Semyon Stepanovich Gulak-Artemovsky |

သုက်ရည် Hulak-Artemovsky

Little Russia အတွက် သီချင်းများ - အရာအားလုံး။ ကဗျာ ၊ သမိုင်း ၊ ဖခင် ရဲ့ အုတ်ဂူ တွေ ၊ သူတို့ အားလုံး ဟာ သဟဇာတ ရှိပြီး မွှေးကြိုင် ကြပြီး အလွန် ကွဲပြား ကြပါတယ်။ N. Gogol

ယူကရိန်းရိုးရာဂီတ၏ရေခံမြေခံမြေပေါ်တွင်ကျော်ကြားသောတေးရေးဆရာနှင့်အဆိုတော် S. Gulak-Artemovsky ၏စွမ်းရည်များထွန်းကားခဲ့သည်။ ရွာဘုန်းကြီးမိသားစုမှ ပေါက်ဖွားလာသော Gulak-Artemovsky သည် သူ့အဖေ၏ခြေရာအတိုင်း လိုက်သွားရမည်ဖြစ်သော်လည်း ယောက်ျားလေး၏ ဂီတကို အလွန်အမင်း မက်မောခြင်းကြောင့် ဤမိသားစုဓလေ့သည် ပျက်ပြားသွားခဲ့သည်။ 1824 တွင် Kiev Theological School သို့ဝင်ရောက်ခဲ့ပြီး Semyon သည် အောင်မြင်စွာစတင်လေ့လာခဲ့သော်လည်း မကြာမီတွင် သူသည် ဓမ္မဆိုင်ရာဘာသာရပ်များကို ငြီးငွေ့လာကာ အောက်ပါဝင်ခွင့်လက်မှတ်တွင် ကျောင်းသား၏လက်မှတ်တွင် ပေါ်လာခဲ့သည်- "အရည်အချင်းကောင်း၊ ပျင်းရိပျင်းရိ၊ သေးငယ်သောအောင်မြင်မှုများ" အဖြေမှာ ရိုးရှင်းသည်- အနာဂတ်ဂီတပညာရှင်သည် ကျောင်းတွင် စာသင်ခန်းများတွင် တစ်ခါမျှ မပေါ်ခဲ့ဖူးသလို နောက်ပိုင်းတွင် စာသင်ခန်းများတွင်လည်း သီချင်းဆိုရန် အာရုံစူးစိုက်မှုနှင့် အချိန်အားလုံးကို မြှုပ်နှံထားသည်။ ရုရှားသီချင်းဆိုခြင်းဆိုင်ရာ ယဉ်ကျေးမှုကျွမ်းကျင်ပညာရှင် Metropolitan Evgeny (Bolkhovitikov) သည် သံယောဇဉ်သီချင်းဆိုခြင်းကို ကျွမ်းကျင်သူတစ်ဦးမှ သတိပြုမိခဲ့သည်။ ယခုဆိုလျှင် Semyon သည် Kyiv ရှိ St. Sophia Cathedral ၏ မြို့ပြတေးဂီတအဖွဲ့တွင် ရှိနေပြီး၊ ထို့နောက် Mikhailovsky ဘုန်းတော်ကြီးကျောင်း၏ သံတွဲတွင် ဖြစ်သည်။ ဤနေရာတွင် လေ့ကျင့်နေသော လူငယ်သည် ရာစုနှစ်များစွာ ရှည်လျားသော သံယောဇဉ် ဂီတ၏ အစဉ်အလာကို နားလည်သဘောပေါက်ခဲ့သည်။

1838 တွင် M. Glinka သည် Gulak-Artemovsky ၏သီဆိုမှုကိုကြားခဲ့ပြီး ဤအစည်းအဝေးမှ လူငယ်အဆိုတော်၏ကံကြမ္မာကို ပြတ်ပြတ်သားသားပြောင်းလဲစေခဲ့သည်- သူသည် Glinka ကို စိန့်ပီတာစဘတ်သို့လိုက်၍ ယခုအချိန်မှစ၍ ဂီတဘက်တွင် လုံးလုံးလျားလျား ဆည်းကပ်နေပါသည်။ အသက်ကြီးသောသူငယ်ချင်းနှင့် နည်းပြဆရာ Gulak-Artemovsky ၏ လမ်းညွှန်မှုအောက်တွင် အချိန်တိုအတွင်း သူသည် ပြည့်စုံသော ဂီတဖွံ့ဖြိုးမှုနှင့် အသံပိုင်းဆိုင်ရာ လေ့ကျင့်ရေးကျောင်းကို ဖြတ်သန်းခဲ့သည်။ အနုပညာရှင် K. Bryullov၊ စာရေးဆရာ N. Kukolnik၊ ဂီတသမား G. Lomakin၊ O. Petrov နှင့် A. Petrova-Vorobyeva တို့နှင့်အတူ ဖန်တီးမှုဆိုင်ရာ ဆက်ဆံရေးတွင် သူ၏ တိုးတက်သော အနုပညာယုံကြည်ချက်များ ခိုင်မာလာခဲ့သည်။ တစ်ချိန်တည်းမှာပင်၊ ထူးချွန်သောယူကရိန်းကဗျာဆရာ-တော်လှန်သူ T. Shevchenko နှင့်အသိအကျွမ်းတစ်ခုဖြစ်ပွားခဲ့ပြီး၊ စစ်မှန်သောချစ်ကြည်ရေးဖြစ်လာခဲ့သည်။ Glinka ၏လမ်းညွှန်မှုအောက်တွင်၊ အနာဂတ်တေးရေးဆရာသည် အသံပိုင်းဆိုင်ရာကျွမ်းကျင်မှု၏လျှို့ဝှက်ချက်များနှင့် ဂီတယုတ္တိနိယာမများကို အမြဲတမ်းနားလည်သဘောပေါက်ခဲ့သည်။ ထိုအချိန်က အော်ပရာ "Ruslan and Lyudmila" သည် Gulak-Artemovsky နှင့် အတန်းများအကြောင်း ရေးသားခဲ့သော Glinka ၏ အတွေးအမြင်များကို ပိုင်ဆိုင်ခဲ့သည်- "ကျွန်တော် သူ့ကို ပြဇာတ်အဆိုတော်ဖြစ်ဖို့ ပြင်ဆင်နေပြီး၊ ကျွန်တော့်ရဲ့ ကြိုးစားအားထုတ်မှုတွေဟာ အချည်းနှီးဖြစ်မှာ မဟုတ်ဘူးလို့ မျှော်လင့်ပါတယ်..." Glinka က မြင်သည်။ လူငယ်ဂီတပညာရှင်၌ Ruslan ၏အစိတ်အပိုင်းကိုဖျော်ဖြေသည်။ စင်ပေါ်မှာ ထိန်းထိန်းသိမ်းသိမ်းနဲ့ သီချင်းဆိုဟန်ရဲ့ ချို့ယွင်းချက်တွေကို ကျော်လွှားနိုင်ဖို့၊ အသက်ကြီးတဲ့သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရဲ့ အခိုင်အမာပြောဆိုချက်အရ Gulak-Artemovsky ဟာ ဂီတညနေခင်းတွေမှာ မကြာခဏ ဖျော်ဖြေလေ့ရှိပါတယ်။ ခေတ်ပြိုင်တစ်ဦးသည် ၎င်း၏သီဆိုမှုကို အောက်ပါအတိုင်းဖော်ပြခဲ့သည်– “အသံက သစ်လွင်ပြီး ကြီးမားတယ်။ ဒါပေမယ့် သူက နည်းနည်းလေးမှ အမူအရာနဲ့ စကားလုံးကို အသဲအသန် မပြောခဲ့ဘူး... စိတ်အနှောက်အယှက် ဖြစ်တယ်၊ ချီးကျူးချင်ပေမယ့် ရယ်သံတွေ စိမ့်ဝင်သွားတယ်။

သို့သော် ထူးချွန်သော ဆရာတစ်ဦး၏ လမ်းညွှန်မှုအောက်တွင် ဂရုတစိုက် မပြတ်လေ့လာခြင်းသည် ထက်မြက်သော ရလဒ်များကို ယူဆောင်လာပါသည်- Gulak-Artemovsky ၏ ပထမဆုံးသော လူထုဖျော်ဖြေပွဲသည် ကြီးကျယ်စွာ အောင်မြင်နေပြီဖြစ်သည်။ ၁၈၃၉-၄၁ ခုနှစ်တွင် ပရဟိတသမား P. Demidov ၏ ငွေကြေးပံ့ပိုးမှုဖြင့် Glinka ၏ ကြိုးစားအားထုတ်မှုဖြင့် လုပ်ဆောင်ခဲ့သော ဂီတပညာရှင် လူငယ်ဂီတပညာရှင်၏ အဆိုစွမ်းရည်နှင့် ရေးဖွဲ့မှုစွမ်းရည်တို့သည် ပါရီနှင့် အီတလီနိုင်ငံသို့ ခရီးရှည်ထွက်ခြင်းကြောင့် ထွန်းကားခဲ့သည်။ Florence ရှိ အော်ပရာဇာတ်ခုံတွင် အောင်မြင်သော ဖျော်ဖြေပွဲများသည် Gulak-Artemovsky အတွက် စိန့်ပီတာစဘတ်ရှိ အင်ပါယာစင်မြင့်သို့ လမ်းဖွင့်ပေးခဲ့သည်။ မေလ 1839 မှ 41 ခုနှစ်နိုဝင်ဘာလအထိအဆိုတော်သည်အော်ပရာအဖွဲ့၏အမြဲတမ်းအဖွဲ့ဝင်ဖြစ်ခဲ့သည်။ သူသည် စိန့်ပီတာစဘတ်တွင်သာမက မော်စကို (၁၈၄၆-၅၀၊ ၁၈၆၄-၆၅) တွင်လည်း စီရင်စုမြို့များဖြစ်သည့် Tula၊ Kharkov၊ Kursk၊ Voronezh တို့တွင်လည်း ဖျော်ဖြေခဲ့သည်။ V. Bellini၊ G. Donizetti၊ KM Weber၊ G. Verdi နှင့် အခြား အော်ပရာများတွင် Gulak-Artemovsky ၏ အခန်းကဏ္ဍအများအပြားတွင် Ruslan ၏ ခမ်းနားသော စွမ်းဆောင်မှုက ထင်ရှားသည်။ “Ruslan and Lyudmila” အော်ပရာကိုကြားတော့ Shevchenko က “အော်ပရာဆိုတာ ဘာလဲ။ အထူးသဖြင့် Artemovsky က Ruslan သီချင်းဆိုတဲ့အခါ ခေါင်းနောက်ကိုတောင် ကုတ်နေတာ အမှန်ပါပဲ။ အံ့သြစရာကောင်းတဲ့အဆိုတော် - မင်းဘာမှပြောမှာမဟုတ်ဘူး။ သူ၏အသံပျောက်ဆုံးမှုကြောင့် Gulak-Artemovsky သည် 1842 ခုနှစ်တွင်စင်မြင့်မှထွက်ခွာခဲ့ပြီးသူ၏ဘဝသည်အလွန်ကျိုးနွံပြီးအထီးကျန်ဖြစ်သောမော်စကိုတွင်နောက်ဆုံးနှစ်များကိုနေထိုင်ခဲ့သည်။

ယူကရိန်းရိုးရာ ရိုးရာ ဂီတဒြပ်စင်အတွက် သိမ်မွေ့သော ခံစားမှုနှင့် သစ္စာရှိမှုတို့သည် Gulak-Artemovsky ၏ သီကုံးမှု၏ လက္ခဏာများ ဖြစ်သည်။ အများစုမှာ စာရေးသူ၏ ပြဇာတ်နှင့် ဖျော်ဖြေပွဲများနှင့် တိုက်ရိုက်သက်ဆိုင်ပါသည်။ ဤသည်မှာ အချစ်ဇာတ်လမ်းများ၊ ယူကရိန်းသီချင်းများနှင့် ရိုးရာဝိဉာဉ်ရှိ မူရင်းသီချင်းများကို လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင် ပြုလုပ်ပုံအပြင် တေးဂီတနှင့် စင်မြင့်လက်ရာများ—တေးသံနှင့် ကကွက်ကွဲပြားမှု “Ukrainian Wedding” (1852)၊ သူ၏ကိုယ်ပိုင်ဟာသ-vaudeville “The Night” အတွက် ဂီတ၊ The Eve of Midsummer Day” (1852)၊ The Destroyers of Ships (1853) ဒရာမာအတွက် သီချင်း။ Gulak-Artemovsky ၏ အထူးခြားဆုံး ဖန်တီးမှု - စကားဝိုင်းများဖြစ်သော "The Cossack beyond the Danube" (1863) နှင့် ကာတွန်းအော်ပရာ - သဘောကောင်းသော ရိုးရာဟာသများနှင့် သူရဲကောင်းဆန်ဆန် မျိုးချစ်စိတ်ဓာတ်များကို ပျော်ရွှင်စွာ ပေါင်းစပ်ထားသည်။ ဖျော်ဖြေတင်ဆက်မှုတွင် လစ်ဘရီတိုနှင့် တေးဂီတတို့ကို ရေးသားခဲ့သူ စာရေးဆရာ၏ စွမ်းရည်အမျိုးမျိုးကို ပြသခဲ့ပြီး ခေါင်းစဉ်အဖြစ်လည်း ပါဝင်ခဲ့သည်။ Petersburg ဝေဖန်သူများသည် ပွဲဦးထွက်ပွဲ၏အောင်မြင်မှုကို မှတ်ချက်ပြုခဲ့သည်- “Mr. Artemovsky သည် သူ၏ ပြောင်မြောက်သော ဟာသစွမ်းရည်ကို ပြသခဲ့သည်။ သူ၏ဂိမ်းသည်ဟာသများနှင့်ပြည့်နှက်နေသည်- Karas ၏မျက်နှာတွင်သူသည်မှန်ကန်သော Cossack အမျိုးအစားကိုပြသခဲ့သည်။ တေးရေးဆရာသည် ယူကရိန်းဂီတ၏ ရက်ရောသော တေးသွားနှင့် မီးတောက်အကအခုန်စွမ်းရည်များကို ပြက်ပြက်ပြက်ပြက်ပြနိုင်ခဲ့ပြီး တစ်ခါတစ်ရံ သူ၏တေးသွားများသည် ရိုးရာများနှင့် ခွဲခြား၍မရပေ။ ထို့ကြောင့် ၎င်းတို့သည် ယူကရိန်းတွင် ရိုးရာပုံပြင်များနှင့်အတူ လူကြိုက်များသည်။ အမြော်အမြင်ရှိရှိ နားထောင်သူများသည် ပရီမီယာတွင် ရှိနှင့်ပြီးသား အော်ပရာ၏ စစ်မှန်သော လူမျိုးကို ခံစားမိကြသည်။ “Son of the Fatherland” သတင်းစာ၏ ဝေဖန်သုံးသပ်သူ က “မစ္စတာ အာတီမော့စကီး ၏ အဓိက အားသာချက်မှာ သူသည် ရုပ်ပြအော်ပရာအတွက် အုတ်မြစ်ချခဲ့ခြင်းဖြစ်ပြီး၊ ၎င်းသည် ကျွန်ုပ်တို့ တိုင်းပြည်တွင် မည်မျှ အမြစ်တွယ်နိုင်ကြောင်း သက်သေပြခဲ့ပြီး အထူးသဖြင့် ရိုးရာစိတ်ဓာတ်၊ သူသည် ကျွန်ုပ်တို့၏စင်မြင့်ပေါ်တွင် ကျွန်ုပ်တို့၏ဇာတိရုပ်ပြရုပ်ပြကို ပထမဆုံးမိတ်ဆက်ပေးသူဖြစ်သည်... နှင့် စွမ်းဆောင်မှုတစ်ခုစီတိုင်းသည် သူမ၏အောင်မြင်မှုတိုးလာမည်ကို ယုံကြည်ပါသည်။

အမှန်မှာ၊ Hulak-Artemovsky ၏ရေးစပ်သီကုံးများသည် ပထမဆုံးယူကရိန်းအော်ပရာအဖြစ်သာမက သက်ဝင်ထင်ရှားပြီး ဆွဲဆောင်မှုရှိသော လက်ရာတစ်ခုအဖြစ် ၎င်းတို့၏ အရေးပါမှုကို ဆက်လက်ထိန်းသိမ်းထားဆဲဖြစ်သည်။

N. Zabolotnaya