ဂီတအဘိဓာန် |

ဂရိ lexixos မှ - စကားလုံးနှင့် grapo နှင့်သက်ဆိုင်သည် - ကျွန်တော်ရေးသည်။

သီအိုရီ နှင့် လက်တွေ့ ပေါင်းစပ်ထားသော သီချင်း။ အဘိဓာန်များ မတူညီသော ဂီတအဘိဓာန်များနှင့် ၎င်းတို့၏တည်ဆောက်မှုများအတွက် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုနှင့် သိပ္ပံနည်းကျ မျှတမှုတို့ကို ဆောင်ရွက်ပေးသည့် ဂီတဗေဒဌာနခွဲ။ L. မီတာ။ အကိုးအကားစာပေများ စုစည်းမှု (စွယ်စုံကျမ်း၊ အဘိဓာန် စသည်ဖြင့်) P.) ဟုလည်း ခေါ်သည်။ အဓိကနိယာမ L. မီတာ။ - တင်းကျပ်သော အက္ခရာစဉ်ဖြင့် အကြောင်းအရာ (ဆောင်းပါးများ သို့မဟုတ် ဝေါဟာရများ) ၏ စီစဉ်မှု။ ပစ္စည်း၏ တည်ဆောက်ပုံ၊ ရွေးချယ်မှုနှင့် တင်ပြမှု အမျိုးအစားအရ အဘိဓာန်များကို ဂီတနယ်ပယ်အားလုံးကို လွှမ်းခြုံထားသော စကြာဝဠာသိပ္ပံဆိုင်ရာ ရည်ညွှန်းစာပေများအဖြစ် ပိုင်းခြားထားသည်။ ယဉ်ကျေးမှု (muz. ဗဟုသုတနှင့် ဂီတကို ကိုယ်စားပြုသော စွယ်စုံကျမ်း။ စွယ်စုံကျမ်း။ စည်းကမ်းအတိုင်း အဘိဓာန်များသည် ထုထည်တွင် ပိုတိုတောင်းသည်) နှင့် လုပ်ငန်းဆိုင်ရာ အထူးသီးသန့် - သီးသန့်ဖြစ်သည်။ ၎င်း၏ ကဏ္ဍများ (အတ္ထုပ္ပတ္တိ၊ ဝေါဟာရ အဘိဓာန်များ၊ အော်ပရာများ၊ ဂီတ။ တူရိယာများ၊ တယောဖန်တီးသူများ၊ P.) ဂီတကို ပြတ်ပြတ်သားသား ခွဲခြားရန် အမြဲတမ်း မဖြစ်နိုင်ပါ။ စွယ်စုံကျမ်းနှင့် ဂီတစွယ်စုံကျမ်း။ အဘိဓာန်များ ဥပမာအားဖြင့် အဘိဓာန်ဟုခေါ်သော စာပေအချို့။ "Grove's Dictionary of music and musicians" သည် တကယ်တော့ muses များဖြစ်သည်။ စွယ်စုံကျမ်း; ပျော်ရွင်ဖွယ်ရာမွေးနေ့။ ဥပမာ၊ “စွယ်စုံကျမ်း ဒီလာ ဂီတ…” A. Lavignac နှင့် L. La Laurencie သည် ဤအသုံးအနှုန်း၏ တင်းကျပ်သောသဘောအရ ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့်အသုံးချပြီး လွတ်လပ်စွာစီစဉ်ထားသော အက်ဆေးပေါင်းချုပ်ကို ကိုယ်စားပြုသည့် ဤဝေါဟာရမျိုးမဟုတ်ပါ။ ကိရိယာများ၊ သင်ကြားနည်း၊ ဗေဒ။ ဂီတ-အဘိဓာန်တွင် ဤသို့မဟုတ် ထိုရွေးချယ်မှု။ အနုပညာအလုပ်များ။ အတိတ်နှင့်ပစ္စုပ္ပန်ဖြစ်ရပ်များ၊ ဒီဇင်ဘာ။ သတင်းအချက်အလက်အမျိုးအစား၊ သမိုင်းဆိုင်ရာလွှမ်းခြုံမှု။ အဖြစ်မှန်၊ သူတို့ရဲ့ဗေဒ။ အကဲဖြတ်မှုများသည် ဤသမိုင်းဆိုင်ရာ ဂီတပညာ၏ အောင်မြင်မှုများအပေါ်တွင် အမြဲတစေ အခြေခံသည်။ ခေတ်နှင့် ၎င်း၏ ယေဘူယျ အယူဝါဒနှင့် သိပ္ပံပညာတို့နှင့် ဆက်စပ်နေသည်။ အဆင့်။ L. မီတာ။ အချို့သော သမိုင်းဝင်ဂီတ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုအဆင့်မှ အစပြုပါသည်။ အရေးအသား - မှတ်စုနှင့်ဆက်စပ်ဂီတ။ အသုံးအနှုန်း ၎င်း၏ မူလအစမှာ ဂီတကြောင့်ဖြစ်သည်။ အလေ့အကျင့် - ဂီတသမားတစ်ယောက် သို့မဟုတ် အခြားတစ်ယောက်၏ အသုံးမပြုတော့သော သို့မဟုတ် အခြားသူများထံမှ ချေးယူထားသော အဓိပ္ပာယ်ကို နားလည်ရန် လိုအပ်ခြင်း။ ဂီတဘာသာစကား။ အခေါ်အဝေါ် - အစပိုင်းတွင် နားမလည်နိုင်သော စကားလုံးများ (တောက်ပသော) ရှင်းလင်းချက်ပုံစံဖြင့် စာမူ၏အနားသတ်များ၊ ထို့နောက် နားမလည်နိုင်သောစကားလုံးများ ပေါင်းစပ်ထားသည် (ဆိုလိုသည်မှာ၊ မစ္စတာ။ ဝေါဟာရများသည် ခေတ်သစ်၏ ရှေ့ဆောင်များဖြစ်သည်။ အဘိဓာန်များ)။ အစောပိုင်းအဆင့်မှာ L. မီတာ။ ယေဘူယျ အဘိဓာန်၏ မူဘောင်အတွင်း ဖွံ့ဖြိုးသည်။ အလုပ်များ။ L ၏ဇစ်မြစ် မီတာ။ ဟိုးရှေးရှေးတုန်းကပေါ့။ သမ္မာကျမ်းစာတွင် ရေခဲကိရိယာအမျိုးမျိုးနှင့် ၎င်းတို့အသုံးပြုပုံတို့ကို ဖော်ပြထားပြီးဖြစ်သည်။ ဂီတသီအိုရီပညာရှင်။ dr တွင်သုံးသောအသုံးအနှုန်းများ ဂရိ။ နောက်ပိုင်းတွင်၊ ၎င်းတို့ထဲမှ အများစုကို အလယ်ခေတ် သီအိုရီများက လက်ခံကျင့်သုံးကြပြီး Muses တွင် မြှုပ်နှံထားကြသည်။ လေ့ကျင့်သည်။ အစောပိုင်းအလယ်ခေတ်၏ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုနှင့်အတူ, prof. ယေဘူယျ အဘိဓာန်၏ ကိုးကွယ်ယုံကြည်မှု ဂီတစာရေးဆရာများ။ ဂီတတွင်အသုံးပြုသော ဝေါဟာရများစွာကို ၎င်းတို့အား အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုရန် အလုပ်များ စတင်လုပ်ဆောင်သည်။ လက်တင်တွင်လေ့ကျင့်ပါ။ ဘာသာစကား။ L ၏ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုအတွက်လူသိများသည်။ မီတာ။ အလယ်ခေတ်နှောင်းပိုင်းကာလတွင် ဒီဇင်ဘာဖြစ်သည်။ ကျောင်းလမ်းညွှန်တစ်မျိုး။ အစောဆုံး ဝေါဟာရများထဲမှ တစ်ခု (“Dictionarius…”) J. Garlandia (1218 နောက်ပိုင်းတွင်ရေးသားခဲ့သည်) အပိုင်း "ဂီတနှင့်ဂီတသမားများ" သည်ခေါင်းစဉ်များဖြစ်သည်။ ညီအစ်မနှင့် အစ်ကိုအပါအဝင် ရေခဲကိရိယာများ။ L ၏တိုးတက်မှုကိုဆိုလိုသည်။ မီတာ။ Franco-Flemish တေးရေးဆရာ၊ သီအိုရီနှင့် ဆရာ J. Tinktoris၊ ဂီတဆိုင်ရာစည်းမျဥ်းများ၏ အဓိပ္ပါယ်ဖွင့်ဆိုချက် (Terminorum Musicae Diffinitorium၊ ed. ခန့် 1474) ဟူသော ပထမဆုံး ဂီတဝေါဟာရဖြစ်သည်။ အဘိဓာန်သည် ၁၈ ရာစုအထိ တစ်ခုတည်းသော အဘိဓာန်ဖြစ်သည်။ အစအ ဦး ၌။ ၁၇ ရာစု၊ အီတလီတို့၏ အထွတ်အထိပ်သို့ ရောက်ခဲ့သည်။ တူရိယာဂီတ၊ ဂျာမနီ၊ အီတလီအသစ်။ ရေခဲ термины (adagio, concerto, forte, tremolo နှင့် т. P.) သူတို့၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်အတွက် များစွာသော credit သည် M ဖြစ်သည် ။ ပရီတိုရီယပ်စ်သည် အီတလီကို ယူဆောင်လာသူဖြစ်သည်။ သူ၏အလုပ်တွင် အသုံးအနှုန်းများ (“Syntagma Musicum”၊ Bd 3၊ 1619) သည် လက်တင်နှင့် ရောထားသော အက္ခရာစဉ်ဖြစ်သည်။ L ကိုစတင်ပါ။ မီတာ။ သူတို့ဘယ်လိုလွတ်လပ်လဲ။ ဂီတလုပ်ငန်းများ။ muses တွေ ထည့်ရေးတယ်။ ချက်အဘိဓာန်များ T. B. Yanovka (1701)၊ ပြင်သစ်လူမျိုး S. de Brossard (1703) သည် ပြင်သစ်တို့၏ ပေါ်ထွန်းမှုသမိုင်းကို လေ့လာခြင်းအတွက် အထူးတန်ဖိုးရှိသည်။ German I ၏ ရေခဲဝေါဟာရအဘိဓာန်။ G. Walter (1732) – ပထမဆုံး ဂီတစွယ်စုံကျမ်း။ ထုတ်ဝေ။ 18 ရာစု၏နောက်ပိုင်းထုတ်ဝေမှုများမှ။ “ဂီတအဘိဓာန်” (“Dictionnaire de la Musique”၊ 1767) J. G. Rousseau သည် ပြင်သစ်ဘာသာအတွက် ဆောင်းပါးတွဲများအဖြစ် မူလက စိတ်ကူးထားသည်။ "စွယ်စုံကျမ်း" သည် ၎င်းတွင်ပါရှိသော muses ၏အဓိပ္ပါယ်ဖွင့်ဆိုချက်များနှင့်ဆက်စပ်နေရုံသာမက အလွန်တန်ဖိုးရှိပါသည်။ အသုံးအနှုန်းများနှင့် အယူအဆများသာမက ဗေဒင်ဆိုင်ရာ ကြိုးပမ်းမှုတစ်ခုလည်း ဖြစ်သည်။ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်များနှင့်ဝိသေသလက္ခဏာများ။ 19 in. L. မီတာ။ ပိုပိုပြီး ဖွံ့ဖြိုးလာနေပါတယ်။ ဤဆင့်ကဲဖြစ်စဉ်အတွက် L. မီတာ။ တစ်ဖက်တွင်မူ ထူးခြားချက်မှာ အတွဲပေါင်းများစွာ၏ ထုတ်ဝေမှုဖြစ်သည်။ စွယ်စုံကျမ်း (G. ခီလင်၊ အီး၊ Bernsdorf, G. Mendel, A Reisman စသည်ဖြင့်) နှင့် အခြားတစ်ဖက်တွင် မြောက်မြားစွာသော အကိုင်းအခက် muses များ ပေါ်ထွက်ခဲ့သည်။ အဘိဓာန်များ- အော်ပရာ၊ အော်ရက်တာ အဘိဓာန်များ၊ ဂီတ။ တူရိယာများ၊ တယောဖန်တီးသူများ၊ ဂီတ။ အကြောင်းအရာများ၊ တေးရေးဆရာများ၊ ဂီတပညာရှင်၊ ဖျော်ဖြေတင်ဆက်သူများ၊ အဘိဓာန်များ၊ ရည်စူးထားသော အမျိုးသားအဘိဓာန်များ။ အထူးခေတ်မီ။ ဂီတ စသည်တို့ ခေတ်မီတဲ့ ချောင်းဟန့်သံတွေထဲမှာ။ စွယ်စုံကျမ်း။ အဘိဓာန်နှင့် အကိုးအကား စာပေများသည် ထင်ရှားသည်- “ဂီတအဘိဓာန်” (“Musiklexikon”) X။ Riemann (1882)၊ ဤအမျိုးအစား၏ အကျော်ကြားဆုံး စာပေများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်ပြီး ထပ်ခါတလဲလဲ ပုံနှိပ်ပြီး အခြားဘာသာစကားသို့ ပြန်ဆိုခဲ့သည်။ ဘာသာစကားများ (ထင်ရှားသောဂီတပညာရှင် A. အိုင်းစတိုင်း၊ ဒဗလျူ၊ Gurlitt နှင့်အခြားသူများ; နောက်ဆုံးထုတ်ဝေမှု (အတွဲ။ 1-3 နှစ်ခုထပ်တိုး။ volumes, 1959-75) သည်ဂီတဖြစ်သည်။ စွယ်စုံကျမ်း); J. Grove (ဆိုလိုသည်မှာ 1-4၊ 1878-89၊ နောက်ဆုံးထုတ်ဝေမှု - အတွဲ။ 1-9, 1954); “၎င်း၏အတိတ်နှင့်ပစ္စုပ္ပန်တွင်ဂီတ” (“Geschichte und Gegenwart”)၊ ed. F. ပန်းပွင့် (အတွဲ။ 1-15၊ 1949-1975၊ ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ဆဲ); ယူဂိုဆလပ်။ “ဂီတစွယ်စုံကျမ်း” (“Muzicka Enciklopedija”), ed. Й. Andreysa (i. 1-2, 1958-64, vol. 1-2, 1970-74); Ricordi မှထုတ်ဝေသော “ဂီတစွယ်စုံကျမ်း” (“စွယ်စုံကျမ်း della musica”)၊ 1-4, 1963-64, vol. ၈-၁၊ ၈-၂)။ ဤထုတ်ဝေမှုတစ်ခုစီသည် ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်ဝိသေသလက္ခဏာများ (အဘိဓာန်၏ဖွဲ့စည်းမှု၊ ဆောင်းပါးအမျိုးအစားနှင့် ပမာဏ) ကွဲပြားသည်။ အတ္ထုပ္ပတ္တိရေခဲအဘိဓာန်များမှ ထင်ရှားပေါ်လွင်သည်- "အဘိဓာန်" T. Baker (1900) ၊ နောက်ပိုင်းတွင် တိုးချဲ့ပုံစံဖြင့် ထုတ်ဝေခဲ့သည်။ N. Slonimsky; V.

နိုင်ငံရပ်ခြားတွင် ကိုးကားသည့်စာအုပ်များ သည် နာမည်အောက်တွင် ထုတ်ဝေမှု ပိုများလာသည်။ "ဟုတ်လား?"၊ "ဘယ်သူလဲ"၊ "အမေရိကမှာ ဘယ်သူလဲ"၊ "Qui ktes vous?" (ဂီတတွင်ဘယ်သူကဘယ်သူလဲ"၊ ၁၉၄၉-၅၀၊ "ဂီတနှင့်ဂီတသမားများ၊ နိုင်ငံတကာလမ်းညွှန်ချက်များ"၊ ၁၉၆၂ စသည်ဖြင့်) နှင့်အမျိုးသားရေးစာစောင်များအတွက်အထူးရည်ညွှန်းသည်။ ပံ့ပိုးပေးထားသော ကျမ်းကိုးစာရင်းပါရှိသော အတ္ထုပ္ပတ္တိအဘိဓာန်များ။ ခေတ်မီမှတ်စုများကို စာရင်းပြုစုထားသည်။ ထင်ရှားသောပုဂ္ဂိုလ်များ (တေးရေးဆရာများ၊ ဖျော်ဖြေတင်ဆက်သူများ၊ ဂီတပညာရှင်)။

ပထမဆုံး ရုရှားဂီတ-အဘိဓာန်။ ၎င်းသည် “နည်းပညာဆိုင်ရာ ဂီတဆိုင်ရာ အသုံးအနှုန်းများကို ရှင်းလင်းချက်အဖြစ် ထည့်သွင်းခြင်း” (1773)၊ ဤထုတ်ဝေမှုသည် Muses ၏ ဘာသာပြန်နှင့် အနက်ကို ပေးပါသည်။ အယူအဆများနှင့် အသုံးအနှုန်းများ။ မူဆယ်။ ဝေါဟာရများနှင့် ၎င်းတို့၏ အဓိပ္ပါယ်ဖွင့်ဆိုချက်များကို "ဂီတအဘိဓာန်၊ ဂီတတွင်အသုံးပြုသော စကားလုံးများနှင့် ဆိုရိုးစကားများပါရှိသည်" နှင့် အနီးစပ်ဆုံး ပါဝင်သည်။ စာအုပ်တွင် အက္ခရာစဉ် (၁၇၉၅) တွင် ဝေါဟာရပေါင်း ၁၆၀၊ “ဂီတသီအိုရီ သို့မဟုတ် ဤအနုပညာဆိုင်ရာ ဟောပြောချက်” GG Ges de Calvet (160)။ EA Bolkhovitinov သည် “ရုရှားလောကစာရေးဆရာများအဘိဓာန်…” (1795၊ ဂျာနယ်၊ “ပညာရေး၏မိတ်ဆွေ”၊ သီးခြား ed. – 1818, 1805) တွင် ရုရှားလူမျိုးအများအပြား၏ အတ္ထုပ္ပတ္တိများကို ဖော်ပြထားသည်။ တေးရေးဆရာများ (IE Khandoshkin၊ DS Bortnyansky၊ DN Kashin နှင့် အခြားသူများ)။ နိုင်ငံခြားတေးရေးဆရာများစွာ၏ အတ္ထုပ္ပတ္တိများကို စာအုပ်တွင် DF Kushenov-Dmitrevsky က ကိုးကားထားသည်။ “သီချင်းစာသားပြတိုက်…” (၁၈၃၁)။ VM Undolsky သည် "ရုရှားရှိဘုရားကျောင်းသီချင်းဆိုခြင်းသမိုင်းအတွက်မှတ်ချက်များ" တွင်ရှေးဟောင်းဂီတဝေါဟာရများကိုအက္ခရာတစ်ခုပေးသည်။ IP Sakharov သည် “ရုရှားချာ့ချ်လေ့လာခြင်း” (“အမျိုးသားပညာရေးဝန်ကြီးဌာန၏ဂျာနယ်”၊ ၁၈၄၉၊ ဇူလိုင်လ) တွင် “အမျိုးမျိုးသောလက်ရေးစာမူများမှ စုဆောင်းထားသော အက္ခရာစဉ်အလိုက် ချိတ်အမည်အပြည့်အစုံ” (၅၆၅ ခေါင်းစဉ်) ကို ကိုးကားဖော်ပြထားသည်။ ရုရှားနိုင်ငံ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးတွင် အရေးကြီးသော အခန်းကဏ္ဍမှ ပါဝင်ပါသည်။ ဂီတပညာရှင်၊ တေးရေးဆရာနှင့် ဆဲလ်ပညာရှင် MD Rezvoy သည် Plushard စွယ်စုံကျမ်းအဘိဓာန်အတွက် 1838 ဆောင်းပါးများတွင် တေးဂီတကို ရေးသားခဲ့သူဖြစ်ပြီး 1845th တွဲအထိ တည်းဖြတ်သူဖြစ်ခဲ့သည်။ Rezvoy သည် ပထမဆုံးရုရှားအဘိဓာန်ကို ရေးဖွဲ့သူလည်းဖြစ်သည်။ ဂီတအဘိဓာန်။ သူသည် ရုရှားဘာသာဌာနကိုယ်စား ၁၈၄၂ ခုနှစ်တွင် ပြီးစီးခဲ့သည်။ သိပ္ပံအကယ်ဒမီ၏ ဘာသာစကားနှင့် စာပေ။ အဘိဓာန်ကို မထုတ်ဝေခဲ့သော်လည်း ၎င်း၏ ဂီတဆိုင်ရာ ဝေါဟာရများ။ သိပ္ပံအကယ်ဒမီ (၁၈၄၇၊ အတွဲ ၁-၄၊ ၁၈၆၇-၆၈)၊ ဤလက်ရာများဖြင့် Rezvoy သည် ရုရှားတို့၏ အုတ်မြစ်ချခဲ့သည်။ သိပ္ပံနည်းကျ L. m. Plushard အဘိဓာန် စုစည်းမှုတွင် ပါဝင်ခဲ့သည့် VF Odoevsky သည် A. Garras' Musical Terminology ကို ပြင်ဆင်ပြီး တိုးချဲ့ထုတ်ဝေခဲ့သည်။ ကွဲပြားမှု။ ဂီတအဘိဓာန်အမျိုးအစားများကို PD Perepelitsyn၊ AI Rubts၊ HM Lisovsky၊ NF Findeizen၊ AA Ilyinsky၊ AL Maslov၊ AV Preobrazhensky၊ VP Kalafati နှင့် အခြားသူများ ထုတ်ဝေခဲ့သည်။ ဆိုလိုသည်။ ရုရှားနိုင်ငံ၏ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုတွင် မှတ်တိုင်တစ်ခုဖြစ်သည်။ L. m. မူဆယ်ဘာသာပြန်ဆိုသည်။ Riemann ၏ အဘိဓာန်။ ယု။ D. Engel သည် ရုရှားကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးများ၊ စည်းကမ်းချက်များ၊ အဖွဲ့အစည်းများ၊ လူ့အဖွဲ့အစည်းများ စသည်တို့နှင့် ပတ်သက်သော ကျယ်ပြန့်သော ထပ်လောင်းဖြည့်စွက်မှုများပါရှိသည်။

ဇီးကွက်များ၏အစတွင် I. Glebov (BV Asafiev) မှ L. m ကိုတင်ခဲ့သည်။ သူ၏ “ဖျော်ဖြေပွဲများအတွက် လမ်းညွှန်ချက်…” (စာစောင် ၁ – “အလိုအပ်ဆုံး ဂီတနှင့် နည်းပညာဆိုင်ရာ သတ်မှတ်ချက်များ အဘိဓာန်”၊ 1)။ နောက်ပိုင်းနှစ်များတွင် L. m. ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှု။ ဇီးကွက်အဘိဓာန်နှင့် အကိုးအကားစာပေများထဲတွင် ထင်ရှားသည်မှာ muz.-terminological ဖြစ်သည်။ သီအိုရီ၏ အဓိပ္ပါယ်ဖွင့်ဆိုချက်အသစ်များ ပါဝင်သော NA Garbuzov နှင့် AN Dolzhansky အဘိဓာန်များ။ GB Bernandt (1919) မှ BS Steinpress နှင့် IM Yampolsky (1959၊ 1966) တို့၏ “စွယ်စုံကျမ်းဂီတအဘိဓာန်” ဟူသော အသုံးအနှုန်းများကို GB Bernandt (1962) မှ “အော်ပရာအဘိဓာန်၏ အဘိဓာန်သည် ပထမအဆင့်နှင့် ရုရှားနှင့် USSR တွင် စတင်ထုတ်ဝေခဲ့သည်”၊ Bernandt နှင့် Yampolsky (အတွဲ ၁-၂၊ ၁၉၇၁-၇၄၊ ထုတ်ဝေဆဲ)၊ တေးရေးဆရာများနှင့် muses အဘိဓာန်များရေးသားသော “ဂီတအကြောင်း ဘယ်သူရေးသည်” အဘိဓာန်။ နတ်၌ ထုတ်ဝေသော အသုံးအနှုန်းများ။ ရီပတ်ဗလစ်ကန်များ 1 ခုနှစ်ကတည်းက, ပထမဆုံး Sov. "ဂီတစွယ်စုံကျမ်း"။

နိုင်ငံခြားစာအုပ်များ

Termino-logical အဘိဓါန်- Tinctoris J.၊ Terminorum musicae definitorium၊ Naples၊ (1474)၊ နောက်ဆုံးထုတ်ဝေသည်။ Lexique de la musique (၁၉၅၁ ရာစု)။ လက်တင်စာသား၊ trans၊ French၊ P., 1951; Janovka Th В., ဂီတအနုပညာ၏ဘဏ္ဍာတိုက်၏သော့ချက်…, Prague, 1701, 1715; Brossard S. de, Dictionnaire de musique, P., 1703; Rousseau JJ၊ Dictionnaire de la musique…၊ Gen., 1731, nouv. yd., P., 1768, t. 1-2, 1769; Vannes R.၊ ဂီတဝေါဟာရဆိုင်ရာ အက်ဆေး။ universal dictionary တစ်ခု။ (en huit langues), P., 1925; Lichtenthal P., Dizionario e bibliography della musica, v. 1-4, Mil., 1826; Vrenet M., Dictionnaire pratique et historique de la musique, P., 1926, 1930; Sard A., Lexico technologico musical en varios idiomas, Madrid, (1929); Cernusбk G., Pazdнrkuv hudebnн slovnнk naucnэ, Brno, 1928; Apel W.၊ ဂီတ၏ ဟားဗတ်အဘိဓာန်၊ Camb။ (ဒြပ်မဲ့။), 1944, 1969; Elsevier ၏ ရုပ်ရှင်၊ အသံနှင့် ဂီတအဘိဓာန်- အင်္ဂလိပ်၊ အမေရိကန်၊ ပြင်သစ်၊ စပိန်။ အီတလီ၊ ဒတ်ခ်ျနှင့် ဂျာမန်၊ Amst. – L. – နယူးယောက်၊ 1956; Sandy R. de, Dictionnaire de musique, Bourges, 1961; Carter HH၊ အလယ်အလတ် အင်္ဂလိပ် ဂီတဝေါဟာရများ အဘိဓာန်၊ Bloomington၊ (1961); Katayen L., Telberg Val., ရုရှ-အင်္ဂလိပ်အဘိဓာန်၊ NY၊ (1965); Grant P.၊ ဂီတဝေါဟာရများလက်စွဲစာအုပ်၊ Metuchen (NJ), 1967; (Chetrikov S.), ဂီတဆိုင်ရာဝေါဟာရအဘိဓာန်၊ ဆိုဖီယာ၊ 1969; Steckl E., Russisch-Deutsches Fachwitterbuch der Musik, Zwickau, 1970; Schaal R.၊ Fremdwcrterlexikon ဂီတ။ English-Franzçsisch-Italienisch၊ Bd 1-2၊ Wilhelmshaven၊ 1970။

Биографические музыкальные словари: Gerber EL၊ Tonkьnstler ၏ သမိုင်းဝင်-အတ္ထုပ္ပတ္တိအဘိဓာန်၊ Tl 1-2၊ Lpz., 1790-92; его же၊ အသံအနုပညာရှင်များ၏ သမိုင်းဝင်-အတ္ထုပ္ပတ္တိအဘိဓာန်သစ်၊ Tl 1-4၊ Lpz.၊ 1812-14; Fйtis FJ၊ အတ္ထုပ္ပတ္တိ universale des musiciens နှင့် bibliographie gйnйrale de la musique, v. 1-8, Brux., 1837-44, P., 1874-78 (Suppl., sous la dir. A. Pougin, v. 1-2 , P. , 1878-80); Eitner R., 19 ရာစုအလယ်အထိ ခရစ်ယာန်ခေတ်မှ ဂီတပညာရှင်များနှင့် ဂီတပညာရှင်များ၏ အတ္ထုပ္ပတ္တိ-ကျမ်းဂန်ဆိုင်ရာ အရင်းအမြစ်စွယ်စုံကျမ်း၊ အတွဲ။ 1-10၊ Lpz., 1900-04, vols. 1-11၊ Graz၊ 1959-60; Baker Th.၊ ဂီတသမားများ၏ အတ္ထုပ္ပတ္တိအဘိဓာန်၊ NY၊ 1900၊ 1940 (Suppl. by N. Slonimsky, 1949), 1958 (ed. N. Slonimsky, Suppl., 1965), 1965 (Suppl., 1971)။

ဂီတစွယ်စုံကျမ်း အဘိဓာန်- Walther J. G.၊ စွယ်စုံကျမ်း သို့မဟုတ် ဂီတစာကြည့်တိုက်၊ Lpz.၊ 1732၊ facsimiles ထုတ်ဝေမှု၊ Kassel – Basel၊ 1953; Schilling G.၊ ဂီတသိပ္ပံတစ်ခုလုံး၏စွယ်စုံကျမ်း၊ သို့မဟုတ် ဂီတလောကီဆိုင်ရာစွယ်စုံကျမ်း၊ အတွဲ။ 1-6၊ Stuttg., 1835-38, Vol. 7 – ဖြည့်စွက်။၊ ၁၈၄၀-၄၂; Julius Schuberth's Musikalisches Conversations-Lexikon, Lpz., 1840၊ တည်းဖြတ်သည်။ R Mъsiol၊ 1892 (ed. ငါ။ Wroclaw); ဂီတစကားဝိုင်းများ အဘိဓာန်။ ဂီတပညာရပ်တစ်ခုလုံး၏စွယ်စုံကျမ်းတစ်ခု... ကျိုးကြောင်းဆင်ခြင်ပြီး ed. by H Mendel, Bd 1-11, (V.) – Lpz., 1870-79, (Bd 12) – Ergänzungsband, V., 1883 (A မှ ပြုစုသော 8th အတွဲမှ Raysman); Riemann H., Musiklexikon, В., 1882, vols. 1-2၊ တည်းဖြတ်ပါ။ A Einstein, В., 1929, တည်းဖြတ်သည်။ W Gurlitt မှ၊ အတွဲ။ 1-5၊ Mainz၊ 1959-75 (အတွဲ။ ၃ - အဖြစ်မှန်အပိုင်း၊ အတွဲ။ 4-5 - အပိုတွဲများ); Grove's Dictionary of music and musicians, v. 1-4၊ ဖြည့်စွက်။ နှင့် Index, L., 1878-89, v. 1-5, 1900, v. 1-5, 1927, v. 1-5, 1940, Suppl., 1940, N. Y., 1949, v. 1-9, L ။ – မဟုတ်ဘူး Y., 1954 (ed. E Blom)၊ Suppl., L., 1961; Della Corte A.၊ Satti G. M., Dizionario di musica, Torino, (1925), 1959; Abert H., Illustriertes Musik-Lexikon, Stuttg., 1927; Moser H., Musiklexikon, W., 1932, Bd 1-2, Hamb., 1955, Anhang l-2, 1958-63; ငါ။ Kamburov၊ ရုပ်ပုံဂီတအဘိဓာန်၊ ဆိုဖီယာ၊ ၁၉၃၃၊ ဂီတနှင့် ဂီတသမားများ၏ နိုင်ငံတကာစွယ်စုံကျမ်း၊ ed. O. Thompson, N. Y., 1939, 1946 (rev. ed ။ N မှ Slonimsky), 1964 (rev. ed ။ O. Sabin); Blom E.၊ ဂီတ၏လူတိုင်းအဘိဓာန်၊ Phil., 1946, rev. ed., L. – မဟုတ်ဘူး Y., 1954; Sohlman ၏ ဂီတအဘိဓာန်။ ဂီတ၊ ဂီတ၊ ဘဝနှင့် အကအတွက် နော်ဒစ်နှင့် အထွေထွေ စွယ်စုံကျမ်း၊ အတွဲ ၁-၄၊ စတော့ခ်၊ ၁၉၄၈-၅၂၊ Geschichte und Gegenwart တွင် Die Musik ဂီတ၏အထွေထွေစွယ်စုံကျမ်း၊ ed. F Blume၊ အတွဲ။ 1-15၊ Kassel – Basel၊ 1949-(73) (изд။ продолж. ); Bonaccorsi A., New Cursi Music Dictionary, Mil., 1954; Окгаку Дзитэн (Муз. အဘိဓာန်) ဆိုလိုသည်မှာ၊ ၁-၁၁၊ တိုကျို၊ ၁၉၅၄-၅၇ (ဂျပန်ဘာသာ။ လန်း။); Sandved K В., ဂီတကမ္ဘာ၊ နားထောင်သူနှင့် ကြည့်ရှုသူများအတွက် ဘဏ္ဍာတိုက်၊ L., 1954 (изд. မူလက Norwegian lang., Oslo, 1951, ထို့နောက် ဆွီဒင်ဘာသာသို့ ပြောင်းလဲခဲ့သည်။ яз., Kшbenhavn, 1955); его жe၊ ဂီတကမ္ဘာ၊ Mil., (1956); Larousse de la ဂီတ စွယ်စုံကျမ်းအဘိဓာန်၊ dir အောက်တွင် N မှ Dufoourcq, v. 1-2, P., 1957; Aschehougs Musiklexikon, Bd 1-2, Kшbenhavn, 1957-58; အထွေထွေဂီတစွယ်စုံကျမ်း၊ အတွဲ ၁-၆၊ Ahtw။ —Amst.၊ 1957-65; ဂီတစွယ်စုံကျမ်း၊ ဒိုင်ယာ။ F. Michel, F. Lesure နှင့် V. Fydorov, v ။ 1-3, P., 1958-61 (ed. Fasquelle); ဂီတစွယ်စုံကျမ်း၊ Vol. 1-2၊ Zagreb၊ 1958-63၊ Vol. 1, 1971; ဂီတနှင့် ဂီတသမားများ၏ အမှတ်တရများအဘိဓာန်၊ Mil., 1959; Reiss I W., Mala စွယ်စုံကျမ်း, ed. S. Sledzinskiego, Warsz., 1960 (1-е изд. под загл.: Podreczna Encyclopedia muzyki, Kr., 1946, စာမျက်နှာ А — К); ဂီတစွယ်စုံကျမ်း Ricordi, v. 1-4၊ Mil., 1964, v. 1-6, 1972; Szabolssi V.၊ Toth A.၊ ဂီတအဘိဓာန်၊ အတွဲ။ 1-2၊ Bdpst၊ 1930-31၊ kцt။ 1-3, 1965; Seeger H., Musiklexikon, Bd 1-2, Lpz., 1966; Honegger M.၊ ဂီတအဘိဓာန်၊ ဂ။

အမျိုးသားဂီတနှင့် ဂီတပညာရှင်များ- အာဖဂန်နစ္စတန် – Habib-i-Nuvwabi၊ အာဖဂန်အနုပညာရှင်များ၊ ကဘူးလ်၊ 1958 (အာဖဂန်တွင်။ ရေးပါ။); ဘယ်လ်ဂျီယံ — Gregory E. G.၊ 1862 နှင့် 1885 ရာစုနှစ်များအတွင်း ဘယ်လ်ဂျီယံဂီတအနုပညာရှင်များ၏ အတ္ထုပ္ပတ္တိပြခန်း၊ Brux., XNUMX, XNUMX, Suppl. 1887 နှင့် 1890; Vannes R., Souris A., (ဘယ်လ်ဂျီယံ) ဂီတပညာရှင်များ (တေးရေးဆရာများ), Brux., (s. a.); ဘူလ်ဂေးရီးယား — Bulgarian Musical Culture of Encyclopedia၊ ဆိုဖီယာ၊ ၁၉၆၇၊ ဂရိတ်ဗြိတိန် — Baptie D.၊ ဂီတစကော့တလန်၊ အတိတ်နှင့်ပစ္စုပ္ပန်၊ စကော့တလန်ဂီတပညာရှင်များ၏အဘိဓာန်ဖြစ်ခြင်း၊ Paisley၊ 1967; အနောက်အက်ဖ် J., The British Musicians of the Dictionary of the Earest time to the present, L., 1895; Brown J D. နှင့် S tratton S ။ S., British Biography, Birmingham, 1897; Padelford F. M., Old English Musical Terms, Bonn, 1899; Morris W. M., British တယော-ထုတ်လုပ်သူများ Classical and modern, L., 1904, 1920; Pulver J., A Old English Music and Musical Instruments of A Dictionary, L., 1923; его же, A Biographic Dictionary of Old English Music, L., 1927; Palmer R.၊ ဗြိတိသျှ သီချင်း။ ဗြိတိသျှဂီတပညာရှင်များ၏စွယ်စုံကျမ်းတစ်ခု၊ အယ်လ်၊ ၁၉၄၈၊ ကာတာ H. H.၊ A Middle English ဂီတဝေါဟာရများအဘိဓာန်၊ Bloomington၊ (1961); ဗင်နီဇွဲလား – M'sicos venezolanos, Caracas, (1963); ဂျာမနီ – Lipovsky F. J., Bayerisches Musik-Lexikon, Munich, 1811; Kossmaly К., Schlesisches Tonkьnstler-Lexikon, Breslau, 1846-47; Ledebur С., Tonkьnstler-Lexikon Berlins သည် ရှေးအကျဆုံးအချိန်မှ လက်ရှိအချိန်အထိ, В., 1861; Muller E. H., Deutsches Musiken-Lexikon, Dresden, 1929။ ဂျာမန်ဒီမိုကရက်တစ်သမ္မတနိုင်ငံ – Komponisten und Musikwissenchaftler der Deutschen Demokratischen Republik, V., 1959; ဂရိ – Drieberg F., Wörterbuch der griechischen Musik …, V., 1835; အိန္ဒိယ – Sachs C., Musikinstrumente Indiens und Indonesiens, B,, (1915); ဆံပင်တု Ravindra၊ ခေတ်ပြိုင်ဂီတရုပ်ပုံများ (အိန္ဒိယ)၊ Allahabad၊ 1954 (အိန္ဒိယဘာသာ) Garga Lakshminarayan၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ဂီတ၏ရတနာများ၊ ch. 1၊ Hatkharos၊ 1957 (Ind. ရေးပါ။- အတ္ထုပ္ပတ္တိ။ အဘိဓာန် 360 ဂီတ။ ရှေးခေတ်မှ ယနေ့ခေတ်အထိ အိန္ဒိယနိုင်ငံ၏ ရုပ်ပုံများ၊ အိုင်ယာလန် - အိုင်ယာလန်ဂီတ၏လက်စွဲစာအုပ်၊ Dublin၊ 1928; စပိန် – Saldoni y Remendo V., Diccionario biobibliografico de m'sicos espaсoles, v. 1-4၊ မက်ဒရစ်၊ 1881; Redrell F.၊ ရှေးခေတ်နှင့် ခေတ်သစ် စပိန်၊ ပေါ်တူဂီ၊ စပိန်-အမေရိကန် ဂီတပညာရှင်များနှင့် ဂီတစာရေးဆရာများ၏ ဇီဝကျမ်းဂန်အဘိဓာန် (A—F)၊ ​​1897; JS မှ လီဟိုရီ R., Valencia ရှိ သီချင်းများ။ အတ္ထုပ္ပတ္တိဒိုင်ယာရီနှင့် ဝေဖန်ရေး၊ ဗလင်စီယာ၊ ၁၉၀၃၊ Италия – Regli F.၊ အတ္ထုပ္ပတ္တိအဘိဓာန် (အီတလီဂီတပညာရှင်များ၊ 1903-1800), Turin, 1860; Mayr J. S., အတ္ထုပ္ပတ္တိ discrittori e artisti musicali Bergamaschi nativi od oriundi…, Bergamo, 1875; Masutto G., I maestri di musica italiani del secolo XIX, Venezia, 1880; De Angelis A., L'Italia musicale d'oggi Dizionario dei musicisti, Roma, 1918, 1928; Terzo B., Dizionario dei chitarristi e luitai italiani, Bologna, 1937; ကနေဒါ - Dictionnaire အတ္ထုပ္ပတ္တိ de musiciennes canadiens၊ Quebek၊ 1922၊ 1935၊ Gingras C., Musiciennes de chez nous, Monreal, 1955; ကိုလံဘီယာ – Zapata S., Compositores Colombianos, Medellin, 1962; ကိုရီးယားဒီမိုကရက်တစ်ပြည်သူ့သမ္မတနိုင်ငံ – Wang Heung Ryong၊ ဂီတဆိုင်ရာ အသုံးအနှုန်းများအဘိဓာန်၊ ပြုံယမ်း၊ 1958 (Kor. ရေးပါ။); နယ်သာလန် — Letzer J. H., ဂီတနယ်သာလန်။ 1850-1910 ။ Bio-bibliographisch woodenboek၊ Utrecht၊ 1911၊ 1913၊ နော်ဝေး – Шstvedt A.၊ ယနေ့ နော်ဝေရှိ ဂီတနှင့် ဂီတသမားများ၊ အော်စလို၊ 1961; ပိုလန် – Sowinski A.၊ Les musiciens polonais နှင့် slaves anciens et modernes Dictionnaire အတ္ထုပ္ပတ္တိ၊ P., 1857; его же၊ ပိုလန် ခေတ်ဟောင်းနှင့် ခေတ်သစ်ဂီတအဘိဓာန်၊ P., 1874; Shybinski A.၊ 1800 ခုနှစ်အထိ ပိုလန်ရှိ ဂီတအဘိဓာန်၊ Kr., 1949; Szulс Z.၊ ပိုလန်လူသီယာများ အဘိဓာန်၊ Poznan၊ 1953; Schдffer В., Almanac of Polish တေးရေး..., Kr., 1956; Сhominski J.၊ ပိုလန်ဂီတသမားများ၏အဘိဓာန်၊ 1-2, Cr., 1964-67; ဖော်ပြချက် — Vasconcellos J. A.၊ ပေါ်တူဂီဂီတပညာရှင်များ၊ အတ္ထုပ္ပတ္တိ-အတ္ထုပ္ပတ္တိ၊ v. 1-2၊ ပေါ်တို၊ 1870; Viera E.၊ ပေါ်တူဂီဂီတပညာရှင်များ၏ အတ္ထုပ္ပတ္တိအဘိဓာန်၊ v. 1-2၊ လစ္စဘွန်း၊ 1900; Amorim E.၊ ပေါ်တူဂီဂီတသမားများ၏ အတ္ထုပ္ပတ္တိအဘိဓာန်၊ ပေါ်တို၊ ၁၉၃၅၊ Mazza J.၊ ပေါ်တူဂီဂီတပညာရှင်များ၏ အတ္ထုပ္ပတ္တိအဘိဓာန်၊ (Evora၊ 1935); Румыния — Соsma V., Roman Musicological Compositor, Buc., 1949; его же၊ ရောမဂီတသမားများ။ တေးရေးဆရာများနှင့် ဂီတပညာရှင်။ Lexikon, Buc., 1970; အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု – Jones F. О., A American Music and Musicians of Handbook, N. Y., 1886, new ed., N. Y., 1971; (Pratt W. S.), American Supplement to Groves Dictionary, N. Y., 1920, 1928, 1949; Metсalf F.၊ အမေရိကန် စာရေးဆရာများနှင့် မြင့်မြတ်သောဂီတ၏ ရေးဖွဲ့သူများ၊ N. Y., 1925; Kings Cl. R.၊ အမေရိကရှိ တေးရေးဆရာများ၊ 1912-1937၊ N. Y., 1938, 1947; Colonial Times၊ Wash., 1941, 1956 ကတည်းက United States ရှိ ဂီတပညာရှင်များ၏ ဇီဝကျမ်းစာညွှန်းကိန်း Howard J. T. ငါတို့ခေတ်ပြိုင်တေးရေးများ။ နှစ်ဆယ်ရာစုတွင် အမေရိကန်ဂီတ၊ N. Y., 1941; D., American Composers Today, N. Y., 1949; Stambler I.၊ Landon G.၊ ရိုးရာ၊ နိုင်ငံနှင့် အနောက်တိုင်းဂီတစွယ်စုံကျမ်း၊ N. Y., 1969; Shestасk M.၊ ကန်းထရီးဂီတစွယ်စုံကျမ်း၊ N. Y., 1974; လက်တင်အမေရိကနိုင်ငံများ - လက်တင်အမေရိကဂီတသမားများ၊ သီချင်းများနှင့် အကများနှင့် ဂီတတူရိယာများ၏အဘိဓာန်၊ စာအုပ်- Slonimsky N.၊ လက်တင်အမေရိကဂီတ၊ N. Y., 1945; တူရကီ – Rona Mustafa၊ တူရကီဂီတ အနှစ်ငါးဆယ် (တူရကီသီချင်းရေးသူများ၏ အဘိဓာန်)၊ Istanbul၊ 1955 (တူရကီဘာသာ)၊ Iman Mahmut Keman, Pleasant Sounds (တူရကီဂီတပညာရှင်များ၏အတ္ထုပ္ပတ္တိအဘိဓာန်၊ 1785-1957)၊ Istanbul၊ 1957 (တူရကီဘာသာ)၊ ဖင်လန် – Suomen säveltäjid၊ Helsingfors၊ (1945); ပြင်သစ် – Poueigh J., Musiciens français daujourdhui, P., 1921; Borby J. J., Dictionnaire de musiciens de la Moselle, Metz, 1929; ချက်ကိုစလိုဗက်ကီးယား — Ceskoslovensky hudebni slovnik, t. 1-2, Prague, 1963-65; Швейцария – Refardt E.၊ ဆွစ်ဇာလန်၏ သမိုင်းဆိုင်ရာ-ကျမ်းဂန်ဆိုင်ရာ ဂီတပညာရှင် အဘိဓာန်၊ — Z.၊ 1928; Schush W., Swiss Music Book, Vol. 2 — ဂီတအဘိဓာန်၊ တည်းဖြတ်ပါ။ W Schuch နှင့် E. Refardt, Z., 1939; ဆွီဒင် – Olsen H. und O., Svenska Kyrkomusici, အတ္ထုပ္ပတ္တိကိုးကားစာအုပ်, Stockh., 1928, 1936; Югославия — Goglia A., Komorna musika u Zagrebu, Zagreb, 1930; его же, Domaйi violisti u Zagrebu XIX i XX st., Zagreb, 1941; Боръевих В. R.၊ ဆားဘီးယားဂီတပညာရှင်များ၏ အတ္ထုပ္ပတ္တိအဘိဓာန်တွင် ပံ့ပိုးမှုများ၊ Belgrade၊ 1950; Kovacevic K.၊ ခရိုအေးရှားတေးရေးဆရာများနှင့် ၎င်းတို့၏ djjla၊ Zagreb၊ 1960; Kucukalic Z.၊ ခေတ်ပြိုင်ဘော့စနီးယား-ဟာဇီဂိုဗီးယန်းတေးရေးဆရာများ၏ ဇာတ်ကောင်များ၊ Sarbjevo၊ 1961; ယူဂိုဆလားဗီးယား၏ တေးရေးဆရာများနှင့် တေးရေးဆရာများ။ ယူဂိုဆလားဗီးယား တေးရေးဆရာများအသင်းမှ အဖွဲ့ဝင်များ။

ခေတ်ပေါ်ဂီတနှင့် ဂီတပညာရှင်များ- Eaglefield-Hull A.၊ ခေတ်ပေါ်တေးဂီတနှင့် ဂီတပညာရှင်များ၏ အဘိဓာန်၊ L.၊ 1919၊ တူညီသော၊ L. – NY, 1924 (deutsch übers. und Suppl. von A. Einstein – Das neue Musiklexikon, B ။, 1926); Recupito MV, Artisti e musicisti moderni, Mil., 1933; Ewen D.၊ ယနေ့ တေးရေးဆရာများ၊ NY၊ 1934၊ 1936; Prieberg F., Lexikon der neuen Musik, Münch., 1958; Schdffner V., Leksykon kompozytorw XX wieku, t ။ 1-2၊ Kr.၊ 1963-65; Thompson K.၊ နှစ်ဆယ်ရာစု တေးရေးဆရာများ၏ အဘိဓာန် (၁၉၁၁-၇၁)၊ အယ်လ်၊ ၁၉၇၃။

အကိုးအကားများ- Clement F., Larousse P., စာသား သို့မဟုတ် သမိုင်းအဘိဓာန်၏ Opйras, P., 1869-1881, 1905; Loewenberg A.၊ အော်ပရာ မှတ်တမ်းများ။ ၁၅၉၇-၁၉၄၀၊ Camb။ 1597-1940, ဗိုလ်ချုပ်, 1943; Jiroschek J., International Opernlexicon, W., 1; Manferrari U.၊ Melodramatic Opera ၏ Universal Dictionary၊ v. 2-1955၊ Florence၊ 1948-1; Ewen D., Encyclopedia of the Opera, (NY, 3); его же၊ The New Encyclopedia of the Opera, L., 1954; Encyclopedia of spectacolo, v. 55-1955, Rome, 1973-1; Crowell's Handbook of World Opera…, NY, (9); Rosenthal H., Warrack J., Concise Oxford Dictionary of Opera, L., 1954; Towers J.၊ အော်ပရာ နှင့် အော်ရက်တာ အဘိဓာန် ကက်တလောက်၊ v. 62-1961 , NY , 1964 ။

ကိုးကားချက်များ- Beuamont С., A French-English Dictionary of Technical Terms of Classical Ballet, L., 1944; Wilson GBL, A Dictionary of Ballet, L., 1957, 1961; Kersley L., Sinclair J., A Dictionary of Ballet Terms, L., 1952, 1964; ဘဲလေးနှင့်အက အဘိဓာန်၊ ပိုက်ကွန်။ Gasch S., Barcelona, ​​​​(1956); ခေတ်သစ်ဘဲလေးအဘိဓာန်။ အက်ဒ်။ Fernand Hazan, P., 1957 (Pres. — NY, 1959)။

ဂီတတူရိယာများနှင့် တူရိယာဆရာများ- Jacquot A., Dictionnaire pratique et raisonné des instruments de musique anciens et modernes, P., 1886; Lütgendorff WL, Geigen- und Lautenmacher vom Mittelalter bis zur Gegenwart, Fr./M., 1904, Bd 1-2, 1922; Sachs K., Real-Lexikon der Musikinstrumente, B., 1913; Nachdruck Hildesheim၊ 1964; ကိုယ်တွင်းအင်္ဂါများနှင့် organists အဘိဓာန်၊ L., 1921; Prat D., Diccionario biografico-bibliografico-historico-critico de guitarras…, Buenos-Aires, (1933); Bone Ph. J., Guitar and mandolin…, L., 1914, L., 1954; Vannes R., Dictionnaire universel des luthiers, Brux., 1951, 1958; Avgerinos G., Lexikon der Pauke, Fr./M., 1964; Jalovec K., Enzyklopädie des Geigenbaues, t. ၁-၂၊ ပရာ့ဂ်၊ ၁၉၆၅။

ဖျော်ဖြေပွဲဂီတ- Even D.၊ ဖျော်ဖြေပွဲဂီတစွယ်စုံကျမ်း၊ NY၊ 1959။

Chamber music- Cobbet's cyclopedie survey of chamber music, v. 1-2, L., 1929, v. 1-3, 1963။

Симфоний: Blaukopf K.၊ Symphony ၏အဘိဓာန်၊ Bregens-W., (195…)။

အတီးအမှုတ်နှင့် အသံသွင်းတေးဂီတ (ဂီတဇာတ်ဝင်ခန်းများ): Barlow H., Morgenstern S.၊ ဂီတဆိုင်ရာ အဘိဓာန်တစ်ခု၊ NY၊ 1948; ၎င်းတို့၏၊ အသံထွက်အကြောင်းအရာများအဘိဓာန်၊ NY၊ 1950။

အီလက်ထရွန်းနစ်ဂီတ- Eimert H., Humpert HU, Das Lexicon der elektronischen Musik, Regensburg, 1973။

အရင်းအမြစ်- Longstreet S., Dauer AM, Knaurs Jazz အဘိဓာန်၊ မန်ချက်စတာ။ — Z.၊ 1957; Feather L.၊ The Encyclopedia of Jazz, NY, 1955, new ed., 1960; Wasserberger J., Jazzovэ Slovnik, Bratislava, 1966။

ခေတ်ပြိုင်တေးသံ-တူရိယာအဖွဲ့များ- Lillian Roxons Rock စွယ်စုံကျမ်း၊ (NY၊ 1970)။

မူလရင်းမြစ်- Darrel RD၊ အသံသွင်းတေးဂီတစွယ်စုံကျမ်း၊ NY၊ 1936၊ 1948၊ Сlоugh F., Сuming GJ၊ မှတ်တမ်းတင်ထားသော ဂီတ၏ ကမ္ဘာ့စွယ်စုံကျမ်း 1925 – March 1950, L., 1952-57, Suppl. 1-3၊ 1950-55၊ L., (1952)-57

ရုရှားတော်လှန်ရေးအကြိုစာပေများ

စကားအသုံးအနှုန်းဂီတအဘိဓာန်များ- စာအုပ်ထဲတွင် နည်းပညာဆိုင်ရာ ဂီတအသုံးအနှုန်းများကို ရှင်းလင်းချက်အဖြစ်ပါသော ထပ်လောင်းတစ်ခု- ကလေးများကို သာမာန်အရေးအသားကဲ့သို့ လွယ်ကူစွာ ဂီတကို ဖတ်တတ်စေရန် သင်ကြားနည်းစာအုပ်တွင် နည်းစနစ်ကျသော အတွေ့အကြုံ။ ပြင်သစ်၊ (အမ်)၊ ၁၇၇၃၊ (Gerstenberg ID)၊ ဂီတတွင်အသုံးပြုသော စကားလုံးများနှင့် ဆိုရိုးစကားများပါရှိသော ဂီတအဘိဓာန်၊ စာအုပ်ထဲတွင်- ဂီတချစ်သူများအတွက် 1773 ခုနှစ်အတွက် အိတ်ဆောင်စာအုပ်၊ စိန့်ပီတာစဘတ်၊ 1795၊ (Snegirev LA)၊ လက်စွဲဂီတစာအုပ်၊ စိန့်ပီတာစဘတ်၊ 1795၊ 1837 (သူ့စာအုပ်၏နောက်ဆက်တွဲ- Piano method …၊ အတွဲ 1840၊ ကလောင်အမည် LAS အောက်တွင်ထုတ်ဝေသော) ဂီတသီချင်းဆိုခြင်းအဘိဓာန်အကျဉ်း၊ စိန့်ပီတာစဘတ်၊ 1၊ P., 1898; Antsev MV၊ ဂီတဝေါဟာရ၊ Vitebsk၊ 1915; Voronin V., Musical Dictionary (ဂီတတူရိယာကြိုးများ၏ဖွဲ့စည်းပုံ၏ရှင်းပြချက်နှင့်အတူ) ဗလာဒီမာ၊ 1904 ။

အတ္ထုပ္ပတ္တိ ဂီတအဘိဓာန်များ- Kushenov-Dmitrevsky DF၊ အနုပညာရှင်များနှင့် ဂီတ၏ အရည်အချင်းအပေါ်၊ သူ့စာအုပ်- Lyrical Museum …၊ St. Petersburg၊ 1831၊ Scar A.၊ ရုရှားတေးရေးဆရာများနှင့် ဂီတပုဂ္ဂိုလ်များ၏ အတ္ထုပ္ပတ္တိအဘိဓာန်၊ စိန့်ပီတာစဘတ်၊ 1879၊ 1886; Lisovsky N.၊ တေးရေးဆရာများနှင့် ဂီတပုဂ္ဂိုလ်များ၏ အဘိဓာန်၊ သူ၏စာအုပ်- ဂီတပြက္ခဒိန်- အယ်မန်နက်နှင့် ၁၈၉၀ ခုနှစ်အတွက် ရည်ညွှန်းစာအုပ်၊ စိန့်ပီတာစဘတ်၊ ၁၈၈၉၊ (Findeizen N.)၊ ရုရှားဂီတဝေဖန်ရေးဆရာများနှင့် ရုရှားနိုင်ငံရှိ ဂီတအကြောင်း ရေးသားခဲ့သူများ၏ အကျဉ်းချုပ် အဘိဓာန်စာအုပ်၊ စာအုပ်- Musical Almanac Calendar for 1890၊ St. Petersburg, 1889; ၁၉၀၄ ခုနှစ်မှ ၁ ရာစုအထိ တေးရေးဆရာများ၏ အတ္ထုပ္ပတ္တိများ။ နိုင်ငံခြားနှင့် ရုရှားဌာန၊ ed. A. Ilyinsky။ ပိုလန်ဌာန၊ ed. G. Pakhulsky, M., 1895; ခေတ်သစ်ရုရှားဂီတရုပ်ပုံများ ရုပ်ပြအဘိဓာန်၊ 1895-1904၊ Od., (1-2); Maslov A.၊ သုတေသီများနှင့် ရုရှားသီချင်းစုဆောင်းသူများ၊ သူ၏စာအုပ်တွင်- ရုရှားရိုးရာဂီတလေ့လာမှုတွင် ခေါင်းဆောင်မှုအတွေ့အကြုံတစ်ခု၊ M., 1907။

စွယ်စုံကျမ်း ဂီတအဘိဓာန်များ- Garras A.၊ ကျော်ကြားသော တေးရေးဆရာများနှင့် အပျော်တမ်းများ၏ အတ္ထုပ္ပတ္တိများ ပေါင်းထည့်ထားသော လက်စွဲဂီတအဘိဓာန်များ၊ M., 1850 (အကြိမ်များစွာ ပြန်လည်ပုံနှိပ်ပြီး၊ “ဂီတဆိုင်ရာ ဝေါဟာရများ” ခေါင်းစဉ်အောက်ရှိ နောက်ဆက်တွဲ ထုတ်ဝေမှုများတွင် V မှ ပြုပြင်ပြီး ဖြည့်စွက်ထားသော ဝေါဟာရများသာ ပါရှိသည်။ Odoevsky, M., 1866); Cherlitsky I.၊ ဂီတဗဟုသုတ၊ နိုင်ငံခြားစကားလုံးများနှင့် အတ္ထုပ္ပတ္တိပုံကြမ်းများအားလုံးကို ရှင်းလင်းချက်တစ်ခုဖြစ်သည့် အတိုချုံးစွယ်စုံကျမ်းတစ်ခုပါရှိသော ဂီတချစ်မြတ်နိုးသူများအတွက် ဂီတလမ်းညွန်တစ်ခု… St. Petersburg, 1852 (ဂျာမန်၊ ပြင်သစ်နှင့် စာသား ရုရှ..); Perepelitsyn PD၊ ဂီတအဘိဓာန်။ စွယ်စုံကျမ်းကိုးကားစုစည်းမှု အမ်၊ ၁၈၈၄၊ Riman G.၊ ဂီတအဘိဓာန်၊ trans 1884th German ed. မှ add. ရုရှားဌာန ...၊ trans. နှင့် အပို ed များအားလုံး။ ယု။ အိန်ဂျယ်၊ (စာစောင် ၁-၁၉)၊ အမ်၊ ၁၉၀၁-၀၄; Engel Yu.၊ ဂီတအဘိဓာန်အကျဉ်း၊ M., 5; သူ့ကိုယ်ပိုင်၊ Pocket Musical Dictionary, M., (1); Kalafati V.၊ Sputnik ဂီတပညာရှင်၊ စိန့်ပီတာစဘတ်၊ 19။

အခြားဂီတအဘိဓာန်များထဲတွင်- (Findeisen N.)၊ ရုရှားရှိ ရိုးရာဂီတတူရိယာများ၏ အကျဉ်းအဘိဓာန်၊ စာအုပ်- Musical Calendar – Almanac for 1896၊ St. Petersburg၊ 1896; Preobrazhensky A., ရုရှားဘုရားကျောင်းသီချင်းဆိုခြင်းအဘိဓာန်, စိန့်ပီတာစဘတ်, 1896; Silvo LG၊ ဘဲလေး၊ အခွံခွာအက္ခရာ၊ အကအက္ခရာ၊ ကွဲပြားမှုနှင့် အလားတူဇာတ်ခုံလက်ရာများကို ရုရှားတွင် ရေးစပ်ပြီး သရုပ်ဖော်ခြင်း ... (1672-1900)၊ စိန့်ပီတာစဘတ်၊ 1900။

ဆိုဗီယက် ထုတ်ဝေမှုများ

ဝေါဟာရဂီတအဘိဓာန်များ- Glebov I.၊ ဖျော်ဖြေပွဲများလမ်းညွှန်၊ 1 - အလိုအပ်ဆုံးဂီတနှင့်နည်းပညာဆိုင်ရာဒီဇိုင်းများအဘိဓာန်၊ P., 1919; Tzadik I.၊ နိုင်ငံခြားဂီတဝေါဟာရများအဘိဓာန်၊ ed. နောက်ထပ် MV Ivanov-Boretsky နှင့်အတူ။ မော်စကို၊ 1935. Sezhensky K., အတိုချုံးဂီတရည်ညွှန်းစာအုပ်, M., 1938; သူ့ကိုယ်ပိုင်၊ A Brief Dictionary of Musical Terms, M., 1948, M. – L., 1950; Garbuzov N., ဂီတ၏မူလတန်းသီအိုရီဆိုင်ရာဝေါဟာရများ, M.–L., 1944 (မျက်နှာဖုံးတွင်: 1945); Ostrovsky AL၊ ဂီတအဘိဓာန်အကျဉ်း၊ L.-M., 1949; Ravlyuchenko SA၊ ဂီတအဘိဓာန်အကျဉ်း (အကိုးအကားစာအုပ်), M., 1950; Dolzhansky AN၊ ဂီတအဘိဓာန်အကျဉ်း၊ L., 1952, 1964; Dapkviashvili TV၊ ဂီတဝေါဟာရများအဘိဓာန်၊ Tb., 1955 (ဂျော်ဂျီယာဘာသာဖြင့်); Steinpress B.၊ Yampolsky I.၊ ဂီတချစ်မြတ်နိုးသူ၏ အတိုချုပ် အဘိဓာန်၊ M.၊ 1961၊ 1967၊ Albina D., Muzikas terminu vardnica, Riga, 1962; Alagushev B., ရုရှ-ခရူဂျစ်အဘိဓာန်၊ P., 1969; Kruntyaeva T., Molokova N., Stupel A., နိုင်ငံခြားဂီတဝေါဟာရများအဘိဓာန်၊ (L.), 1974။

အတ္ထုပ္ပတ္တိ ဂီတအဘိဓာန်များ- Rindeizen N.၊ 1th-1928th ရာစုများ၏ သီအိုရီများနှင့် သီအိုရီများ သီဆိုသည့် စာရေးဆရာများနှင့် ရုရှားနိုင်ငံရှိ ဂီတသမိုင်းဆိုင်ရာ အက်ဆေးများ၊ 1, M. – L., 1937; Solodukho Ya., Yarustovsky B., ဆိုဗီယက်တေးရေးဆရာ, Vol. 1937, အမ်, 1; နိုင်ငံတကာ ဂီတပြိုင်ပွဲများတွင် ဆိုဗီယက်ဆုရှင်များ (MI Shulman ပြုစုသော)၊ M., 1938; ဆိုဗီယက် တေးရေးဆရာများ၊ 1938, L., 1940; ဂီတပညာရှင်များ – မော်စကိုမြို့မှ Komsomol အဖွဲ့ဝင်များ (G. Gruzd မှ ပြုစုသော) M., 1951; Chkhikvadze G.၊ တေးရေးဆရာ Gruz။ SSR၊ Tb., 1951; ဆိုဗီယက် ယူကရိန်း တေးရေးဆရာ K., 1954; Koralsky A. Ya., Uzbekistan, Tashkent, 1954 တေးရေးဆရာများ၊ ဆိုဗီယက်တေးရေးဆရာများ - စတာလင်ဆုရှင်များ၊ ed. VM Bogdanov-Berezovsky နှင့် EP Nikitin, L., 1955; ဆိုဗီယက် ကာဇက်စတန် တေးရေးဆရာများ၊ ကိုးကားစာအုပ်၊ A.-A., 1955; Gravitis O.၊ Latvian Composers များ၏ အတ္ထုပ္ပတ္တိများ၊ Riga၊ 1956; Lebedinsky L., Bashkiria ၏တေးရေးဆရာ M., 1956; အာမေးနီးယန်းတေးရေးဆရာများ (RA Atayan၊ MO Muradyan၊ AG Tetevosyan) မှ ပြုစုသော Yer., 1956; တေးရေးဆရာမှို။ SSR, Kish., 1957; ဆိုဗီယက်လတ်ဗီးယား၏တေးရေးဆရာများနှင့်ဂီတပညာရှင်။ အကျဉ်းချုံး အတ္ထုပ္ပတ္တိ အချက်အလက်၊ ရီဂါ၊ 1957; တာဂျစ်ကစ္စတန်၊ Stalinabad၊ 1959၊ ဆိုဗီယက်တေးရေး။ အတ္ထုပ္ပတ္တိအကျဉ်းချုပ် ကိုးကားစာအုပ် (G. Bernandt and A. Dolzhansky မှ ပြုစုသော) M., 1959; Khalilov RG၊ အဇာဘိုင်ဂျန်၊ ဘာကူ၊ ၁၉၆၀၊ Asinovskaya A., Akbarov I., ဆိုဗီယက် ဥဇဘက်ကစ္စတန် တေးရေးဆရာများ၊ Tash., 1960; Agababov SA၊ Dagestan ၏ဂီတအနုပညာရုပ်ပုံများ၊ Makhachkala, 1961; (Abasova E.), Azerbaijan, Baku, 1961 လူငယ်တေးရေးဆရာများ; ဆိုဗီယက်တေးရေးဆရာများ၊ Lenin ဆုရရှိသူများ၊ L., 100; စာအုပ်တွင်၊ ဆရာများ၏အဘိဓာန်အကျဉ်း၊ Leningrad Conservatory ၏ 1962 နှစ်များ။ သမိုင်းဝင်စာစီစာကုံး, L., 1965; အဇာဘိုင်ဂျန်၊ ဘာကူ၊ ၁၈၆၆၊ Zhuravlev D., ဆိုဗီယက် Belarus ၏တေးရေးများ။ အတ္ထုပ္ပတ္တိအကျဉ်းချုပ် စာအုပ်၊ Minsk၊ 1966; Moscow Conservatory ၏ဆရာများစာရင်း။ အထူးပညာရပ်များတွင် စာအုပ် (1866-1966), မော်စကို Conservatory, 1866-1966, M., 1966; တာဂျစ်ကစ္စတန်၊ Dushanbe၊ ၁၉၆၈၊ ဆိုဗီယက် မော်လ်ဒါဗီးယား တေးရေးဆရာများ။ အတ္ထုပ္ပတ္တိအကျဉ်းချုပ် စာအုပ်၊ Kish., 1966; Toradze GG၊ ဂျော်ဂျီယာ၏ တေးရေးဆရာများ၊ Tb., 1967; Mukha A., Sidorenko N., URSR ရှိ Spilka တေးရေးဆရာ။ Dovidnik, Kiev, 1968; Bolotin S., Wind Instrument Performers of Biographical Dictionary, L., 1968; Grigoriev L., Platek Ya., Modern conductors, M., 1969; တေးရေးဆရာများနှင့် ဂီတပညာရှင်တို့၏ တီထွင်ဖန်တီးနိုင်မှု Est. SSR, Tal., 1969; Bernandt GB၊ Yampolsky IM ဂီတအကြောင်း ဘယ်သူရေးခဲ့လဲ။ တော်လှန်ရေးမတိုင်မီ ရုရှားနှင့် USSR ရှိ ဂီတဝေဖန်သူများနှင့် ဂီတအကြောင်း ရေးသားခဲ့သော ပုဂ္ဂိုလ်များ၏ ကျမ်းဂန်အဘိဓာန်၊ 1970-1, M., 2-1971; Karklin LA၊ ဆိုဗီယက်လတ်ဗီးယား၏ တေးရေးဆရာများနှင့် ဂီတပညာရှင်၊ Riga၊ 74။

စွယ်စုံကျမ်း ဂီတအဘိဓာန်များ- Kargareteli IG၊ ဂီတစွယ်စုံကျမ်း၊ Tiflis၊ 1933 (ဂျော်ဂျီယာဘာသာဖြင့်); Steinpress B., Yampolsky I., Encyclopedic ဂီတအဘိဓာန်၊ M., 1959, 1966; ဂီတပညာရှင်တစ်ဦး၏အဖော်၊ စွယ်စုံကျမ်းအိတ်ဆောင်အဘိဓာန်အကိုးအကားစာအုပ် (A. Ostrovsky မှတည်းဖြတ်သူ)၊ M.–L., 1964, L., 1969။

အော်ပရာ အဘိဓာန်များ- Bernandt G.၊ အော်ပရာ၏ အဘိဓာန်ကို တော်လှန်ရေးမတိုင်မီ ရုရှားနှင့် ယူအက်စ်ဗီတွင် စတင်ထုတ်ဝေခဲ့သည်။ (1736-1959), M., 1962; Gozenpud A., Opera Dictionary, M.–L., 1965။

အခြားအမျိုးအစားများ၏ ပေါင်းစပ်အဘိဓာန်များ- Romanovsky NV၊ Choral Dictionary, L., 1968, 1972; Buluchevsky Yu., Fomin V., ရှေးဟောင်းဂီတ။ အဘိဓာန်-ကိုးကားစာအုပ်၊ L., 1974။

ဂီတပြိုင်ပွဲများ၏ အဘိဓာန်များ- အတိတ်နှင့် ပစ္စုပ္ပန်တွင် ဂီတပြိုင်ပွဲများ။ လက်စွဲစာအုပ်၊ အမ်၊ ၁၉၆၆။

ကိုးကား: Koltypina GB၊ ဂီတဆိုင်ရာ ရည်ညွှန်းစာပေ … ရုရှားဘာသာ စာပေအညွှန်း။ 1773-1962, အမ်, 1964; Lasalle A. de, Catalog du tout des dictionnaires de musique publiés en français in Dictionnaire de la musique appliquée al amour, P., 1868; M.aghi-Dufflocq E., Dizionari di musica, “Bolletino Bibliografico musicale, 1933, Anno 8, No 3, p. ၅-၃၃; စာအုပ်တွင် Schaal R., Die Musik-Lexika, Jahrbuch der Musikwelt, (B.), 5; Coover JB၊ ဂီတအဘိဓာန်များ၏ ကျမ်းကိုးစာရင်း၊ Denver Col., 33; Albrecht H., “Der neue Grove”, und die gegenvärtige Lage der Musiklexikographie, “Mf”, 1949, Bd 1952, H. 1955.

IM Yampolsky