတေးရေးဆရာတစ်ဦးထံမှ နှစ်ပေါင်းများစွာ စောင့်မျှော်နေခဲ့သည်။

အီတလီတေးရေးဆရာ၏ အော်ပရာစီတီးမှုတ်ခြင်းလုပ်ငန်းသည် ဆွေးနွေးခြင်းနှင့် အငြင်းပွားဖွယ်ရာဖြစ်ဆဲဖြစ်ကြောင်း သတိပြုသင့်သည်။ ရုပ်ရှင်ဂီတတွင် Nino ၏ထူးခြားသောပံ့ပိုးကူညီမှုအား မေးခွန်းမထုတ်ဘဲ၊ များစွာသောသူတို့က သူ၏ အော်ပရာဇာတ်အမွေအနှစ်ကို "သိသိသာသာနည်းသည်" ဟု မှတ်ယူကြပြီး "မလုံလောက်သောအတိမ်အနက်"၊ "ခေတ်၏ဝိညာဉ်မရှိခြင်း"၊ "အတုခိုးခြင်း" နှင့် တစ်ဦးချင်းဂီတအပိုင်းအစများ၏ "ခိုးကူးမှု" တို့ကိုပင် ကဲ့ရဲ့ရှုတ်ချကြသည်။ . ကျွမ်းကျင်သူများ၏ အော်ပရာရမှတ်များကို ဂရုတစိုက်လေ့လာခြင်းသည် Nino Rota သည် ၎င်း၏ရှေ့တော်ဆက်များဖြစ်သော Rossini၊ Donizetti၊ Puccini၊ Offenbach နှင့် ခေတ်ပြိုင်နှင့် အမျိုးမျိုးအဖုံဖုံတို့၏ စတိုင်၊ ပုံစံနှင့် ဂီတအသုံးအနှုန်းများကြောင့် အလေးအနက်လွှမ်းမိုးထားကြောင်း ပြသပါသည်။ သတင်းရင်းမြစ်၊ သူငယ်ချင်း Igor Stravinsky သို့သော် ၎င်းသည် ၎င်း၏ အော်ပရာစီတီလက်ရာကို ကမ္ဘာ့ဂီတအမွေအနှစ်တွင် ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်နေရာအဖြစ် သိမ်းပိုက်ခြင်းခံရသည့် ၎င်း၏ မူလလက်ရာအဖြစ် လုံးဝထည့်သွင်းစဉ်းစားခြင်းမှ ကျွန်ုပ်တို့ကို အနည်းဆုံး တားဆီးနိုင်မည်မဟုတ်ပေ။

ကျွန်တော့်အမြင်အရတော့ တော်တော်ကို အဓိပ္ပါယ်မဲ့တဲ့ ကဲ့ရဲ့တာတွေဟာ "အောက်တန်းကျတဲ့"၊ "အော်ပရာပေါ့ပေါ့ပါးပါး" တွေပါ။ တူညီသောအောင်မြင်မှုဖြင့် Rossini ၏လက်ရာအများအပြားကို "ဝေဖန်" နိုင်သည်၊ "Algiers တွင်အီတလီ" ဟုပြောနိုင်သည်... Rota သည် Rossini၊ Puccini၊ ကွယ်လွန်သူ Verdi၊ Gounod နှင့် R. Strauss တို့ကို ဂန္တဝင်အော်ရက်တာများကိုနှစ်သက်သည်ဟူသောအချက်ကို Rota မှမဖုံးကွယ်ထားပေ။ အမေရိကန်တေးဂီတများ၊ အီတလီဟာသများကို နှစ်သက်သည်။ တစ်ကိုယ်ရေ ချစ်ခင်မှုနှင့် အရသာများသည် သူ၏အလုပ်၏ "လေးနက်သော" အမျိုးအစားများတွင် ထင်ဟပ်နေပါသည်။ Nino Rota သည် ရုပ်ရှင်လောကနှင့် အော်ပရာစင်မြင့်အတွက် ဂီတနှင့် ဂီတအကြား ကွာခြားချက်၊ တန်ဖိုးမရှိဟု မကြာခဏ ထပ်ခါထပ်ခါ ထပ်ခါတလဲလဲ ပြောခဲ့သည်- "ဂီတကို" အလင်း "၊" အလင်းတစ်ပိုင်း ""၊ လေးနက်သော… “အလင်း” ၏ သဘောတရားသည် ဂီတကို နားဆင်သူများအတွက်သာ တည်ရှိပြီး ၎င်း၏ ဖန်တီးရှင်အတွက် မဟုတ်ဘဲ… တေးရေးဆရာတစ်ဦးအနေဖြင့်၊ ရုပ်ရှင်လောကတွင် ကျွန်ုပ်၏အလုပ်သည် ကျွန်ုပ်အား လုံးဝအရှက်ရစေမည်မဟုတ်ပေ။ ရုပ်ရှင်ရုံ ဒါမှမဟုတ် တခြားအမျိုးအစားတွေမှာ ဂီတက ကျွန်တော့်အတွက် တစ်ခုတည်းသောအရာပါ။”

သူ၏ အော်ပရာများသည် ရှားရှားပါးပါးဖြစ်သော်လည်း အီတလီရှိ ရုပ်ရှင်ရုံများတွင် ရံဖန်ရံခါ ပေါ်လာသေးသည်။ ရုရှားစင်မြင့်ပေါ်မှာ သူတို့ရဲ့ ထုတ်လုပ်မှု ခြေရာတွေကို ကျွန်တော် ရှာမတွေ့ခဲ့ပါဘူး။ သို့သော် ကျွန်ုပ်တို့နိုင်ငံရှိ တေးရေးဆရာများ၏ ကျော်ကြားမှုမှာ တစ်ခုတည်းသောအချက်ကို အတွဲလိုက်ဖော်ပြသည်- ၁၉၉၁ ခုနှစ် မေလတွင် နီနိုရိုတာ မွေးဖွားခြင်း နှစ် ၈၀ ပြည့် အထိမ်းအမှတ် ဖျော်ဖြေပွဲကြီးကို သမဂ္ဂကော်လံခန်းမ၌ ကျင်းပခဲ့ပြီး၊ Bolshoi ပြဇာတ်ရုံနှင့် ပြည်နယ်ရေဒီယိုနှင့် ရုပ်မြင်သံကြား၏ သံစုံတီးဝိုင်းများ။ အလယ်အလတ်နှင့် သက်ကြီးရွယ်အို မျိုးဆက်များ၏ စာဖတ်ပရိသတ်များသည် ထိုအချိန်က နိုင်ငံ၏ ဆိုးရွားသော စီးပွားရေးနှင့် နိုင်ငံရေး အကျပ်အတည်းကို ကြုံတွေ့ခဲ့ရသည်— မပြိုလဲမီ ခြောက်လခန့် ကျန်ရှိနေခဲ့သည်ကို သတိရပါ။ မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ နိုင်ငံတော်သည် ဤနှစ်ပတ်လည်နေ့ကို ကျင်းပရန် နည်းလမ်းများနှင့် အခွင့်အလမ်းများကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။

ရုရှားနိုင်ငံသစ်တွင် အီတလီတေးရေးဆရာကို မေ့လျော့သွားသည်ဟု မပြောနိုင်ပါ။ 2006 ခုနှစ်တွင် “Notes by Nino Rota” ပြဇာတ်ကို မော်စကိုမြို့ရှိ Moon Theatre တွင် ကျင်းပခဲ့သည်။ ဇာတ်ကွက်သည် သက်ကြီးရွယ်အိုတစ်ဦး၏ လွမ်းဆွတ်ဖွယ်အမှတ်တရများကို အခြေခံထားသည်။ သူရဲကောင်း၏အတိတ်ဘဝမှ မြင်ကွင်းများသည် ဖယ်လီနီ၏ရုပ်ရှင်များမှ လှုံ့ဆော်မှုပေးသည့် အပိုင်းများနှင့် သရုပ်ဖော်မှုများနှင့် လှည့်ပတ်နေသည်။ ၂၀၀၆ ခုနှစ် ဧပြီလအတွက် ပြဇာတ်သုံးသပ်ချက်တစ်ခုတွင် ကျွန်ုပ်တို့ဖတ်ရသည်- "ရှားရှားပါးပါး တေးသွား၊ သီချင်းစာသား၊ တီထွင်ဆန်းသစ်မှု ကြွယ်ဝမှုနှင့် ရုပ်ရှင်ဒါရိုက်တာ၏ ရည်ရွယ်ချက်ထဲသို့ သိမ်မွေ့စွာ ထိုးဖောက်ဝင်ရောက်လာသော သူ၏ဂီတသည် အကနှင့် အခွံခွာခြင်းကို အခြေခံထားသော ဖျော်ဖြေမှုအသစ်ဖြင့် ထွက်ပေါ်လာသည်" တေးရေးဆရာ၏ နှစ်တစ်ရာပြည့် (2006) တွင်၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ အော်ပရာမာစတာများသည် Nino Rota သည် ရုပ်ရှင်ရုံအတွက်သာမက ဘုရားသခင် တားမြစ်ထားသောကြောင့် ၎င်းတို့သည် အနည်းဆုံး တစ်စုံတစ်ခုကို ပြသနိုင်လိမ့်မည်ဟု ကျွန်ုပ်တို့ မျှော်လင့်နိုင်ပါသည်။

ဆောင်းပါးအတွက် tesionline.it၊ abbazialascala.it၊ federazionecmat.it၊ teatro.org၊ listserv.bccls.org နှင့် Runet တို့၏ ပစ္စည်းများ ကို ဆောင်းပါးအတွက် အသုံးပြုခဲ့သည်။