Ljuba Welitsch |

Ljuba Welitsch

"ကျွန်တော်က ဂျာမန်ပီဆန်တစ်ယောက်မဟုတ်ပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် sexy Bulgarian တစ်ယောက်ပါ" လို့ ဆိုပရာနို Lyuba Velich က Wagner ကို ဘာကြောင့်မသီဆိုဖူးတာလဲဆိုတဲ့မေးခွန်းကို ဖြေရင်း ရွှတ်နောက်နောက်ပြောခဲ့ဖူးပါတယ်။ ဒီအဖြေဟာ နာမည်ကြီးအဆိုတော်တွေရဲ့ စွဲလမ်းမှုမဟုတ်ပါဘူး။ ၎င်းသည် သူမ၏ အတ္တဘောကိုသာမက Olympus တွင် ကြင်နာတတ်သော နတ်သမီးတစ်ပါးအဖြစ် ဥရောပနှင့် အမေရိကရှိ လူအများက သူမကို ရိပ်မိပုံကိုလည်း အတိအကျ ရောင်ပြန်ဟပ်ပါသည်။ သူမ၏ စိတ်နေစိတ်ထား၊ သူမ၏ ပွင့်လင်းသော အမူအရာ၊ ရူးသွပ်သော စွမ်းအင်၊ ဂီတနှင့် စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်ရာ အနှစ်သာရ တစ်မျိုးသည် ကြည့်ရှုသူနားဆင်သူများကို အပြည့်အ၀ အပ်နှင်းထားသည့် အော်ပရာလောကတွင် ထူးခြားသည့် ဖြစ်ရပ်တစ်ခုအဖြစ် သူမကို အမှတ်ရစေခဲ့သည်။

Lyuba Velichkova ကို ၁၉၁၃ ခုနှစ် ဇူလိုင်လ ၁၀ ရက်နေ့တွင် ဘူဂေးရီးယားပြည်နယ်တွင် မွေးဖွားခဲ့ပြီး ပထမကမ္ဘာစစ်အပြီးတွင် ဘူဂေးရီးယားနိုင်ငံ၏ အကြီးဆုံးဆိပ်ကမ်းဖြစ်သော Varna နှင့် မဝေးသော Slavyanovo ရွာငယ်လေးတွင် မွေးဖွားခဲ့သည်။ Tsar Boris III၊ ထို့ကြောင့် ဤအမည်ကို အဆိုတော်၏ မွေးရပ်မြေအဖြစ် ရည်ညွှန်းစာအုပ်အများစုတွင် ဖော်ပြထားပါသည်။ Lyuba ၏မိဘများဖြစ်သော Angel နှင့် Rada သည် Pirin (နိုင်ငံ၏အနောက်တောင်ဘက်) မှဆင်းသက်လာပြီး Macedonian မြစ်များဖြစ်သည်။

အနာဂတ် အဆိုတော်မလေး ဟာ ငယ်စဉ်ကတည်းက ဂီတပညာကို စတင်ခဲ့ပြီး တယောတီးတတ်ဖို့ သင်ယူခဲ့ပါတယ်။ သူမ၏သမီးအား "လေးနက်သော" အထူးပညာရပ်ကို ပေးလိုသော သူမ၏မိဘများ၏ တောင်းဆိုမှုကြောင့် သူမသည် ဆိုဖီယာတက္ကသိုလ်တွင် ဒဿနိကဗေဒဘာသာရပ်ကို လေ့လာခဲ့ပြီး တစ်ချိန်တည်းမှာပင် မြို့တော်ရှိ Alexander Nevsky Cathedral ၏ သံတွဲ၌ သီဆိုခဲ့သည်။ သို့သော်လည်း ဂီတနှင့် အနုပညာစွမ်းရည်များကို တောင့်တခြင်းသည် ပရော်ဖက်ဆာ Georgy Zlatev ၏ အတန်းတွင် သင်ကြားခဲ့သည့် Sofia Conservatory သို့ အနာဂတ်အဆိုတော်အား ဦးဆောင်ခဲ့သည်။ Conservatory တွင် ပညာသင်ကြားနေစဉ်၊ Velichkova သည် ဆိုဖီယာ အော်ပရာတေးဂီတအဖွဲ့တွင် သီဆိုခဲ့ပြီး သူမ၏ ပွဲဦးထွက်ကို ဤနေရာတွင် ကျင်းပခဲ့သည်- 1934 တွင် G. Charpentier က "Louise" တွင် ငှက်ရောင်းသူ၏ အစိတ်အပိုင်းအနည်းငယ်ကို သီဆိုခဲ့သည်။ ဒုတိယ အခန်းကဏ္ဍမှာ Mussorgsky ၏ Boris Godunov တွင် Tsarevich Fedor ဖြစ်ပြီး နာမည်ကျော် ဧည့်သည်တော် ကြီး Chaliapin သည် ထိုညနေပိုင်းတွင် ခေါင်းစဉ် အခန်းကဏ္ဍမှ ပါဝင်ခဲ့သည်။

နောက်ပိုင်းတွင် Lyuba Velichkova သည် Vienna Academy of Music တွင် သူမ၏ အသံစွမ်းရည်ကို မြှင့်တင်ခဲ့သည်။ Vienna တွင်သူမ၏ပညာသင်ကြားစဉ်တွင်၊ Velichkova ကို Austro-German ဂီတယဉ်ကျေးမှုနှင့်မိတ်ဆက်ပေးခဲ့ပြီး အော်ပရာအနုပညာရှင်တစ်ဦးအနေဖြင့် ဂျာမန်ပြကွက်များနှင့် အဓိကဆက်စပ်နေသောကြောင့် သူမ၏နောက်ထပ်တိုးတက်မှုကို မိတ်ဆက်ပေးခဲ့သည်။ တစ်ချိန်တည်းမှာပင်၊ သူမသည် သူမ၏ Slavic မျိုးရိုးအမည်ကို အတိုချုံ့ကာ ဂျာမန်နားရွက်ကို ပိုမိုရင်းနှီးစေသည်- ဤသည်မှာ Velich မှ Velichkova - နောက်ပိုင်းတွင် အတ္တလန်တိတ်၏ နှစ်ဘက်စလုံးတွင် ကျော်ကြားလာခဲ့သည့် နာမည်တစ်ခုဖြစ်သည်။ 1936 တွင် Luba Velich သည် သူမ၏ပထမဆုံးသြစတြီးယားစာချုပ်ကိုချုပ်ဆိုခဲ့ပြီး 1940 ခုနှစ်အထိ Graz တွင် အဓိကအားဖြင့် အီတလီအခွေတွင်ပါဝင်သီဆိုခဲ့သည် (ထိုနှစ်များ၏အခန်းကဏ္ဍများထဲတွင်- G. Verdi ၏အော်ပရာ Otello တွင် Desdemona၊ G. Puccini ၏အော်ပရာများ – La Boheme ရှိ Mimi ”၊ Madama Butterfly ရှိ Cio-Cio-san၊ Manon Lesko ရှိ Manon စသည်ဖြင့်)။

ဒုတိယကမ္ဘာစစ်အတွင်း Velich သည် ဂျာမနီတွင်သီဆိုခဲ့ပြီး 1940-1943 ခုနှစ်တွင် Third Reich ၏အကျော်ကြားဆုံးအဆိုတော်တစ်ဦးဖြစ်လာခဲ့သည်။ သူမသည် 1943-1945 ခုနှစ်တွင် ဂျာမနီနိုင်ငံ၏ အသက်အကြီးဆုံး အော်ပရာဟောက်စ်တွင် တစ်ကိုယ်တော် သီဆိုသူဖြစ်သည်။ - မြူးနစ်ရှိ Bavarian Opera ၏ တစ်ကိုယ်တော် တေးရေးဆရာ၊ ထို့အပြင်၊ အဓိကအားဖြင့် Dresden ရှိ Saxon Semperoper နှင့် Berlin ရှိ State Opera တို့ဖြစ်သည့် အခြားထိပ်တန်း ဂျာမန်ဇာတ်ခုံများတွင်လည်း ဖျော်ဖြေလေ့ရှိသည်။ နာဇီဂျာမနီတွင် တောက်ပသောအသက်မွေးဝမ်းကျောင်းတစ်ခုသည် နောက်ပိုင်းတွင် Velich ၏နိုင်ငံတကာအောင်မြင်မှုများအပေါ် သက်ရောက်မှုမရှိပါ- ဟစ်တလာလက်ထက်တွင် ထွန်းကားခဲ့သော ဂျာမန် သို့မဟုတ် ဥရောပဂီတပညာရှင်များစွာ (ဥပမာ၊ R. Strauss၊ G. Karajan၊ V. Furtwängler၊ K. Flagstad စသည်ဖြင့်)၊ အဆိုတော်သည် ဝမ်းပျက်ခြင်းမှ လွတ်မြောက်ခဲ့သည်။

တစ်ချိန်တည်းမှာပင် သူမသည် Anschluss ၏ မြို့တော်အဖြစ်မှ ရပ်စဲခဲ့သော်လည်း ဗီယင်နာနှင့် မခွဲခွာဘဲ ကမ္ဘာ့ဂီတဗဟိုဌာနအဖြစ် ၎င်း၏ အရေးပါမှုကို မဆုံးရှုံးခဲ့ပေ။ 1942 ခုနှစ်တွင် Lyuba သည် ပထမဆုံးအကြိမ် သီဆိုခဲ့သည်။ Vienna Volksoper တွင် R. Strauss ၏ နာမည်တူ အော်ပရာတွင် Salome ၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းကို သူမ၏ အမှတ်အသားဖြစ်ခဲ့သည်။ တူညီသောအခန်းကဏ္ဍတွင်သူမသည်သူမ၏အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုမှုကိုနှစ်သက်သော R. Strauss နှစ် 1944 နှစ်မြောက်နှစ်ပတ်လည်နေ့အခမ်းအနားတွင်ဗီယင်နာပြည်နယ်အော်ပရာတွင် 80 ခုနှစ်တွင်သူမ၏ပွဲဦးထွက်ကိုပြသလိမ့်မည်။ 1946 ခုနှစ်ကတည်းက Lyuba Velich သည် Vienna Opera ၏ အချိန်ပြည့် soloist တစ်ဦးဖြစ်ခဲ့ပြီး မူးဝေကာ အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းပြုကာ 1962 ခုနှစ်တွင် "Kammersengerin" ၏ ဂုဏ်ထူးဆောင်ဘွဲ့ ချီးမြှင့်ခြင်းခံရသည်။

1947 ခုနှစ်တွင်၊ ဤပြဇာတ်ရုံဖြင့်သူမသည် Salome ၏အမှတ်အသားဖြစ်သော London's Covent Garden ၏စင်မြင့်ပေါ်တွင်ပထမဆုံးအကြိမ်ပြသခဲ့သည်။ အောင်မြင်မှုအလွန်ကောင်းခဲ့ပြီး အဆိုတော်သည် အသက်အကြီးဆုံးအင်္ဂလိပ်ပြဇာတ်ရုံတွင် ကိုယ်ပိုင်စာချုပ်တစ်ခုရရှိပြီး 1952 ခုနှစ်အထိ WA Mozart မှ Don Giovanni မှ Donna Anna မှ Donna Anna ၊ G. Puccini မှ La Boheme ရှိ Musetta၊ Musetta in La Boheme၊ Lisa in Spades၊ PI Tchaikovsky မှ Lady ၊ G. Verdi မှ Aida မှ Aida ၊ G. Puccini မှ Tosca တွင် Tosca စသည်တို့ဖြစ်သည်။ အထူးသဖြင့် 1949/50 ရာသီတွင်သူမ၏စွမ်းဆောင်ရည်ကိုကြည့်ခြင်းအားဖြင့်။ “Salome” သည် Peter Brook ၏ တောက်ပသော လမ်းညွှန်မှုနှင့် Salvador Dali ၏ လွန်ကဲသော ဒီဇိုင်းပုံစံဖြင့် အဆိုတော်၏ အရည်အချင်းကို ပေါင်းစပ်ကာ ဖျော်ဖြေခဲ့သည်။

Luba Velich ၏အသက်မွေးဝမ်းကြောင်း၏အထွတ်အထိပ်မှာ New York Metropolitan Opera တွင်သုံးရာသီဖြစ်ပြီး Salome အဖြစ် 1949 တွင်သူမ၏ပွဲဦးထွက်ကိုထပ်မံပြသခဲ့သည် (ဤဖျော်ဖြေမှုကိုစပယ်ယာ Fritz Reiner မှမှတ်တမ်းတင်ခဲ့ပြီး Strauss အော်ပရာ၏အကောင်းဆုံးအနက်ကိုယနေ့တိုင်ဆက်လက်တည်ရှိနေသည်။ ) New York ပြဇာတ်စင်မြင့်တွင် Velich သည် Salome အပြင် Aida၊ Tosca၊ Donna Anna၊ Musetta တို့၏ အဓိကဇာတ်ဆောင်ကို သီဆိုခဲ့သည်။ ဗီယင်နာ၊ လန်ဒန်နှင့်နယူးယော့ခ်တို့အပြင် အခြားသောကမ္ဘာ့စင်မြင့်များတွင် အဆိုတော်လည်း ပါဝင်ခဲ့ပြီး အထူးခြားဆုံးမှာ Salzburg ပွဲတော်ဖြစ်ပြီး 1946 နှင့် 1950 ခုနှစ်များတွင် Donna Anna ၏အပိုင်းအပြင် Glyndebourne နှင့် Edinburgh ပွဲတော်များကို သီဆိုခဲ့သည်။ 1949 ခုနှစ်တွင် နာမည်ကျော် မင်းသား Rudolf Bing ၏ ဖိတ်ကြားချက်အရ G. Verdi's Masquerade Ball တွင် Amelia ၏ အစိတ်အပိုင်းကို သီဆိုခဲ့သည်။

အဆိုတော်၏တောက်ပသောအသက်မွေးဝမ်းကြောင်းသည်တောက်ပသော်လည်းခဏတာဖြစ်သော်လည်း၎င်းသည် 1981 တွင်သာတရားဝင်အဆုံးသတ်ခဲ့သည်။ 1950 နှစ်လယ်ပိုင်းတွင်။ သူမ၏ အရွတ်များကို ခွဲစိတ်ကုသရန် လိုအပ်သော သူမ၏ အသံနှင့် ပြဿနာများ စတင်ခဲ့သည်။ ယင်းအတွက် အကြောင်းပြချက်မှာ အဆိုတော်သည် သူမ၏ အသက်မွေးဝမ်းကြောင်း အစပိုင်းတွင် သရုပ်ဖော်ခြင်းထက် ပိုမို၍ ဇာတ်ဝင်ခန်းများကို ဦးစားပေး၍ ၎င်း၏ အသံသဘောသဘာဝနှင့် ပိုမိုကိုက်ညီသည့် သီချင်းစာသားသက်သက်ကို စွန့်လွှတ်ခဲ့ခြင်းကြောင့် ဖြစ်နိုင်သည်။ 1955 နောက်ပိုင်းတွင် သူမသည် (ဗီယင်နာတွင် 1964 ခုနှစ်အထိ) ပါတီငယ်များတွင် ဖျော်ဖြေခဲပါသည်။ သူမ၏နောက်ဆုံးအဓိကအခန်းကဏ္ဍမှာ AP Borodin မှ Prince Igor တွင် Yaroslavna ဖြစ်သည်။ 1972 ခုနှစ်တွင် Velich သည် Metropolitan Opera ၏စင်မြင့်သို့ပြန်လာခဲ့သည်- J. Sutherland နှင့် L. Pavarotti နှင့်အတူသူမသည် G. Donizetti ၏အော်ပရာ The Daughter of the Regiment တွင်ပါဝင်ခဲ့သည်။ သူမ၏အခန်းကဏ္ဍ (Duchess von Krakenthorpe) သည် သေးငယ်ပြီး စကားပြောဆိုနိုင်သော်လည်း ပရိသတ်က ဘူဂေးရီးယားကြီးကို လှိုက်လှိုက်လှဲလှဲ ကြိုဆိုခဲ့သည်။

Lyuba Velich ၏ အသံသည် တေးဂီတသမိုင်းတွင် အလွန်ထူးခြားသော ဖြစ်စဉ်တစ်ခုဖြစ်သည်။ ထူးထူးခြားခြား လှပပြီး လေသံ ကြွယ်ဝခြင်း မရှိသော်လည်း တစ်ချိန်တည်းတွင် သူသည် အခြား prima donnas နှင့် အဆိုတော်ကို ကွဲပြားစေသော အရည်အသွေးများ ရှိသည်။ သီချင်းစာသား ဆိုပရာနို Velich သည် အသံထွက်၏ သန့်ရှင်းစင်ကြယ်မှု၊ တီးမှုတ်နိုင်စွမ်း၊ လတ်ဆတ်သော "မိန်းကလေး" သစ်သား ( Salome၊ Butterfly၊ Musetta စသည်ဖြင့်) နှင့် ထူးကဲသော ပျံသန်းမှုတို့ကဲ့သို့သော လူငယ်သူရဲကောင်းများ၏ အစိတ်အပိုင်းများတွင် သူမကို မရှိမဖြစ်အဖြစ် ထင်ရှားစေသည်။ အဆိုတော်အား အစွမ်းအထက်ဆုံး သံစုံတီးဝိုင်းကို အလွယ်တကူ “ဖြတ်” နိုင်စေသည့် စူးရှသောအသံ။ များစွာသောအဆိုအရ အဆိုပါအရည်အသွေးများအားလုံးသည် Velich အား Wagner အစီအစဥ်အတွက် စံပြဖျော်ဖြေသူဖြစ်လာစေကာမူ အဆိုတော်သည် သူမ၏အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းတစ်လျှောက်လုံးတွင် လုံးဝမထူးခြားဘဲ Wagner ၏အော်ပရာဇာတ်ဝင်ခန်းကို လက်ခံနိုင်ဖွယ်မရှိသည့်အပြင် စိတ်ဝင်စားစရာမရှိဟု ယူဆကာ အဆိုတော်အား တောက်ပြောင်သောစိတ်နေစိတ်ထားကြောင့်ဖြစ်သည်။

အော်ပရာသမိုင်းတွင်၊ Velich သည် Salome ၏ ထက်မြက်သော အနုပညာရှင်တစ်ဦးအဖြစ် ဆက်လက်တည်ရှိနေသော်လည်း၊ သူမအား ဇာတ်ပို့တစ်ဦးအဖြစ် သတ်မှတ်ခြင်းမှာ တရားမျှတမှုမရှိသော်လည်း အခြားသော အခန်းကဏ္ဍများစွာတွင် သိသိသာသာ အောင်မြင်မှုရရှိခဲ့သည် (စုစုပေါင်း၊ ၎င်းတို့အနက်မှ ငါးဆယ်ခန့်ရှိကြောင်း၊ အဆိုတော်၏ ဇာတ်ဝင်ခန်းတွင်)၊ သူမသည် အော်ရက်တာတွင် အောင်မြင်စွာ ဖျော်ဖြေခဲ့သည် (“Metropolitan” စင်မြင့်ပေါ်တွင် I. Strauss မှ Rosalind ၏ “The Bat” တွင် သူမ၏ Rosalind ကို Salome ထက် မနည်းသော အတော်များများက ချီးကျူးခဲ့ကြသည်။ Kallas ခေတ်မတိုင်မီက အော်ပရာဇာတ်ခုံတွင် မကြာခဏဖြစ်ပွားလေ့မရှိသော ပြဇာတ်မင်းသမီးတစ်ဦးအဖြစ် ထူးချွန်သော အရည်အချင်းရှိသူဖြစ်သည်။ တစ်ချိန်တည်းမှာပင်၊ စိတ်နေစိတ်ထားသည် တစ်ခါတစ်ရံတွင် သူမအား လွှမ်းခြုံစေပြီး စင်ပေါ်တွင် ဝမ်းနည်းဖွယ်ကောင်းသော အခြေအနေများမဟုတ်ပါက စပ်စုချင်စိတ်များဖြစ်ပေါ်စေသည်။ ထို့ကြောင့်၊ "Metropolitan Opera" တွင် Tosca ၏အခန်းကဏ္ဍတွင်သူမ၏ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်သူ Baron Scarpia အဖြစ်သရုပ်ဆောင်ခဲ့သောသူမ၏ပါတနာကိုအနိုင်ယူခဲ့သည် - ဤပုံရိပ်၏ဆုံးဖြတ်ချက်သည်အများပြည်သူ၏နှစ်သက်ဖွယ်တွေ့ဆုံခဲ့သည်၊ သို့သော်ဖျော်ဖြေပွဲအပြီးတွင်၊ ပြဇာတ်စီမံခန့်ခွဲမှုအတွက် အခက်အခဲများစွာရှိသည်။

သရုပ်ဆောင် Lyuba Velich သည် ဇာတ်ခုံကြီးမှထွက်ပြီးနောက် ရုပ်ရှင်များနှင့် ရုပ်မြင်သံကြားများတွင် သရုပ်ဆောင်ခွင့်ရခဲ့သည်။ ရုပ်ရှင်လောက၏ လက်ရာများထဲတွင် “A Man Between …” (1953) ဇာတ်ကားသည် “Salome” တွင် အဆိုတော် အော်ပရာ diva အဖြစ် ထပ်မံပါဝင်သရုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။ The Dove (1959၊ Louis Armstrong)၊ The Final Chord (1960၊ Mario del Monaco) နှင့် အခြားဇာတ်ကားများ။ စုစုပေါင်း၊ Lyuba Velich ၏ ရုပ်ရှင်ရိုက်ကူးမှုတွင် ရုပ်ရှင် ၂၆ ကား ပါဝင်ပါသည်။ အဆိုတော်သည် ၁၉၉၆ ခုနှစ် စက်တင်ဘာလ ၂ ရက်နေ့တွင် ဗီယင်နာ၌ ကွယ်လွန်ခဲ့သည်။