Gina Bachauer |

Gina Bachauer

20 ရာစု၏ပထမနှစ်ဝက်တွင်၊ နိုင်ငံတကာပြိုင်ပွဲများတွင် အမျိုးသမီးများလွတ်မြောက်ရေးခေတ်တွင် အမျိုးသမီးစန္ဒယားဆရာများ၏ အသွင်အပြင်သည် ယခုခေတ်ကဲ့သို့ သာမန်မဟုတ်ပေ။ ဒါပေမယ့် သူတို့ရဲ့ ဖျော်ဖြေပွဲဘဝရဲ့ ခွင့်ပြုချက်ဟာ ပိုသိသာထင်ရှားတဲ့ အဖြစ်အပျက်တစ်ခု ဖြစ်လာခဲ့ပါတယ်။ ရွေးချယ်ခံရသူများထဲတွင် မိဘများဖြစ်သော သြစတြီးယားမှ ရွှေ့ပြောင်းအခြေချသူများမှာ ဂရိနိုင်ငံတွင် နေထိုင်သည့် Gina Bachauer ဖြစ်သည်။ နှစ် 40 ကျော်ကြာအောင်သူမသည်ဖျော်ဖြေပွဲကျင်းပသူများအကြားဂုဏ်အသရေကိုထိန်းသိမ်းထားခဲ့သည်။ သူမ၏ ထိပ်ဆုံးသို့ လျှောက်လှမ်းခဲ့သော လမ်းကြောင်းသည် နှင်းဆီပန်းများဖြင့် ပြန့်ကျဲနေတော့သည် မဟုတ်ပါ - အမှန်တော့ သူမသည် ပြန်လည်စတင်ရန် သုံးကြိမ်ရှိနေပြီဖြစ်သည်။

အသက်ငါးနှစ်အရွယ် မိန်းကလေးတစ်ဦး၏ ပထမဆုံးဂီတဆိုင်ရာ ခံစားချက်မှာ ခရစ္စမတ်အတွက် သူမ၏မိခင်မှပေးသော အရုပ်စန္ဒယားဖြစ်သည်။ မကြာမီ ၎င်းကို တကယ့်စန္ဒယားဖြင့် အစားထိုးခဲ့ပြီး အသက် 8 နှစ်တွင် သူမ၏ မွေးရပ်ဇာတိဖြစ်သော အေသင်တွင် ပထမဆုံး ဖျော်ဖြေပွဲကို ပြုလုပ်ခဲ့သည်။ နှစ်နှစ်အကြာတွင် လူငယ်စန္ဒယားပညာရှင် Arthur Rubinstein တီးခတ်ခဲ့ပြီး ဂီတကို အလေးအနက်ထားလေ့လာရန် အကြံပေးခဲ့သည်။ နှစ်ပေါင်းများစွာ လေ့လာမှုများ ပြုလုပ်ပြီးနောက် - ပထမတွင် သူမသည် V. Fridman အတန်းတွင် ရွှေတံဆိပ်ရခဲ့သော အေသင်မြို့ ကွန်ဆာဗေးတစ်တွင်၊ ထို့နောက် A. Cortot နှင့် ပါရီရှိ Ecole Normal တွင် ပြုလုပ်ခဲ့သည်။

ပဲရစ်တွင် သူမ၏ ပွဲဦးထွက်ပွဲထွက်ရန် အချိန်မရှိသလောက်ပင် သူမ၏ဖခင် ဒေဝါလီခံသွားသောကြောင့် စန္ဒယားဆရာသည် အိမ်ပြန်ခဲ့ရသည်။ သူ့မိသားစုကို ထောက်ပံ့ဖို့အတွက် သူ့ရဲ့အနုပညာအသက်မွေးဝမ်းကြောင်းကို ခဏမေ့ထားပြီး Athens Conservatory မှာ စန္ဒယားသင်ပေးခဲ့တယ်။ Gina သည် ဖျော်ဖြေပွဲများ ထပ်မံပြုလုပ်နိုင်မည်ဟု ယုံကြည်မှုများစွာမရှိဘဲ သူမ၏စန္ဒယားပုံစံကို ထိန်းသိမ်းထားသည်။ ဒါပေမယ့် 1933 မှာ Vienna မှာကျင်းပတဲ့ စန္ဒယားပြိုင်ပွဲမှာ သူမကံစမ်းခဲ့ပြီး ဂုဏ်ပြုဆုတံဆိပ်တစ်ခုရရှိခဲ့တယ်။ နောက်နှစ်နှစ်တွင်၊ သူမသည် Sergei Rachmaninov နှင့် ဆက်သွယ်ရန် ကံကောင်းခြင်း ရရှိခဲ့ပြီး၊ ပါရီနှင့် ဆွစ်ဇာလန်တို့တွင် သူ၏အကြံဉာဏ်ကို စနစ်တကျ အသုံးပြုခဲ့သည်။ 1935 ခုနှစ်တွင် Bachauer သည် D. Mitropoulos မှပြုလုပ်သော သံစုံတီးဝိုင်းဖြင့် အေသင်တွင် ပရော်ဖက်ရှင်နယ်စန္ဒယားပညာရှင်အဖြစ် ပထမဆုံးအကြိမ် ဖျော်ဖြေခဲ့သည်။ ထိုအချိန်က ဂရိနိုင်ငံ၏ မြို့တော်သည် ယဉ်ကျေးမှု ဓလေ့ထုံးစံအရ ပြည်နယ်တစ်ခုအဖြစ် သတ်မှတ်ခံခဲ့ရသော်လည်း အရည်အချင်းရှိသော စန္ဒယားပညာရှင်တစ်ဦးနှင့် ပတ်သက်၍ ကောလာဟလများ တဖြည်းဖြည်း ပျံ့နှံ့လာခဲ့သည်။ 1937 ခုနှစ်တွင် သူမသည် Pierre Monte နှင့်အတူ ပါရီတွင် ဖျော်ဖြေခဲ့ပြီး ပြင်သစ်နှင့် အီတလီမြို့များတွင် ဖျော်ဖြေပွဲများ ပြုလုပ်ကာ အရှေ့အလယ်ပိုင်းရှိ ယဉ်ကျေးမှုစင်တာများစွာတွင် ဖျော်ဖြေရန် ဖိတ်ကြားချက်ရရှိခဲ့သည်။

ကမ္ဘာစစ်ကြီး ဖြစ်ပွားပြီး ဂရိကို နာဇီများ သိမ်းပိုက်မှုကြောင့် ပန်းချီဆရာသည် အီဂျစ်သို့ ထွက်ပြေးခဲ့ရသည်။ စစ်ပွဲနှစ်များအတွင်း၊ Bachauer သည် သူ၏လုပ်ဆောင်မှုများကို အနှောင့်အယှက်မပေးရုံသာမက၊ ဆန့်ကျင်ဘက်အနေဖြင့် ၎င်းကို ဖြစ်နိုင်သမျှနည်းလမ်းဖြင့် လုပ်ဆောင်သည်။ သူမသည် အာဖရိကရှိ နာဇီများကို တိုက်ခိုက်ခဲ့သော မဟာမိတ်တပ်များ၏ စစ်သည်များနှင့် အရာရှိများအတွက် ဖျော်ဖြေပွဲပေါင်း 600 ကျော်ကို ပေးခဲ့သည်။ သို့သော် ဖက်ဆစ်ဝါဒ ရှုံးနိမ့်ပြီးမှသာ စန္ဒယားပညာရှင်သည် သူမ၏ အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းကို တတိယအကြိမ်မြောက် စတင်ခဲ့သည်။ အသက် ၄၀ နှောင်းပိုင်းများတွင် ဥရောပနားဆင်သူအများအပြားက သူမကို တွေ့ဆုံကြပြီး ၁၉၅၀ တွင် သူမသည် အမေရိကန်တွင် ဖျော်ဖြေခဲ့ပြီး နာမည်ကျော် စန္ဒယားပညာရှင် A. Chesins ၏အဆိုအရ “နယူးယောက်ဝေဖန်သူများကို စာသားအတိုင်း ညှို့ယူခဲ့သည်” ဟု ဆိုသည်။ ထိုအချိန်မှစ၍ Bachauer သည် ကျယ်ပြန့်ကျော်ကြားသော အမေရိကတွင် နေထိုင်ခဲ့သည်- အနုပညာရှင်၏အိမ်သည် အမေရိကန်မြို့များစွာအတွက် သင်္ကေတသော့များကို ထားရှိခဲ့ပြီး ကျေးဇူးတင်ရှိသော နားထောင်သူများမှ သူမအား တင်ပြခဲ့သည်။ သူမသည် ဥရောပနှင့် လက်တင်အမေရိကတို့တွင် ဖျော်ဖြေခဲ့ပြီး နိုင်ငံသမိုင်းတွင် အကြီးကျယ်ဆုံး စန္ဒယားပညာရှင်အဖြစ် လေးစားခံရသော ဂရိနိုင်ငံသို့ ပုံမှန်သွားရောက်လည်ပတ်ခဲ့သည်။ စကင်ဒီနေးဗီးယားနားဆင်သူများသည် ဆိုဗီယက်စပယ်ယာ Konstantin Ivanov နှင့် သူမ၏တွဲဖက်ဖျော်ဖြေပွဲကို မှတ်မိကြလိမ့်မည်။

Gina Bachauer ၏ဂုဏ်သတင်းသည် သံသယမရှိသောမူလမူလ၊ ဆန်းသစ်မှုနှင့်၊ သူမ၏ကစားခြင်း၏ခေတ်လွန်ဆန်သည်ဟုထင်ရသောကြောင့်၊ ဝိရောဓိဖြစ်နိုင်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။ “သူမဟာ ဘယ်ကျောင်းနဲ့မှ အံမဝင်ပါဘူး” ဟု Harold Schonberg ကဲ့သို့ စန္ဒယားအနုပညာကို လေ့လာသူတစ်ဦးက ရေးသားခဲ့သည်။ “ခေတ်သစ်စန္ဒယားပညာရှင်များစွာနဲ့ ဆန့်ကျင်ဘက်အနေနဲ့ သူမဟာ ဖြူစင်တဲ့အချစ်ဇာတ်လမ်း၊ Horowitz ကဲ့သို့ သူမသည် atavism ဖြစ်၏။ သို့သော် တစ်ချိန်တည်းမှာပင် သူမ၏ ဇာတ်ဝင်ခန်းသည် ထူးထူးခြားခြား ကြီးမားပြီး သူမသည် ရိုမန်တစ်ဟု မခေါ်ဆိုနိုင်သော တေးရေးဆရာအဖြစ် သရုပ်ဆောင်ထားသည်။ ဂျာမန်ဝေဖန်သူများက Bachauer သည် "ကိုးရာစု၏ အကျင့်သီလဆိုင်ရာ အစဉ်အလာကြီးသော ပုံစံဖြင့် စန္ဒယားဆရာ" ဟုလည်း အခိုင်အမာဆိုခဲ့သည်။

အမှန်စင်စစ်၊ သင်သည် စန္ဒယားဆရာ၏ အသံသွင်းချက်များကို နားထောင်သောအခါ တစ်ခါတစ်ရံ သူမသည် “နောက်ကျမှမွေးဖွားခြင်း” ကဲ့သို့ ဖြစ်နေပုံရသည်။ ရှာဖွေတွေ့ရှိမှုများ၊ ကမ္ဘာ့စန္ဒယားရေစီးကြောင်းအားလုံးသည် ပိုမိုကျယ်ပြန့်သောအားဖြင့် ဖျော်ဖြေရေးအနုပညာများက သူမကို ကျော်ဖြတ်သွားသလိုပင်။ သို့သော်၊ အထူးသဖြင့် အနုပညာရှင်သည် Beethoven သို့မဟုတ် Brahms ၏ ကြီးကျယ်ခမ်းနားသော ဂီတဖျော်ဖြေပွဲများကို ခမ်းနားစွာ ဖျော်ဖြေသည့်အခါ ၎င်းတွင် ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင် ကျက်သရေရှိပြီး ၎င်း၏မူလမူလလည်းရှိကြောင်း သင်သဘောပေါက်ပါသည်။ ရိုးသားမှု၊ ရိုးရှင်းမှု၊ အလိုလိုသိမြင်နိုင်သော စတိုင်လ်နှင့် အသွင်သဏ္ဍာန်တို့ကို ငြင်းဆို၍မရသည့်အပြင် တစ်ချိန်တည်းမှာပင် "ဣတ္ထိယ" ခွန်အားနှင့် အတိုင်းအတာကို မဆိုလိုပေ။ Bachauer ၏ concertos တစ်ခုအား ပြန်လည်သုံးသပ်ကာ Howard Taubman က The New York Times တွင် ရေးသားခဲ့သည်မှာ အံ့သြစရာမဟုတ်ပါ- “သူမ၏စိတ်ကူးများသည် လက်ရာရေးသားပုံမှ ဆင်းသက်လာသည်၊ ပြင်ပမှမိတ်ဆက်ခဲ့သော ထိုစိတ်ကူးများမှမဟုတ်ပေ။ သူမတွင် ပါဝါများစွာရှိပြီး လိုအပ်သော အသံအပြည့်အ၀ကို ပေးစွမ်းနိုင်သောကြောင့် ထူးထူးခြားခြား သက်တောင့်သက်သာဖြင့် ကစားနိုင်ကာ အပြင်းထန်ဆုံး အထွတ်အထိပ်တွင်ပင် ပြတ်သားသော ချိတ်ဆက်မှုတစ်ခုကို ထိန်းသိမ်းထားသည်။

စန္ဒယားဆရာ၏ သီလသည် အလွန်ကျယ်ပြန့်သော ဇာတ်ဝင်ခန်းတွင် ထင်ရှားခဲ့သည်။ သူမသည် Bach၊ Haydn၊ Mozart မှ ကျွန်ုပ်တို့၏တစ်ခေတ်တည်းသားများအထိ၊ သူမ၏ကိုယ်ပိုင်စကားဖြင့် အချို့သောကြိုတင်ဝေဖန်မှုများမရှိသော လက်ရာများစွာကို သရုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။ သို့သော် သူမ၏ ဇာတ်ဝင်ခန်းတွင် စန္ဒယားပညာရှင် Shostakovich မှ စန္ဒယားတီးခတ်သူဟု သတ်မှတ်ခံရသည့် Rachmaninov ၏ တတိယ Concerto မှ ခြောက်ရာစုတွင် ဖန်တီးထားသော လက်ရာများစွာ ပါဝင်ကြောင်း မှတ်သားဖွယ်ကောင်းသည်မှာ မှတ်သားစရာပင်ဖြစ်သည်။ Bachauer သည် Arthur Bliss နှင့် Mikis Theodorakis တို့၏ ပထမဆုံး concertos နှင့် လူငယ်တေးရေးဆရာများ၏ လက်ရာများစွာဖြစ်သည်။ ဤအချက်သည် သူမ၏ ခေတ်ပေါ်ဂီတကို နားလည်သဘောပေါက်နိုင်မှု၊ နှစ်သက်မှုနှင့် မြှင့်တင်နိုင်မှုစွမ်းရည်တို့ကိုသာ ဖော်ပြသည်။

Grigoriev L., Platek Ya။