ခရစ္စမတ်သီချင်း “တိတ်ဆိတ်ညချမ်း၊ အံ့သြဖွယ်ည”- ဖန်တီးမှုမှတ်တမ်း

ဩစတြီးယားနိုင်ငံ Arndorf မြို့ရှိ ကျောင်းဟောင်းတစ်ခု၏ နံရံတွင် အောက်မေ့ဖွယ် ကမ္ဗည်းပြားကို ချိတ်ဆွဲထားဆဲဖြစ်သည်။ ဤနံရံများအတွင်းတွင် လူနှစ်ဦးဖြစ်သည့် ဆရာ Franz Grubberi ဘုန်းကြီး Joseph Morv သည် စိတ်ကူးစိတ်သန်းတစ်ခုတွင် “Silent Night, Wonderful Night…” ဟူသော လှပသောဓမ္မသီချင်းကို ကမ္ဘာများကို ဖန်ဆင်းရှင်ထံမှ မှုတ်သွင်းခြင်းကို ရရှိခဲ့သည်ဟု ကမ္ပည်းစာတွင် ဖော်ပြထားသည်။ ဤမသေနိုင်သောလက်ရာသည် 2018 နှစ် 200 တွင် သက်တမ်းပြည့်တော့မည်။ အများအပြားက ၎င်း၏ဖန်တီးမှုသမိုင်းကို စိတ်ဝင်စားကြလိမ့်မည်။

ဆရာ့တိုက်ခန်းမှာ စိုးစံခဲ့တဲ့ည

ဆရာ Grubber ၏ဆင်းရဲသောတိုက်ခန်းတွင် မီးချောင်းများမထွန်းထား၊ မှောင်မိုက်သောညဖြစ်ခဲ့သည်။ ငယ်ရွယ်သောစုံတွဲ၏ တစ်ဦးတည်းသောသားဖြစ်သော Little Marichen သည် ထာဝရကာလ၌ ကွယ်လွန်သွားခဲ့သည်။ အဖေ့ရဲ့နှလုံးသားကလည်း လေးလံပေမယ့် သူတို့ကျဆုံးသွားတဲ့ ဆုံးရှုံးမှုတွေကို လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင် ကြိုးစားခဲ့တယ်။ ဒါပေမယ့် ခံနိုင်ရည်ရှိတဲ့ မိခင်ကတော့ ဒီထိုးနှက်ချက်ကို မထိန်းနိုင်ခဲ့ပါဘူး။ သူမသည် စကားတစ်ခွန်းမှ မပြောဘဲ မငိုဘဲ အရာရာကို ဂရုမစိုက်ဘဲ နေခဲ့သည်။

ခင်ပွန်းဖြစ်သူက သူ့ကို နှစ်သိမ့်ပေးတယ်၊ တိုက်တွန်းတယ်၊ သူ့ကို ဂရုတစိုက်နဲ့ ညှာတာပြီး ဝိုင်းပြီး စားဖို့ ဒါမှမဟုတ် အနည်းဆုံး ရေသောက်ခိုင်းတယ်။ မိန်းမက ဘာမှ မတုံ့ပြန်ဘဲ ဖြည်းဖြည်းချင်း ပျောက်သွားတယ်။

တာဝန်သိစိတ်ဖြင့် ဖရန့်ဇ်ဂရူဘာသည် ခရစ္စမတ်အကြိုညနေခင်းတွင် ကလေးများအတွက် အားလပ်ရက်ကျင်းပရာ ဘုရားကျောင်းသို့ ရောက်လာသည်။ ဝမ်းနည်းမှုနှင့်အတူ သူသည် သူတို့၏ ပျော်ရွှင်နေသော မျက်နှာများကို စူးစူးစိုက်စိုက်ကြည့်ပြီးနောက် မှောင်မိုက်နေသော တိုက်ခန်းသို့ ပြန်လာခဲ့သည်။

လှုံ့ဆော်မှုပေးသောကြယ်

ဖရန့်ဇ်သည် ဖိနှိပ်ချုပ်ချယ်သော တိတ်ဆိတ်မှုကို တွန်းလှန်ရန် ကြိုးစားရင်း ဝန်ဆောင်မှုအကြောင်း သူ့ဇနီးကို စတင်ပြောပြခဲ့သော်လည်း တုံ့ပြန်သည့်အနေဖြင့် စကားတစ်ခွန်းမှ မပြောခဲ့ပေ။ မအောင်မြင်တဲ့ ကြိုးစားမှုတွေပြီးတဲ့အခါ ကျွန်တော် စန္ဒယားမှာ ထိုင်လိုက်တယ်။ သူ၏ ဂီတစွမ်းရည်သည် ကောင်းကင်ဘုံသို့ နှလုံးသားများကို ဆွဲငင်ကာ ကြည်နူးနှစ်သိမ့်စေသော တေးရေးဆရာကြီးများ၏ လှပသောတေးသံများစွာကို သူ့အမှတ်တရတွင် သိမ်းဆည်းထားသည်။ ဝမ်းနည်းနေတဲ့ဇနီးသည် ဒီညနေမှာ ဘာကစားသင့်လဲ။

Grubber ၏လက်ချောင်းများသည် သော့များကို အမှတ်တမဲ့ ထိတွေ့လိုက်ကြပြီး၊ သူကိုယ်တိုင်က ကောင်းကင်တွင် နိမိတ်လက္ခဏာ၊ အမြင်တစ်မျိုးမျိုးကို ရှာဖွေနေပါသည်။ မှောင်မိုက်နေသောကောင်းကင်တွင် ထွန်းလင်းတောက်ပနေသော အဝေးမှကြယ်တစ်ပွင့်ကို သူ၏အကြည့်များက ရုတ်တရက်ရပ်တန့်သွားသည်။ ထိုနေရာမှ ကောင်းကင်မြင့်မှ အချစ်ရောင်ခြည်များ ဆင်းသက်လာသည်။ သူစတင်သီဆိုခဲ့သည့် အံ့သြဖွယ်ကောင်းသော တေးသွားကို ဖန်တီးသီဆိုသည့် ဤမျှရွှင်လန်းမှုနှင့် မထင်မရှား ငြိမ်သက်ခြင်းများဖြင့် ထိုသူ၏နှလုံးသားကို ပြည့်စေခဲ့သည်။

တိတ်ဆိတ်သောည၊ အံ့သြဖွယ်ည။

အားလုံး အိပ်ပျော်နေကြပြီ… အိပ်မပျော်ဘူး။

လူငယ်စာဖတ်သူ...

တေးဂီတအဖွဲ့အတွက် စာသားအပြည့်အစုံနှင့် မှတ်စုများ - ဒီမှာ

ကြည့်ရှုလော့။ မခံမရပ်နိုင်သောမိခင်သည် သူမ၏နှလုံးသားကို ဆုပ်ကိုင်ထားခဲ့သော ဝမ်းနည်းခြင်းမှ နိုးထလာပုံရသည်။ ရင်ဘတ်မှ ငိုရှိုက်ရင်း မျက်ရည်များ ပါးပြင်ပေါ်သို့ စီးကျလာသည်။ သူမသည် ချက်ချင်းပင် ခင်ပွန်းဖြစ်သူ၏ လည်ပင်းပေါ်သို့ လှဲချကာ မွေးဖွားလာသော နိုင်ငံတော်သီချင်းကို အတူတကွ ပြီးမြောက်စေခဲ့သည်။

ခရစ်စမတ်အကြို 1818 – ဆာလံမွေးနေ့

ထိုညတွင် Franz Grubber သည် နှင်းမုန်တိုင်းနှင့် ဆိုးရွားသော ရာသီဥတုကို ဖြတ်ကျော်ကာ သင်းအုပ်ဆရာ Mohr သို့ 6 ကီလိုမီတာ အလျင်အမြန်ပြေးခဲ့သည်။ ယောသပ်သည် စိတ်ကူးယဉ်ဆန်သောစကားကို ရိုသေစွာနားထောင်ပြီးနောက် ၎င်း၏စိတ်အားထက်သန်မှုအပေါ်အခြေခံ၍ သီချင်း၏စိတ်နှလုံးထက်သန်သောစကားလုံးများကို ချက်ချင်းရေးသားခဲ့သည်။ သူတို့သည် နောက်ပိုင်းတွင် နာမည်ကြီးလာစေရန် ရည်ရွယ်ထားသည့် ခရစ္စမတ်သီချင်းကို အတူတကွ သီဆိုခဲ့ကြသည်။

တေးဂီတအဖွဲ့အတွက် စာသားအပြည့်အစုံနှင့် မှတ်စုများ - ဒီမှာ

ခရစ္စမတ်နေ့တွင်၊ ဆာလံရေးသားသူများသည် စိန့်နီကိုးလပ်စ်ဘုရားကျောင်းရှိ ခရစ်ယာန်ဘုရားရှိခိုးကျောင်းများရှေ့တွင် ပထမဆုံးအကြိမ် တီးမှုတ်ခဲ့ကြသည်။ လူတိုင်းက ဒီစကားလုံးတွေနဲ့ တေးသွားတွေကို ကောင်းကောင်းသိပြီး ပထမအကြိမ်ကြားရပေမယ့် လိုက်ဆိုနိုင်တယ်ဆိုတာ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ခံစားရပါတယ်။

ဆာလံရေးသားသူများကို ရှာဖွေရန်

“တိတ်ဆိတ်သောည” သည် သြစတြီးယားနှင့် ဂျာမနီမြို့များတစ်လျှောက် လျှင်မြန်စွာပျံ့နှံ့သွားသည်။ ၎င်း၏စာရေးဆရာများ၏အမည်များကိုမသိရသေးပါ (သူတို့ကိုယ်တိုင်ကျော်ကြားမှုကိုမရှာပါ) ။ 1853 ခုနှစ်တွင် ခရစ္စမတ်ပွဲကျင်းပနေစဉ် ပရပ်ရှားဘုရင် ဖရက်ဒရစ်ဝီလျံ IV သည် “တိတ်ဆိတ်သောည” ကိုကြားလိုက်ရသည့်အတွက် ထိတ်လန့်တုန်လှုပ်သွားခဲ့သည်။ တရားရုံးက အဖော်ဖြစ်သူက ဒီသီချင်းရဲ့ ရေးသားသူတွေကို ရှာဖွေဖို့ အမိန့်ပေးခဲ့ပါတယ်။

ဒါကို ဘယ်လို ပြီးခဲ့တာလဲ။ Grubber နှင့် More တို့သည် နာမည်ကြီးခြင်းမဟုတ်ပေ။ ထိုအချိန်တွင် ယောသပ်သည် သူတောင်းစားတစ်ဦးဖြစ်ပြီး အနှစ် ၆၀ ပင်မနေထိုင်ဘဲ သေဆုံးသွားခဲ့သည်။ သူတို့သည် အဖြစ်အပျက်တစ်ခုအတွက်မဟုတ်ပါက Franz Grubber ကို အချိန်အတော်ကြာ ရှာဖွေနေနိုင်သည်။

1854 ခုနှစ် ခရစ္စမတ်အကြိုတွင်၊ Salzburg တေးဂီတအဖွဲ့သည် Silent Night ကို အစမ်းလေ့ကျင့်ခဲ့သည်။ Felix Grubber ဟု အမည်ပေးထားသည့် တေးဂီတအဖွဲ့မှ တစ်ဦးသည် အခြားသူများနှင့် မတူဘဲ ကွဲပြားစွာ သီဆိုခဲ့သည်။ တေးဂီတအဖွဲ့ ဒါရိုက်တာ သင်ပေးသည့်အတိုင်း လုံးဝမဟုတ်ပါ။ မှတ်ချက်ကိုလက်ခံရရှိပြီးနောက် သူက ယဉ်ယဉ်ကျေးကျေးပြန်ပြောသည်– “ကျွန်မအဖေသင်ပေးတဲ့အတိုင်း သီချင်းဆိုတယ်။ ပြီးတော့ အဖေက သီချင်းဆိုနည်းကို ဘယ်သူမဆို ကောင်းကောင်းသိတယ်။ ဒီသီချင်းကို သူကိုယ်တိုင် ရေးစပ်ခဲ့တာပါ”

ကံကောင်းထောက်မစွာ၊ choir director သည် Prussian ဘုရင်၏တွဲဖက်ပါဝါကိုသိပြီးအမိန့်ကိုသိသည် ... ထို့ကြောင့် Franz Grubber သည်သူ၏ကျန်ရှိသောနေ့ရက်များကိုသာယာဝပြောသောဂုဏ်အသရေဖြင့်အသက်ရှင်ခဲ့သည်။

မှုတ်သွင်းခံ ခရစ္စမတ်ဓမ္မသီချင်း၏ အောင်ပွဲခံစီတန်း

1839 တွင် Reiner မိသားစုမှ Tyrolean အဆိုတော်များသည် ၎င်းတို့၏ ဖျော်ဖြေပွဲခရီးစဉ်အတွင်း အမေရိကတွင် အံ့သြဖွယ်ကောင်းသော ခရစ္စမတ်တေးသီချင်းကို ဖျော်ဖြေခဲ့သည်။ ဒါဟာ ကြီးမားတဲ့ အောင်မြင်မှုဖြစ်လို့ သူတို့ ချက်ချင်း အင်္ဂလိပ်လို ဘာသာပြန်ပြီး “Silent Night” ဟာ နေရာတိုင်းမှာ ကြားနေရပါတယ်။

တစ်ချိန်က၊ တိဗက်ကို ခရီးသွားခဲ့တဲ့ သြစတြီးယားတောင်တက်သမား Heinrich Harrer က စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့ သက်သေခံချက်ကို ထုတ်ဝေခဲ့တယ်။ လာဆာတွင် ခရစ္စမတ်ပါတီတစ်ခု ကျင်းပရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။ ဗြိတိသျှကျောင်းများမှ ကျောင်းသားများသည် Silent Night ကို သူနှင့်အတူ သီချင်းဆိုသောအခါ ရိုးရိုးလေးပင် တုန်လှုပ်သွားသည်။

ညသည် တိတ်ဆိတ်၍ ညသည် သန့်ရှင်းသည်...

ဤအံ့သြဖွယ် ခရစ္စမတ်ဓမ္မသီချင်းသည် တိုက်ကြီးအားလုံးတွင် အသံထွက်နေသည်။ ၎င်းကို ကြီးမားသော သံစဉ်များ၊ အဖွဲ့ငယ်များနှင့် တစ်ဦးချင်းအဆိုတော်များက ဖျော်ဖြေသည်။ ခရစ္စမတ်သတင်းကောင်း၏ စိတ်ရင်းအမှန်စကားများသည် ကောင်းကင်တေးသံနှင့်အတူ လူတို့၏နှလုံးသားကို အနိုင်ယူသည်။ မှုတ်သွင်းခံဆာလံသည် အသက်တာရှည်ရန် ရည်မှန်းထားသည်—နားထောင်ပါ။