Zurab Andzshaparidze |

Zurab Andzshaparidze

ဒဏ္ဍာရီလာ ဂျော်ဂျီယာလူမျိုး ဆယ်ကျော်သက် Zurab Anjaparidze ၏အမည်ကို အမျိုးသားဂီတပြဇာတ်သမိုင်းတွင် ရွှေရောင်စာလုံးများဖြင့် ရေးထိုးထားသည်။ ကံမကောင်းစွာဖြင့်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် သူမပါဘဲ ဆိုဗီယက်အော်ပရာဇာတ်ဝင်ခန်း၏ အကောင်းဆုံး ဂျာမန်နှင့် Radames ၏ ထူးချွန်သောသခင်၏ လက်ရှိနှစ်ပတ်လည်နေ့ကို ကျင်းပနေပါသည်။ - လွန်ခဲ့သော ခြောက်နှစ်က နာမည်ကျော်အနုပညာရှင် ကွယ်လွန်သွားပါသည်။ သို့သော် “ဆိုဗီယက် ဖရန်ကိုကော်လီ” (သူ့ခေတ်က သူ့ကို အီတလီ စာနယ်ဇင်းများဟု အမည်ပေးထားသည့်အတိုင်း) ၏ အမှတ်ရမှုသည် ယနေ့တိုင် ရှင်သန်နေဆဲဖြစ်သည် — သူ၏ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များ၊ စွမ်းရည်များကို အားတက်သရော အထင်ကြီးသူများ၊ ရုရှား၊ အီတလီနှင့် ဂျော်ဂျီယာ အော်ပရာ အော်ပရာများ၏ အသံသွင်းချက်များတွင် ယနေ့တိုင် ရှင်သန်နေသေးသည်။

ဒီထူးချွန်သူရဲ့ ကံကြမ္မာကို တစ်ချက်ကြည့်လိုက်တော့၊ တကယ်တော့ ရာစုနှစ်တစ်ခုအတွင်းမှာ သူဘယ်လောက်ကြာကြာ စွမ်းဆောင်နိုင်ခဲ့လဲဆိုတာကို အံ့သြမိသလို၊ သူဘယ်လောက် တက်ကြွ၊ တက်ကြွပြီး ရည်ရွယ်ချက်ရှိလဲဆိုတာ သင်နားလည်ပါတယ်။ တစ်ချိန်တည်းမှာပင်၊ လူသားမနာလိုစိတ်နှင့် ယုတ်မာမှုတို့ကြောင့်မဟုတ်ဘဲ၊ ကံမကောင်းစွာဖြင့် တစ်ကြိမ်ထက်မက သူ့လမ်းခရီးတွင် တစ်ကြိမ်ထက်မက တွေ့ဆုံခဲ့ရသည့် တစ်ချိန်တည်းမှာပင်၊ တစ်ချိန်တည်းတွင်၊ သူ၏ဘ၀တွင် စိတ်ဝင်စားဖွယ်ကောင်းသော အစည်းအဝေးများ၊ စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းသော အစည်းအဝေးများ ရှိနိုင်သည်ကို သင်သဘောပေါက်ပါသည်။ အခြားတစ်ဖက်တွင်မူ Anjaparidze သည် ဘရင်ဂျီပုံစံဖြင့် ဂုဏ်ယူဝံ့ကြွားပြီး သူ၏သူရဲကောင်းများသည် စိတ်ရင်းမှန်ဖြင့် စိတ်လှုပ်ရှားနေသောကြောင့် ဖြစ်နိုင်သည်၊ တစ်ချိန်တည်းမှာပင် သူကိုယ်တိုင်ပင် အဆင်မပြေဖြစ်နေသည်- သူသည် အထက်ရုံးများတွင် နာယကများကို မည်သို့ရွေးချယ်ရမည်ကို မသိခဲ့ပေ။ ပြဇာတ်မှာ “မိတ်ဖွဲ့” လောက်အောင် “ထက်မြက်သူ” မဟုတ်ခဲ့ပါဘူး… သို့သော်၊ မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ၊

သူ၏ ဖန်တီးမှု လှုပ်ရှားမှု အများစုသည် ဂီတယဉ်ကျေးမှု ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရန်အတွက် သူ၏ဇာတိ ဂျော်ဂျီယာနှင့် ချိတ်ဆက်ထားသည်။ သို့သော်၊ အနုပညာရှင်ကိုယ်တိုင်အတွက် အထူးခြားဆုံး၊ အထူးခြားဆုံးနှင့် ကျွန်ုပ်တို့၏ တစ်ချိန်က ဘုံနိုင်ငံကြီး၏ ဂီတယဉ်ကျေးမှုအတွက်၊ USSR ၏ Bolshoi ပြဇာတ်ရုံတွင် သူ၏အလုပ်ချိန်သည် မော်စကို၌ တည်ရှိနေသည်မှာ သေချာပါသည်။

Kutaisi မှဇာတိဖြစ်ပြီး Tbilisi Conservatory မှဘွဲ့ရ (နာမည်ကြီးဆရာ David Andguladze နှင့် Tbilisi Opera ၏အတိတ်တွင်ထိပ်တန်းအရာရှိ) သည်သူ၏ခရီးဆောင်အိတ်များပါ ၀ င်ပြီးဆိုဗီယက်ယူနီယံ၏မြို့တော်ကိုသိမ်းပိုက်ရန်လာခဲ့သည်။ လှပသောအသံနှင့် ခိုင်မာသောအသံပညာရေးအတွက်၊ ဤအချိန်အတောအတွင်း Anjaparidze သည် ထိပ်တန်း Tenor အပိုင်းများစွာကို သီဆိုခွင့်ရခဲ့သည့် Tbilisi Opera House ၏ စင်မြင့်ပေါ်တွင် ခုနစ်ရာသီကြာခဲ့သည်။ ထိုအချိန်က Tbilisi Opera သည် USSR ၏အကောင်းဆုံးအော်ပရာအိမ်ငါးခုထဲမှတစ်ခုဖြစ်သောကြောင့်၊ ကျော်ကြားသောမာစတာများသည်ဤစင်မြင့်ပေါ်တွင်ကြာရှည်စွာသီဆိုခဲ့သည်။ ယေဘူယျအားဖြင့်၊ ဂျော်ဂျီယာရှိ Tbilisi ရှိ အော်ပရာသည် ရေခံမြေခံမြေခံမြေခံကောင်းကို တွေ့ရှိထားသင့်သည် - ဤအီတလီတီထွင်မှုသည် ဂျော်ဂျီယာမြေဆီလွှာတွင် ၁၉ ရာစုအလယ်ပိုင်းကတည်းက ခိုင်မြဲစွာ အမြစ်တွယ်ခဲ့ပြီး၊ ပထမဦးစွာ တည်ရှိခဲ့သော နက်ရှိုင်းသော သီဆိုမှုဓလေ့များကို ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ရှေးပဝေသဏီကတည်းက တိုင်းပြည်သည် အီတလီနှင့် ရုရှားပုဂ္ဂလိက အော်ပရာကုမ္ပဏီများနှင့် Transcaucasus တွင် ဂန္တဝင်ဂီတကို တက်ကြွစွာ မြှင့်တင်ပေးသော တစ်ဦးချင်း ဧည့်သည်တော်များ၏ လှုပ်ရှားမှုများဖြစ်သည်။

အသက်ငါးဆယ်ကျော်တွင် နိုင်ငံ၏ပထမဆုံးပြဇာတ်ရုံသည် ဇာတ်လိုက်နှင့် mezzo-သွင်ပြင်လက္ခဏာရှိသော ဇာတ်ဆောင်များလိုအပ်နေပါသည်။ စစ်ပွဲပြီးပြီးချင်းမှာပဲ၊ ကဗျာဆန်ပြီး ပြောင်မြောက်တဲ့ စကားပြန်ဖြစ်တဲ့ Nikolai Ozerov က စင်ပေါ်ကနေ ထွက်လာခဲ့တယ်။ 1954 တွင် သွေးအများဆုံး ဇာတ်ဝင်ခန်းများ၏ ရေရှည်ဖျော်ဖြေသူ Nikandr Khanaev သည် သူ၏ Herman ကို နောက်ဆုံးအကြိမ်အဖြစ် သီဆိုခဲ့သည်။ 1957 တွင်၊ နာမည်ကျော် Georgy Nelepp သည် ထိုအချိန်က သူ၏ဖန်တီးမှုစွမ်းအားတွင် အဓိကကျပြီး ပြဇာတ်၏ tenor repertoire ၏ ခြင်္သေ့၏ဝေစုကို သဘာဝအတိုင်း ဆွဲငင်သွားသော ရုတ်တရက် သေဆုံးသွားခဲ့သည်။ ဥပမာအားဖြင့်၊ Grigory Bolshakov သို့မဟုတ် Vladimir Ivanovsky ကဲ့သို့သော အသိအမှတ်ပြု သခင်များ ပါဝင်သော်လည်း၊ ၎င်းသည် စစ်ကူများ လိုအပ်မည်မှာ သေချာပါသည်။

1959 ခုနှစ်တွင် ပြဇာတ်ရုံသို့ရောက်ရှိလာသော Anjaparidze သည် Bolshoi တွင် "နံပါတ်တစ်" tenor အဖြစ် 1970 တွင်ကျန်ရှိနေခဲ့သည်။ ပုံမှန်မဟုတ်သောလှပသောအသံ၊ တောက်ပသောဇာတ်ခုံအသွင်အပြင်၊ ပြင်းထန်သောစိတ်နေစိတ်ထား - ဤအရာအားလုံးက သူ့ကို ရာထူးအဆင့်သို့ ချက်ချင်းမြှင့်တင်ပေးရုံသာမက၊ ပထမ၊ သို့သော် သူ့ကို သာလွန်အိုလံပက်စ်၏ တစ်ဦးတည်းသော အတုမရှိသော အုပ်စိုးရှင်အဖြစ် သတ်မှတ်ခဲ့သည်။ တေးသံရှင် Carmen, Aida, Rigoletto, La Traviata, Boris Godunov, Iolanthe တို့အတွက် အရေးကြီးဆုံးနှင့် နှစ်လိုဖွယ်အကောင်းဆုံး ဖျော်ဖြေပွဲများတွင် ပြဇာတ်ဒါရိုက်တာများက သူ့ကို လိုလိုလားလား မိတ်ဆက်ပေးခဲ့သည်။ Faust၊ Don Carlos သို့မဟုတ် The Queen of Spades ကဲ့သို့သော ထိုနှစ်များ၏ အထင်ရှားဆုံး ပြဇာတ်ရုံများတွင် ပါဝင်ခဲ့သည်။ မော်စကိုစင်မြင့်ပေါ်ရှိ ၎င်း၏အဆက်မပြတ်လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များသည် ကြီးမြတ်သောရုရှားအဆိုတော်များဖြစ်ကြသည်၊ ထို့နောက်တွင် ၎င်း၏ရွယ်တူချင်းများဖြစ်သော Irina Arkhipova၊ Galina Vishnevskaya၊ Tamara Milashkina တို့လည်း စတင်လုပ်ကိုင်ခဲ့ကြသည်။ ပထမရာထူးမှ အဆိုတော်တစ်ဦးနှင့် သင့်လျော်သည် (၎င်းသည် ကောင်းသည်ဖြစ်စေ၊ ဆိုးသည်ဖြစ်စေ ကြီးမားသောမေးခွန်းဖြစ်သည်၊ သို့သော် တစ်နည်းမဟုတ်တစ်နည်း ထိုကဲ့သို့သော အလေ့အကျင့်တစ်ခု နိုင်ငံအများအပြားတွင် ရှိနေသည်)၊ Anjaparidze သည် အီတလီနှင့် ရုရှားတို့၏ ဂန္တဝင်အော်ပရာများကို အဓိကအားဖြင့် သီဆိုခဲ့သည်- ဆိုလိုသည်မှာ၊ လူကြိုက်အများဆုံး၊ Box Office အလုပ်များ။ သို့ရာတွင်၊ ထိုသို့သောရွေးချယ်မှုသည် အခွင့်ကောင်းကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားခြင်းအတွက်သာမက လက်ရှိအခြေအနေများကြောင့်သာ ဖြစ်ပုံရသည်။ Anjaparidze သည် ရိုမန်တစ်ဆန်သော သူရဲကောင်းများတွင် အကောင်းဆုံးဖြစ်သည် - စိတ်ရင်းမှန်၊ ထို့အပြင်၊ "အီတလီ" ကိုယ်တိုင်သီဆိုသည့်ပုံစံ၊ စကားလုံး၏အကောင်းဆုံးသဘောအရ ဂန္ထဝင်အသံသည် အဆိုတော်အတွက် ဤဇာတ်ဝင်ခန်းကို ကြိုတင်သတ်မှတ်ထားသည်။ သူ၏ အီတလီ ဇာတ်ဝင်ခန်း၏ အထွတ်အထိပ်ကို Verdi's Aida မှ Radamès အဖြစ် လူအများက မှန်ကန်စွာ အသိအမှတ်ပြုခဲ့သည်။ “အဆိုတော်ရဲ့ အသံဟာ တစ်ကိုယ်တော်နဲ့ တိုးချဲ့အစီအစဥ်တွေမှာရော လွတ်လပ်ပြီး အားကောင်းတယ်။ အလွန်ကောင်းမွန်သော ပြင်ပဒေတာ၊ ကျက်သရေ၊ ယောက်ျားပီသမှု၊ စိတ်ရင်းမှန်ဖြင့် ခံစားချက်များသည် ဇာတ်ကောင်၏ဇာတ်ခုံရုပ်ပုံအတွက် အသင့်တော်ဆုံးဖြစ်သည်” ဟု ထိုနှစ်များ၏ သုံးသပ်ချက်တွင် ထိုစာကြောင်းများကို ဖတ်ရှုနိုင်ပါသည်။ အမှန်မှာ၊ မော်စကိုသည် ထိုကဲ့သို့ တောက်ပသော Radames ကို Anjaparidze မတိုင်မီ သို့မဟုတ် နောက်ပိုင်းတွင် တစ်ခါမျှ မမြင်ဖူးပါ။ ထက်မြက်သော သွေးသားပြည့်ပြီး တုန်ခါနေသော အထက်ပုံသဏ္ဍာန်ရှိသော သူ၏ ယောက်ျားအသံ၊ မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ ၎င်း၏ အသံတွင် စာသားသံများစွာ ပါရှိသောကြောင့် အဆိုတော်သည် ဘက်စုံစုံသော ပုံရိပ်ကို ဖန်တီးနိုင်စေကာ၊ ကျယ်ပြောလှသော အသံအရောင်များကို ကဗျာမှသည် ကြွယ်ဝသော ဒရာမာအထိ ကျယ်ပြန့်စွာ အသုံးပြုနိုင်သည်။ . ပန်းချီဆရာသည် ရိုးရိုးရှင်းရှင်း ချောမောပြီး တောက်ပသော တောင်ပိုင်းရုပ်သွင်ရှိပြီး ချစ်ခြင်းမေတ္တာပြင်းပြသော အီဂျစ်လူမျိုး၏ ပုံသဏ္ဌာန်နှင့် အသင့်တော်ဆုံးဖြစ်သည့် အချက်ကိုလည်း ပေါင်းထည့်ထားသည်။ ဤကဲ့သို့ ပြီးပြည့်စုံသော Radames သည် အနှစ်သုံးဆယ်ကျော်ကြာအောင် ၎င်း၏စင်မြင့်ပေါ်တွင်ရှိနေသည့် 1951 ရှိ Bolshoi Theatre ၏ ကြီးကျယ်ခမ်းနားသောထုတ်လုပ်မှုတွင် ပြီးပြည့်စုံစွာ အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်ပေသည် Moscow Opera ၏သမိုင်းတွင်အလုပ်လုပ်သည်။

ဒါပေမယ့် သူ့ကို ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းက အသိအမှတ်ပြုစေခဲ့တဲ့ မော်စကိုခေတ်က Anjaparidze ရဲ့ အထူးခြားဆုံးလက်ရာကတော့ The Queen of Spades မှ Herman ရဲ့ အစိတ်အပိုင်းဖြစ်ပါတယ်။ 1964 ခုနှစ်တွင် La Scala ရှိ Bolshoi ပြဇာတ်ရုံတွင်ဤအော်ပရာ၌ဖျော်ဖြေပြီးနောက်အီတလီစာနယ်ဇင်းမှရေးသားခဲ့သည် - "Zurab Anjaparidze သည် Milanese ပြည်သူများအတွက်ရှာဖွေတွေ့ရှိမှုဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် အီတလီအော်ပရာဇာတ်ဝင်ခန်း၏ အလေးစားရဆုံးသော အဆိုတော်များကို ထူးထူးခြားခြား ပေးစွမ်းနိုင်သော ခိုင်ခံ့သော၊ အသံနှင့်ပင် အသံရှိသော အဆိုတော်တစ်ဦးဖြစ်သည်။ Pushkin နှင့် Tchaikovsky တို့၏ ကျော်ကြားသော သူရဲကောင်းများ၏ အနက်ပြန်ဆိုချက်တွင် အဘယ်အရာက သူ့ကို ဆွဲဆောင်နိုင်သနည်း၊ တကယ်တော့၊ မှတ်စုတိုင်း၊ တေးဂီတစကားစုတိုင်းသည် Dostoevsky ၏ ကြောက်စရာကောင်းသော လက်တွေ့ဆန်မှုကို ရှူရှိုက်မိသည့် အီတလီအော်ပရာ၏ ရင်ခုန်စရာ လမ်းကြောင်းများမှ ဝေးကွာလွန်းလှသည်။ ထိုကဲ့သို့သောအစီအစဥ်၏သူရဲကောင်းတစ်ဦးသည် "အီတလီ" တင်းမာသော Anjaparidze အတွက်ရိုးရှင်းစွာတားမြစ်ထားသည်ဟုထင်ရပြီးအဆိုတော်၏ရုရှားဘာသာစကားသည်ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းအားဖြင့်အပြစ်အနာအဆာမရှိပေ။ လိမ္မာပါးနပ်သော ဂျာမန်၊ Andzhaparidze သည် ဤသူရဲကောင်းအား အီတလီစိတ်အားထက်သန်မှုနှင့် ရိုမန်းတစ်ဝါဒဖြင့် ပေးအပ်ခဲ့သည်။ ဤအပိုင်းတွင် ဂီတချစ်သူများအတွက် အထူးသီးသန့်ရုရှားအသံမဟုတ်ဘဲ ဇိမ်ကျကျ “အီတလီ” အသံ—သူဘာဆိုသည်ဖြစ်စေ လူတိုင်းအတွက် ပူပြီး စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်ကောင်းသော နားရွက်ကို ကြားရသည်မှာ အထူးအဆန်းဖြစ်သည်။ သို့သော် အကြောင်းတစ်ခုခုကြောင့်၊ ရုရှားနှင့်ပြည်ပတွင် ဤအပိုင်း၏ အလွန်ကောင်းမွန်သော အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်များစွာကို ရင်းနှီးကျွမ်းဝင်သော ကျွန်ုပ်တို့သည် ဤစွမ်းဆောင်ရည်နှင့်ပတ်သက်၍ နှစ်များစွာကြာပြီးနောက် ဆက်လက်စိုးရိမ်ပူပန်နေပါသည်။ Anjaparidze သည် ကျောင်းသုံးစာအုပ်မဟုတ်ဘဲ အခြားအားသာချက်များအပြင် အမှန်တကယ်အသက်ရှင်ပြီး တကယ့်လူတစ်ယောက်ဖြစ်လာနိုင်သောကြောင့် ဖြစ်နိုင်သည်။ ဗီနိုင်းမှတ်တမ်း (B. Khaikin ရိုက်ကူးသည်) သို့မဟုတ် 1960 ရုပ်ရှင် (ဒါရိုက်တာ R. Tikhomirov) ၏ တေးသွားမှ ပြင်းထန်သော စွမ်းအင်စီးဆင်းမှုကို သင်ဘယ်တော့မှ အံ့သြမိမည်မဟုတ်ပေ။ Placido Domingo သည် မကြာသေးမီက ၁၉၉၀ ပြည့်လွန်နှစ်များနှောင်းပိုင်းတွင် Sergei Leiferkus ၏ အကြံဉာဏ်ဖြင့် သူ၏ Herman ကို ထိုကဲ့သို့သော ဒဏ္ဍာရီဆန်ဆန်ရုပ်ရှင်မှ ဖန်တီးခဲ့ပြီး ဂီတသူရဲကောင်း Anjaparidze အား သာလွန်ထူးခြားမှုမရှိသော Oleg Strizhenov မှ ပြန်လည်ရှင်သန်လာခဲ့သည့် (ရှားပါးသောဖြစ်ရပ်တစ်ခုဖြစ်သည်။ ရုပ်ရှင်တွင်ပေါက်ဖွားလာသောအခါ - အဆိုတော်နှင့်သရုပ်ဆောင်၏အော်ပရာသည်အလုပ်၏ဒရာမာကိုမထိခိုက်စေဘဲဖျော်ဖြေသူနှစ်ဦးစလုံး၏ပါရမီကိုထိခိုက်စေခဲ့သည်) ။ ဒါက တကယ်ကို စံနမူနာကောင်းတစ်ခုလို့ ထင်ရပြီး စပိန်လူမျိုးကြီးဟာ အံ့မခန်း၊ တစ်မျိုးတစ်စားတည်းရှိတဲ့ ဂျော်ဂျီယာလူမျိုး ဆယ်ကျော်သက် Herman ကို တန်ဖိုးထားလေးမြတ်နိုင်ခဲ့ပါတယ်။

Anjaparidze ၏ Bolshoi မှထွက်ခွာမှုသည်မြန်ဆန်ခဲ့သည်။ 1970 ခုနှစ်တွင် ပြဇာတ်ရုံ၏ ပါရီဖျော်ဖြေရေးခရီးစဉ်အတွင်း၊ ဂီတအဖွဲ့ရှိ ၎င်း၏လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် အဆိုတော်များ၏ အကြံပေးချက်အရ မင်းသား၏အသွင်အပြင်သည် လူငယ်အချစ်သူရဲကောင်းများ၏ ရုပ်ပုံများနှင့် မကိုက်ညီကြောင်း ပြင်သစ်သတင်းစာများတွင် စော်ကားသည့်အရိပ်အမြွက်များ ထွက်ပေါ်လာခဲ့သည်။ စင်မြင့်။ တရားမျှတစွာ ပြောရလျှင် ပိုလျှံနေသော ကိုယ်အလေးချိန် ပြဿနာသည် အမှန်တကယ် ရှိနေသည်ဟု ဆိုရသော်လည်း ၎င်းသည် စင်မြင့်ပေါ်တွင် အဆိုတော် ဖန်တီးနိုင်သည့် ပုံရိပ်ကို ပရိသတ်၏ ခံယူချက်ကို အနှောင့်အယှက် မဖြစ်စေကြောင်းကိုလည်း သိရှိရပါသည်။ အဝလွန်နေတဲ့ Anjaparidze ဟာ အံ့အားသင့်စရာကောင်းလောက်အောင် ပလတ်စတစ်ဆာဂျရီဖြစ်ပြီး လူအနည်းငယ်က သူ့ရဲ့ပေါင်ပိုကို သတိထားမိခဲ့ပါတယ်။ မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ ဂုဏ်ယူစရာကောင်းသော ဂျော်ဂျီယာတစ်ဦးအတွက်၊ ထိုသို့သောမလေးစားမှုသည် ထိပ်တန်းဆိုဗီယက်အော်ပရာကုမ္ပဏီကို နောင်တမရဘဲ ချန်ထားခဲ့ကာ Tbilisi သို့ အိမ်ပြန်ရန် လုံလောက်ပါသည်။ ထိုအဖြစ်အပျက်များမှ ပန်းချီဆရာသေဆုံးချိန်အထိ နှစ်ပေါင်းသုံးဆယ်နီးပါးကြာလာခဲ့သည့် Anjaparidze နှင့် Bolshoy နှစ်ဦးစလုံး ထိုစကားများရန်ဖြစ်ရာမှ ဆုံးပါးသွားကြောင်း ပြသခဲ့သည်။ တကယ်တော့ 1970 ခုနှစ်သည် အလွန်တောက်ပစွာ စတင်ခဲ့သော အဆိုတော်၏ တိုတောင်းသော နိုင်ငံတကာ သီဆိုဖျော်ဖြေမှုကို အဆုံးသတ်ခဲ့သည်။ ပြဇာတ်ရုံသည် အခြားသူများ၏ဒုက္ခနှင့် ကံကြမ္မာကို လျစ်လျူမရှုဘဲ တက်ကြွပြီး တက်ကြွသောလူတစ်ဦးကို ဆုံးရှုံးသွားခဲ့သည်။ Bolshoi စင်မြင့်ပေါ်တွင် နောက်ပိုင်းတွင် သီဆိုခဲ့သော ဂျော်ဂျီယာအဆိုတော်များသည် Anjaparidze – Makvala Kasrashvili၊ Zurab Sotkilava နှင့် Bolshoi Badri Maisuradze ၏ လက်ရှိ “အီတလီ” ဝန်ကြီးချုပ်ထံမှ “ဘဝအစ” ကို ရရှိခဲ့သည်မှာ လျှို့ဝှက်ချက်မဟုတ်ပေ။

၎င်း၏မွေးရပ်မြေတွင် Anjaparidze သည် Tbilisi Opera တွင် အမျိုးစုံဆုံးသော ဇာတ်ဝင်ခန်းများဖြင့် သီဆိုခဲ့ပြီး အမျိုးသားအော်ပရာများဖြစ်သည့် Paliashvili's Abesalom နှင့် Eteri၊ Latavra၊ Taktakishvili's Mindia နှင့် အခြားအရာများကို အာရုံစိုက်ခဲ့သည်။ ၎င်း၏သမီးဖြစ်သူ ကျော်ကြားသော စန္ဒယားပညာရှင် Eteri Anjaparidze ၏အဆိုအရ "လက်အောက်ငယ်သားများအားလုံးသည် သူ၏သူငယ်ချင်းများဖြစ်သောကြောင့် အုပ်ချုပ်ရေးရာထူးက သူ့ကို အမှန်တကယ်မဆွဲဆောင်နိုင်ခဲ့ဘဲ၊ သူ့သူငယ်ချင်းများကြားတွင် ညွှန်ပြရန်မှာ ရှက်စရာဖြစ်ခဲ့သည်။" Anjaparidze သည် Tbilisi Conservatory တွင် ပါမောက္ခအဖြစ် ပထမဆုံးပါဝင်ခဲ့ပြီး နောက်ပိုင်းတွင် Theatre Institute တွင် ဂီတပြဇာတ်ဌာနကို ဦးဆောင်ခဲ့သည်။

Zurab Anjaparidze ၏အမှတ်တရသည်အဆိုတော်၏မွေးရပ်မြေတွင်ဂုဏ်ပြုခံရသည်။ အနုပညာရှင်ကွယ်လွန်ခြင်း ငါးနှစ်ပြည့် နှစ်ပတ်လည်တွင် ပန်းပုဆရာ Otar Parulava ၏ ကြေးရုပ်ထုကို Tbilisi Opera House ၏ရင်ပြင်တွင် ဂျော်ဂျီယာအော်ပရာတေးဂီတ၏ ထင်ရှားကျော်ကြားသူနှစ်ဦးဖြစ်သည့် Zakharia Paliashvili နှင့် Vano Sarajishvili တို့၏ သင်္ချိုင်းဘေးတွင် ထုလုပ်ထားသည်။ လွန်ခဲ့သောနှစ်အနည်းငယ်က၊ အဆိုတော်၏မုဆိုးမ Manana မှဦးဆောင်သောသူ၏အမည်ပေးထားသောဖောင်ဒေးရှင်းကိုတည်ထောင်ခဲ့သည်။ ယနေ့ကျွန်ုပ်တို့သည် ရုရှားနိုင်ငံ၌ ဂျော်ဂျီယာနှင့် ရုရှားဂီတယဉ်ကျေးမှုကို အပြည့်အဝတန်ဖိုးထားခြင်းမရှိသေးသော ကြီးမားသောပံ့ပိုးကူညီမှုပေးသည့် အနုပညာရှင်ကြီးတစ်ဦးကိုလည်း အမှတ်ရနေပါသည်။

A. Matusevich၊ 2003 (operanews.ru)