Mariss Arvydovych Jansons (Mariss Jansons) |
လျှပ်ကူးပစ္စည်း

Mariss Arvydovych Jansons (Mariss Jansons) |

Maris Jansson

မွေးသက္ကရာဇ်
14.01.1943
သေနေ့
30.11.2019
အလုပ်အကိုင်
ကားမောင်းသူ
နိုင်ငံ
ရုရှား၊ ယူအက်စ်ဗီ

Mariss Arvydovych Jansons (Mariss Jansons) |

Maris Jansons သည် ကျွန်ုပ်တို့ခေတ်၏ အပြောင်မြောက်ဆုံး စပယ်ယာများထဲတွင် မှန်ကန်စွာ ရပ်တည်နေပါသည်။ သူ့ကို 1943 ခုနှစ်တွင် Riga တွင်မွေးဖွားခဲ့သည်။ 1956 ခုနှစ်ကတည်းက သူသည် Leningrad Philharmonic of the Honored Collective of Russia Academic Symphony Orchestra တွင် ၎င်း၏ဖခင် ကျော်ကြားသော စပယ်ယာ Arvid Jansons မှ Yevgeny Mravinsky ၏ လက်ထောက်အဖြစ် Leningrad တွင် နေထိုင်ပြီး ပညာသင်ခဲ့သည်။ Jansons Jr. သည် Leningrad Conservatory ရှိ အလယ်တန်းအထူးပြုဂီတကျောင်းတွင် တယော၊ Viola နှင့် Piano တို့ကို လေ့လာခဲ့သည်။ သူသည် ပါမောက္ခ Nikolai Rabinovich လက်အောက်တွင် ဦးစီးဆောင်ရွက်ရာတွင် ဂုဏ်ထူးဖြင့် Leningrad Conservatory မှ ဘွဲ့ရခဲ့သည်။ ထို့နောက် Hans Swarovski နှင့် ဗီယင်နာတွင် ၊ Herbert von Karajan နှင့်အတူ Salzburg ၌ တိုးတက်ခဲ့သည်။ 1971 တွင် West Berlin ၌ Herbert von Karajan Foundation Conducting Competition ကိုအနိုင်ရရှိခဲ့သည်။

Maris Jansons သည် ကျွန်ုပ်တို့ခေတ်၏ အပြောင်မြောက်ဆုံး စပယ်ယာများထဲတွင် မှန်ကန်စွာ ရပ်တည်နေပါသည်။ သူ့ကို 1943 ခုနှစ်တွင် Riga တွင်မွေးဖွားခဲ့သည်။ 1956 ခုနှစ်ကတည်းက သူသည် Leningrad Philharmonic of the Honored Collective of Russia Academic Symphony Orchestra တွင် ၎င်း၏ဖခင် ကျော်ကြားသော စပယ်ယာ Arvid Jansons မှ Yevgeny Mravinsky ၏ လက်ထောက်အဖြစ် Leningrad တွင် နေထိုင်ပြီး ပညာသင်ခဲ့သည်။ Jansons Jr. သည် Leningrad Conservatory ရှိ အလယ်တန်းအထူးပြုဂီတကျောင်းတွင် တယော၊ Viola နှင့် Piano တို့ကို လေ့လာခဲ့သည်။ သူသည် ပါမောက္ခ Nikolai Rabinovich လက်အောက်တွင် ဦးစီးဆောင်ရွက်ရာတွင် ဂုဏ်ထူးဖြင့် Leningrad Conservatory မှ ဘွဲ့ရခဲ့သည်။ ထို့နောက် Hans Swarovski နှင့် ဗီယင်နာတွင် ၊ Herbert von Karajan နှင့်အတူ Salzburg ၌ တိုးတက်ခဲ့သည်။ 1971 တွင် West Berlin ၌ Herbert von Karajan Foundation Conducting Competition ကိုအနိုင်ရရှိခဲ့သည်။

သူ့ဖခင်ကဲ့သို့ပင်၊ Maris Jansons သည် Leningrad Philharmonic ၏ ZKR ASO နှင့် နှစ်ပေါင်းများစွာ အလုပ်လုပ်ခဲ့သည်- သူသည် သူ၏ဖွဲ့စည်းခြင်းအပေါ် သြဇာကြီးမားသော ဒဏ္ဍာရီလာ Yevgeny Mravinsky ၏ လက်ထောက်တစ်ဦးဖြစ်ပြီး ထိုအချိန်က ဧည့်သည်စပယ်ယာလည်း ဤအဖွဲ့နှင့် ပုံမှန်လည်ပတ်ခဲ့သည်။ 1971 ခုနှစ်မှ 2000 ခုနှစ်အထိ Leningrad (စိန့်ပီတာစဘတ်) Conservatory တွင် သင်ကြားခဲ့သည်။

1979-2000 တွင် maestro သည် Oslo Philharmonic Orchestra ၏ ဦးဆောင်သူအဖြစ် တာဝန်ထမ်းဆောင်ခဲ့ပြီး ဤသံစုံတီးဝိုင်းသည် ဥရောပတွင် အကောင်းဆုံးသံစုံတီးဝိုင်းများထဲမှ ယူဆောင်လာခဲ့သည်။ ထို့အပြင်၊ သူသည် London Philharmonic Orchestra (1992-1997) ၏ Principal Guest Conductor နှင့် Pittsburgh Symphony Orchestra (1997-2004) ၏ ဂီတဒါရိုက်တာဖြစ်သည်။ ဤသံစုံတီးဝိုင်းနှစ်ခုနှင့်အတူ Jansons သည် Salzburg၊ Lucerne၊ BBC Proms နှင့် အခြားဂီတဖိုရမ်များတွင် ဖျော်ဖြေခဲ့ပြီး ကမ္ဘာ့အကြီးဆုံးဂီတမြို့တော်များတွင် ခရီးလှည့်လည်ခဲ့သည်။

စပယ်ယာသည် Vienna၊ Berlin၊ New York နှင့် Israel Philharmonic၊ Chicago၊ Boston၊ London Symphony၊ Philadelphia၊ Zurich Tonhalle Orchestra၊ Dresden State Chapel အပါအဝင် ကမ္ဘာ့ထိပ်တန်း သံစုံတီးဝိုင်းများအားလုံးနှင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ခဲ့ပါသည်။ 2016 ခုနှစ်တွင်သူ Alexander Tchaikovsky ၏နှစ်ပတ်လည်ညနေခင်း၌ Moscow Philharmonic Orchestra ကိုကျင်းပခဲ့သည်။

2003 ခုနှစ်ကတည်းက Mariss Jansons သည် Bavarian Radio Choir နှင့် Symphony Orchestra ၏ အဓိက ဦးဆောင်သူ ဖြစ်လာခဲ့သည်။ သူသည် Bavarian Radio Choir နှင့် Symphony Orchestra (Eugen Jochum၊ Rafael Kubelik၊ Sir Colin Davies နှင့် Lorin Maazel တို့၏နောက်) ၏ ပဉ္စမမြောက် ဦးဆောင်သူဖြစ်သည်။ ဒီအသင်းတွေနဲ့ သူ့ရဲ့ စာချုပ်ဟာ 2021 ခုနှစ်အထိ သက်တမ်းရှိပါတယ်။

2004 မှ 2015 ခုနှစ်အထိ Jansons သည် Amsterdam ရှိ Royal Concertgebouw Orchestra ၏ အဓိကစပယ်ယာအဖြစ် Willem Kees၊ Willem Mengelberg၊ Eduard van Beinum၊ Bernard Haitink နှင့် Riccardo Chailly တို့နောက်မှ ဆဋ္ဌမမြောက် သံစုံတီးဝိုင်းအဖြစ် တာဝန်ထမ်းဆောင်ခဲ့ပါသည်။ စာချုပ်၏အဆုံးတွင်၊ Concertgebouw Orchestra သည် Jansons ကို၎င်း၏ Laureate Conductor အဖြစ်ခန့်အပ်ခဲ့သည်။

Bavarian Radio Orchestra ၏ Principal Conductor အဖြစ် Jansons သည် Munich ၊ Germany ရှိ မြို့များနှင့်ပြည်ပရှိ ဤသံစုံတီးဝိုင်း၏ ကွန်ဆိုးလ်နောက်တွင် အမြဲရှိနေပါသည်။ ဘုန်းကြီးနှင့်သူ၏သံစုံတီးဝိုင်းဖျော်ဖြေသည့်နေရာတိုင်း - နယူးယောက်၊ လန်ဒန်၊ တိုကျို၊ ဗီယင်နာ၊ ဘာလင်၊ မော်စကို၊ စိန့်ပီတာစဘတ်၊ အမ်စတာဒမ်၊ ပါရီ၊ မက်ဒရစ်၊ ဇူးရစ်၊ ဘရပ်ဆဲလ်တို့တွင် ဂုဏ်သိက္ခာအရှိဆုံးပွဲတော်များတွင် - နေရာတိုင်းတွင် စိတ်အားထက်သန်စွာ ဧည့်ခံခြင်းကို ခံရမည်ဖြစ်ပါသည်။ စာနယ်ဇင်းများတွင် အမှတ်အများဆုံး။

2005 ခုနှစ် ဆောင်းဦးတွင်၊ Bavaria မှ တီးဝိုင်းသည် ၎င်းတို့၏ ပထမဆုံး ဂျပန်နှင့် တရုတ်နိုင်ငံသို့ ခရီးထွက်ခဲ့သည်။ ဂျပန်စာနယ်ဇင်းများက အဆိုပါဖျော်ဖြေပွဲကို "ရာသီ၏အကောင်းဆုံးဖျော်ဖြေပွဲများ" အဖြစ် သတ်မှတ်ခဲ့သည်။ 2007 ခုနှစ်တွင် Jansons သည် Vatican ရှိ Pope Benedict XVI အတွက် Bavarian Radio Choir နှင့် Orchestra ဂီတဖျော်ဖြေပွဲ၌ပြုလုပ်ခဲ့သည်။ 2006 နှင့် 2009 ခုနှစ်များတွင် Maris Jansons သည် New York's Carnegie Hall တွင် အောင်မြင်သောဖျော်ဖြေပွဲများစွာကို ပြုလုပ်ပေးခဲ့သည်။

maestro မှကျင်းပသော Bavarian Radio Symphony Orchestra နှင့် Choir တို့သည် Lucerne ရှိ Easter ပွဲတော်၏နှစ်စဉ်နေထိုင်သူများဖြစ်သည်။

Salzburg၊ Lucerne၊ Edinburgh၊ Berlin၊ London ရှိ Proms ပွဲတော်များအပါအဝင် ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းရှိ Royal Concertgebouw Orchestra နှင့်အတူ Jansons ၏ ဖျော်ဖြေပွဲများသည် အောင်ပွဲနည်းပါးခဲ့သည်။ 2004 ခုနှစ် ဖျော်ဖြေရေးခရီးစဉ်အတွင်း ဂျပန်နိုင်ငံ၌ ဖျော်ဖြေတင်ဆက်မှုများကို ဂျပန်စာနယ်ဇင်းများက "ရာသီ၏အကောင်းဆုံးဖျော်ဖြေပွဲများ" ဟု အမည်ပေးခဲ့သည်။

Maris Jansons သည် ငယ်ရွယ်သော ဂီတပညာရှင်များနှင့် လက်တွဲလုပ်ဆောင်ရန် အလွန်အမင်းအာရုံစိုက်သည်။ သူသည် Gustav Mahler Youth Orchestra ကိုဥရောပခရီးစဉ်တွင်ကျင်းပခဲ့ပြီး Salzburg ပွဲတော်တွင်သူနှင့်အတူဗီယင်နာရှိ Attersee Institute ၏သံစုံတီးဝိုင်းနှင့်အလုပ်လုပ်ခဲ့သည်။ မြူးနစ်တွင် သူသည် Bavarian Radio Symphony Orchestra အကယ်ဒမီ၏ လူငယ်အဖွဲ့များနှင့် အဆက်မပြတ် ဖျော်ဖြေပွဲများ ပေးသည်။

စပယ်ယာ – လန်ဒန်ရှိ ခေတ်ပြိုင်ဂီတပြိုင်ပွဲ၏ အနုပညာဒါရိုက်တာ။ သူသည် အော်စလို (၂၀၀၃)၊ ရီဂါ (၂၀၀၆) နှင့် လန်ဒန်ရှိ တော်ဝင်ဂီတအကယ်ဒမီ (၁၉၉၉) တို့တွင် ဂုဏ်ထူးဆောင် ဂီတပါရဂူတစ်ဦးဖြစ်သည်။

1 ခုနှစ် ဇန်နဝါရီလ 2006 ရက်နေ့တွင် Mariss Jansons သည် Vienna Philharmonic တွင် ရိုးရာနှစ်သစ်ကူး ဖျော်ဖြေပွဲကို ပထမဆုံးအကြိမ် ကျင်းပခဲ့ပါသည်။ ဒီဖျော်ဖြေပွဲကို TV ကုမ္ပဏီ 60 ကျော်က ထုတ်လွှင့်ပြသခဲ့ပြီး ကြည့်ရှုသူ သန်း 500 ကျော်ရှိခဲ့ပါတယ်။ ဖျော်ဖြေပွဲကို DeutscheGrammophon မှ CD နှင့် DVD တွင် မှတ်တမ်းတင်ခဲ့သည်။ ဤအသံသွင်းထားသော CD သည် "နှစ်ထပ်ပလက်တီနမ်" နှင့် DVD - "ရွှေ" ၏အခြေအနေသို့ရောက်ရှိခဲ့သည်။ 2012 နှင့် 2016 တွင် နှစ်ကြိမ်ပြုလုပ်ခဲ့သည်။ – Jansons သည် Vienna တွင် နှစ်သစ်ကူးဖျော်ဖြေပွဲများ ပြုလုပ်ခဲ့သည်။ ဤဖျော်ဖြေပွဲများ၏ ထုတ်လွှင့်မှုများမှာလည်း အထူးအောင်မြင်ခဲ့ပါသည်။

စပယ်ယာ၏ discography တွင် Beethoven၊ Brahms, Bruckner, Berlioz, Bartok, Britten, Duke, Dvorak, Grieg, Haydn, Henze, Honegger, Mahler, Mussorgsky, Prokofiev, Rachmaninov, Ravel, Respighi, Saint-Saens, Shostakovich, Shostakovich၊ Schoenberg, Sibelius, Stravinsky, R. Strauss, Shchedrin, Tchaikovsky, Wagner, Webern, Weill စသည့် ကမ္ဘာ့ထိပ်တန်း တံဆိပ်များ- EMI, DeutscheGrammophon, SONY, BMG, Chandos နှင့် Simax နှင့် Bavarian ရေဒီယို (BR- Klassik) နှင့် Royal Concertgebouw သံစုံတီးဝိုင်း။

စပယ်ယာ၏အသံသွင်းမှုအများအပြားကို စံအဖြစ်သတ်မှတ်သည်- ဥပမာ၊ Tchaikovsky၊ Mahler's Fifth and Ninth Symphonies with the Oslo Philharmonic Orchestra၊ Mahler's Sixth Symphony with the London Symphony။

Maris Jansons ၏ အသံသွင်းမှုများသည် Diapasond'Or၊ PreisderDeutschenSchallplattenkritik (German Recording Critics Prize), ECHOKlassik, CHOC du Monde de la Musique, Edison Prize, New Disc Academy, PenguinAward, ToblacherKomponierhäuschen တို့ကို အကြိမ်ကြိမ် ချီးမြှင့်ခဲ့သည်။

2005 ခုနှစ်တွင် Mariss Jansons သည် ကမ္ဘာ့အကောင်းဆုံး သံစုံတီးဝိုင်းများပါရှိသော EMI Classics အတွက် Shostakovich ၏ ပြီးပြည့်စုံသော ဆင်ဖိုနီများ ရိုက်ကူးမှုကို အပြီးသတ်ခဲ့သည်။ Fourth Symphony ၏ အသံသွင်းမှုတွင် Diapason d'Or နှင့် German Critics Prize အပါအဝင် ဆုများစွာ ချီးမြှင့်ခံခဲ့ရသည်။ Fifth and Eighth Symphonies of the Recordings of the ECHO Klassik ဆု ကို 2006 ခုနှစ်တွင် ရရှိခဲ့ပါသည်။ 2005th Symphony ၏ အသံသွင်းခြင်းကို 2006 ခုနှစ်တွင် အကောင်းဆုံး Orchestral Performance အတွက် Grammy နှင့် ECHO Klassik Prize for Symphonic Music အတွက် အကောင်းဆုံး XNUMX ခုနှစ်တွင် ချီးမြှင့်ခဲ့ပါသည်။

Shostakovich ၏ တေးသီချင်းများ စုစည်းမှု အပြည့်အစုံကို တေးရေးဆရာ၏ နှစ် ၁၀၀ ပြည့် အထိမ်းအမှတ်အဖြစ် ၂၀၀၆ ခုနှစ်တွင် ထုတ်ဝေခဲ့သည်။ ထိုနှစ်တွင်ပင်၊ ဤစုစည်းမှုအား ဂျာမန်ဝေဖန်ရေးဆရာများနှင့် Le Monde de la Musique မှ "တစ်နှစ်တာအကောင်းဆုံးဆု" ချီးမြှင့်ခဲ့ပြီး 2006 ခုနှစ်တွင် ၎င်းအား MIDEM (အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာဂီတပွဲတော်တွင် "အကောင်းဆုံးစံချိန်" နှင့် "အကောင်းဆုံးတေးသံသွင်းခြင်း" ချီးမြှင့်ခြင်းခံခဲ့ရသည်။ ကိန်းစ်)။

ကမ္ဘာ့ထိပ်တန်းဂီတထုတ်ဝေမှုများ၏ အဆင့်သတ်မှတ်ချက်အရ (French “Monde de la musique”၊ British “Gramophone”၊ Japanese “Record Geijutsu” နှင့် “Mostly Classic”၊ German “Focus”)) Maris Jansons ဦးဆောင်သော သံစုံတီးဝိုင်းများသည် သေချာပေါက် ပါဝင်ပါသည်။ ကမ္ဘာပေါ်ရှိ အကောင်းဆုံးတီးဝိုင်းများ။ ထို့ကြောင့် 2008 ခုနှစ်တွင် British Gramophone မဂ္ဂဇင်း၏ စစ်တမ်းတစ်ခုအရ Concertgebouw Orchestra သည် ကမ္ဘာ့အကောင်းဆုံး သံစုံတီးဝိုင်း 10 ခုစာရင်းတွင် ပထမနေရာဖြစ်သည့် Bavarian Radio Orchestra – ဆဋ္ဌမမြောက်ဖြစ်သည်။ တစ်နှစ်အကြာတွင် ကမ္ဘာပေါ်ရှိ အကောင်းဆုံး သံစုံတီးဝိုင်းများ၏ အဆင့်သတ်မှတ်ချက်တွင် "Focus" သည် အဆိုပါအဖွဲ့များကို ပထမနေရာနှစ်ခုကို ပေးခဲ့သည်။

Maris Jansons သည် ဂျာမနီ၊ လတ်ဗီးယား၊ ပြင်သစ်၊ နယ်သာလန်၊ သြစတြီးယား၊ နော်ဝေးနှင့် အခြားနိုင်ငံများမှ နိုင်ငံတကာဆုများ၊ အော်ဒါများ၊ ၎င်းတို့အနက်- "ကြယ်သုံးပွင့်အမှာစာ" - လတ်ဗီးယားသမ္မတနိုင်ငံ၏ အမြင့်ဆုံးဆုနှင့် "ဂရိတ်ဂီတဆု" - လတ်ဗီးယားဂီတနယ်ပယ်တွင် အမြင့်ဆုံးဆု၊ "သိပ္ပံနှင့်အနုပညာနယ်ပယ်တွင် Maximilian ၏အမှာစာ" နှင့် Bavaria ၏ Order of Merit; “Bavarian ရေဒီယိုဝန်ဆောင်မှုများအတွက်” ဆု၊ ဂျာမန်ယဉ်ကျေးမှုအတွက် ထူးချွန်သောဝန်ဆောင်မှုအတွက် ကြယ်တစ်ပွင့်ဖြင့် Federal Republic of Germany အတွက် Grand Cross of the Order of Merit (ဆုချီးမြှင့်စဉ်တွင်၊ ကမ္ဘာ့အကောင်းဆုံးသံစုံတီးဝိုင်း၏စပယ်ယာအဖြစ်လည်းကောင်း၊ ခေတ်ပေါ်တေးဂီတ၏ပံ့ပိုးကူညီမှုကြောင့်လည်းကောင်း၊ ငယ်ရွယ်သော အရည်အချင်းများ၊ Maris Jansons သည် ကျွန်ုပ်တို့ခေတ်၏ ကြီးမြတ်သော အနုပညာရှင်များ ဖြစ်သည်); “Norwegian Royal Norwegian Order of Merit”၊ ပြင်သစ်နိုင်ငံ၊ “The Commander of the Arts and Letters”၊ Pro Europa ဖောင်ဒေးရှင်းမှ ဥရောပဦးဆောင်ဆု၊ ဘောလ်တစ်ဒေသမှလူများအကြား လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှုဆိုင်ရာ ဆက်ဆံမှုများ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးနှင့် ခိုင်မာစေရေးအတွက် "ဘောလ်တစ်ကြယ်များ" ဆု။

သူသည် တစ်နှစ်တာ အကောင်းဆုံး ဦးဆောင်သူအဖြစ် (၂၀၀၄ ခုနှစ်တွင် လန်ဒန် Royal Philharmonic Society of London၊ German Phono Academy မှ 2004)၊ Opernwelt မဂ္ဂဇင်းမှ Eugene Onegin with the Concertgebouw Orchestra ဖြင့် ဖျော်ဖြေမှုအတွက် 2007 နှင့် " တစ်နှစ်တာအကောင်းဆုံးအနုပညာရှင်" (2011 EMI၊ 1996 - MIDEM)။

2013 ခုနှစ် ဇန်နဝါရီလတွင် Maris Jansons ၏ 70 နှစ်မြောက် မွေးနေ့ကို ဂုဏ်ပြုသောအားဖြင့် Ernst-von-Siemens-Musikpreis သည် ဂီတအနုပညာနယ်ပယ်တွင် အထူးခြားဆုံးဆုများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည့် Ernst-von-Siemens-Musikpreis ကို ချီးမြှင့်ခြင်းခံရသည်။

2017 ခုနှစ် နိုဝင်ဘာလတွင် ထူးချွန်စပယ်ယာသည် Royal Philharmonic Society ၏ 104th ရွှေတံဆိပ်ကို လက်ခံရရှိသူဖြစ်လာခဲ့သည်။ သူသည် Dmitri Shostakovich, Igor Stravinsky, Sergei Rachmaninoff, Herbert von Karajan, Claudio Abbado နှင့် Bernard Haitink အပါအဝင် ဤဆုလက်ခံရရှိသူများစာရင်းတွင် ပါဝင်ခဲ့သည်။

2018 ခုနှစ် မတ်လတွင်၊ Maestro Jansons သည် ကျွန်ုပ်တို့ခေတ်၏ အကြီးကျယ်ဆုံးသောဂီတပညာရှင်များအား 1959 ခုနှစ်မှ စတင်ချီးမြှင့်ခဲ့သော Leoni Sonning Prize ၏ နောက်ထပ်ထူးခြားသော ဂုဏ်သတင်းကြီးသော ဂီတဆုကို ချီးမြှင့်ခံခဲ့ရပါသည်။ ၎င်း၏ပိုင်ရှင်များထဲတွင် Igor Stravinsky၊ Dmitri Shostakovich၊ Leonard Bernstein၊ Witold Lutoslavsky၊ Benjamin Britten၊ Yehudi Menuhin၊ Dietrich Fischer-Dieskau၊ Mstislav Rostropovich၊ Svyatoslav Richter၊ Isaac Stern၊ Yuri Bashmet၊ Sofia Gubaidulina၊ Mstislav Rostropovich၊ Arvo Pärt၊ Sir Simon Rattle နှင့် အခြားသော ထူးထူးခြားခြား တေးရေးဆရာများနှင့် ဖျော်ဖြေတင်ဆက်သူ များစွာရှိသည်။

Maris Jansons - ရုရှား၏ပြည်သူ့အနုပညာရှင်။ 2013 ခုနှစ်တွင် စပယ်ယာအား စိန့်ပီတာစဘတ်မြို့အုပ်ချုပ်ရေးမှ ချီးမြှင့်ခဲ့သည်။

PS Maris Jansons သည် 30 ခုနှစ် နိုဝင်ဘာလ 1 ရက်ညမှ ဒီဇင်ဘာလ 2019 ရက်နေ့အထိ စိန့်ပီတာစဘတ်မြို့ရှိ ၎င်း၏နေအိမ်တွင် နှလုံးရောဂါဖြင့် ကွယ်လွန်ခဲ့သည်။

ဓာတ်ပုံ ခရက်ဒစ် — Marco Borggreve

တစ်ဦးစာပြန်ရန် Leave