Giuseppe Di Stefano |

Giuseppe Di Stefano

လီယွန်ကာဗာလို။ "Pagliacs"။ "Vesti la giubba" (Giuseppe Di Stefano)

Di Stefano သည် စစ်ပြီးခေတ်တွင် ပေါ်ပေါက်လာကာ အီတလီ အဆိုအနုပညာ၏ ဂုဏ်ယူစရာ ဖြစ်လာသော ထူးထူးခြားခြား ဂလက်ဆီမှ အဆိုတော်များ ဖြစ်သည်။ VV Timokhin မှတ်ချက်ချသည်- “Donizetti မှ Edgar (Lucia di Lammermoor)၊ Arthur နှင့် Elvino (“The Puritani” နှင့် Bellini မှဖန်တီးထားသော La Sonnambula)) သည် Di Stefano မှ ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းကျော်ကြားမှုကို ရရှိခဲ့သည်။ ဤတွင်အဆိုတော်သည် သူ၏ကျွမ်းကျင်မှုအပြည့်ဖြင့် လက်နက်ကိုင်ဆောင်ထားပုံပေါ်သည်- သူ၏အံ့သြဖွယ်ကောင်းသော ငြိမ့်ညောင်းသော၊ ချောမွေ့သော legato၊ ဖော်ညွှန်းသော ပန်းပုအသုံးအနှုန်းများနှင့် cantilena၊ စိတ်အားထက်သန်သောခံစားချက်အပြည့်ရှိသော၊ "အမှောင်"၊ ပုံမှန်မဟုတ်သောကြွယ်ဝသော၊ ထူထဲသော၊ ကတ္တီပါအသံဖြင့် သီဆိုထားသည်။

အဆိုကို အနုပညာသမိုင်းပညာရှင် အများအပြားက Donizetti ၏ အော်ပရာတွင် မမေ့နိုင်သော Lucia ၏ ချစ်လှစွာသော ရုပ်ပုံတစ်ပုံကို ဖန်တီးခဲ့သော လွန်ခဲ့သည့် ရာစုနှစ်၏ ကြီးမားသော အမွေဆက်ခံသူ Giovanni Battista Rubini ၏ အမွေဆက်ခံသူ Edgar ၏ အခန်းကဏ္ဍတွင် ဥပမာအားဖြင့် တေးသံရှင် Di Stefano ကို တွေ့ရှိရသည်။

“Lucia” (Callas နှင့် Di Stefano တို့နှင့်အတူ) ရိုက်ကူးမှုအား ပြန်လည်သုံးသပ်မှုတစ်ခုတွင် ဝေဖန်ရေးဆရာတစ်ဦးမှ တိုက်ရိုက်ရေးသားခဲ့သည်၊ ပြီးခဲ့သောရာစုနှစ်အတွင်း Edgar ၏အကောင်းဆုံးသရုပ်ဆောင်၏အမည်သည် ယခုအခါ ဒဏ္ဍာရီဆန်ဆန်ကျော်ကြားမှုဖြင့် ဝန်းရံထားသော်လည်း၊ ဤ entry တွင် Di Stefano ထက် နားထောင်သူများ၏ အထင်ကြီးမှုကို ပိုထုတ်နိုင်မည်ဟု စိတ်ကူးရခက်သည်။ ဝေဖန်သုံးသပ်သူ၏ထင်မြင်ချက်ကို သဘောမတူနိုင်သော်လည်း Edgar – Di Stefano သည် ကျွန်ုပ်တို့ခေတ်၏ အဆိုအနုပညာ၏ အထူးခြားဆုံးစာမျက်နှာများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။ အနုပညာရှင်က ဒီစံချိန်ကို ချန်ထားခဲ့ရင်တောင်မှ သူ့နာမည်က ငါတို့ခေတ်ရဲ့ အကြီးဆုံး အဆိုတော်တွေထဲမှာ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

Giuseppe Di Stefano ကို ၁၉၂၁ ခုနှစ် ဇူလိုင်လ ၂၄ ရက်နေ့တွင် Catania တွင် မွေးဖွားခဲ့ပြီး စစ်မှုထမ်းမိသားစုတွင် မွေးဖွားခဲ့သည်။ ကောင်လေးဟာ မူလက အရာရှိဖြစ်လာတော့မှာ ဖြစ်ပြီး အဲဒီအချိန်က သူ့ရဲ့ခွဲစိတ်မှုဆိုင်ရာ အသက်မွေးဝမ်းကြောင်း လက္ခဏာတွေ မတွေ့ခဲ့ရပါဘူး။

စာသင်ကျောင်းတွင် သင်ကြားခဲ့သည့် မီလန်တွင်သာ အဆိုပိုင်းအနုပညာကို ဝါသနာပါသော သူ၏ရဲဘော်တစ်ဦးမှ Giuseppe သည် အတွေ့အကြုံရှိဆရာများထံ အကြံဉာဏ်ပေးရန် တောင်းဆိုခဲ့သည်။ သူတို့၏အကြံပြုချက်အရ လူငယ်သည် စာသင်ကျောင်းမှထွက်ကာ တေးသံများကို စတင်လေ့လာခဲ့သည်။ မိဘများသည် ၎င်းတို့၏သားကို ထောက်ပံ့ပြီး မီလန်သို့ပင် ပြောင်းရွှေ့ခဲ့ကြသည်။

ဒုတိယကမ္ဘာစစ်စတင်ချိန်တွင် Di Stefano သည် Luigi Montesanto နှင့် ပညာသင်ကြားခဲ့သည်။ သူသည် စစ်တပ်ထဲသို့ သွင်းခဲ့သော်လည်း ရှေ့တန်းသို့ မရောက်ခဲ့ပေ။ သူသည် စစ်သားငယ်၏ အသံကို အမှန်တကယ် နှစ်သက်သော အရာရှိတစ်ဦး၏ အကူအညီကို ခံခဲ့ရသည်။ 1943 ဆောင်းဦးတွင်၊ Di Stefano ၏တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းသည်ဂျာမနီသို့သွားသောအခါ Switzerland သို့ထွက်ပြေးခဲ့သည်။ ဤတွင် အဆိုတော်သည် ၎င်း၏ ပထမဆုံး ဖျော်ဖြေပွဲများ၊ လူကြိုက်များသော အော်ပရာ အာရီယာများနှင့် အီတလီသီချင်းများပါ၀င်သည့် အစီအစဉ်ဖြစ်သည်။

စစ်ပွဲပြီးဆုံးပြီးနောက် ၎င်း၏မွေးရပ်မြေသို့ ပြန်လာကာ မွန်တန်တိုတွင် ပညာဆက်လက်သင်ကြားခဲ့သည်။ ဧပြီလ 1946၊ 1947 တွင် Giuseppe သည် Massenet ၏ အော်ပရာ Manon တွင် de Grieux အဖြစ် Reggio Emilia မြူနီစီပယ်ပြဇာတ်ရုံတွင် ပြသခဲ့သည်။ နှစ်ကုန်တွင် အနုပညာရှင်သည် ဆွစ်ဇာလန်တွင် ဖျော်ဖြေခဲ့ပြီး မတ်လ XNUMX ရက်နေ့တွင် ဒဏ္ဍာရီလာ La Scala စင်မြင့်ပေါ်တွင် ပထမဆုံးအကြိမ် ဖျော်ဖြေခဲ့သည်။

1947 ခုနှစ် ဆောင်းဦးတွင် အီတလီတွင် အားလပ်ရက် အပန်းဖြေနေသည့် New York Metropolitan Opera ၏ ဒါရိုက်တာ Edward Johnson မှ Di Stefano ကို စမ်းသပ်ခဲ့သည်။ အဆိုတော် သီဆိုသော ပထမဆုံး စကားစုများ မှ၊ ဒါရိုက်တာ သည် သူ့ရှေ့ တွင် မတွေ့ သည်မှာ ကြာပြီ ဖြစ်သော စာသား စာသား ဖြစ်သည် ။ "သူ Met မှာ သီချင်းဆိုသင့်တယ်၊ အတူတူရာသီမှာသေချာတယ်!" Johnson က ဆုံးဖြတ်လိုက်ပါတယ်။

ဖေဖော်ဝါရီ 1948 တွင် Di Stefano သည် Rigoletto ရှိ Duke အဖြစ် Metropolitan Opera တွင် ပွဲဦးထွက်ပြသခဲ့ပြီး ဤပြဇာတ်တွင် တစ်ကိုယ်တော်သီဆိုသူဖြစ်လာခဲ့သည်။ အဆိုတော်ရဲ့ အနုပညာကို ပရိသတ်သာမက ဂီတဝေဖန်သူတွေပါ အသိအမှတ်ပြုခံရပါတယ်။

၅ ရာသီဆက်တိုက် New York တွင် Di Stefano သီဆိုခဲ့ပြီး အဓိကအားဖြင့် Nemorino (“Love Potion”), de Grieux (“Manon” Massenet), Alfreda (“La Traviata”), Wilhelm (“Mignon” Thomas)၊ Rinuccio (Puccini မှ "Gianni Schicchi")။

နာမည်ကျော်အဆိုတော် Toti Dal Monte သည် Mignon ရှိ La Scala စင်မြင့်ပေါ်တွင် Di Stefano စကားကို နားထောင်သောအခါတွင် သူမ ငိုအောင်မထိန်းနိုင်ခဲ့ကြောင်း ပြန်ပြောင်းပြောပြခဲ့သည် - အနုပညာရှင်၏ ဖျော်ဖြေတင်ဆက်မှုသည် အလွန်ထိမိပြီး ဝိညာဉ်ရေးအရ လှပါသည်။

Metropolitan ၏ တစ်ကိုယ်တော်သီဆိုသူအဖြစ်၊ အဆိုတော်သည် အလယ်ပိုင်းနှင့် တောင်အမေရိကနိုင်ငံများတွင် ဖျော်ဖြေခဲ့ပြီး အောင်မြင်မှုအပြည့်ရှိသည်။ တစ်ခုတည်းသောအချက်- Rio de Janeiro ၏ပြဇာတ်တွင် နှစ်ပေါင်းများစွာအတွင်း ပထမဆုံးအကြိမ်အဖြစ် ဖျော်ဖြေပွဲအတွင်း ထည့်သွင်းခြင်းကို တားမြစ်ထားသည့် စည်းမျဉ်းကို ချိုးဖောက်ခဲ့သည်။

1952/53 ရာသီမှ စတင်၍ Di Stefano သည် Rudolph နှင့် Enzo (Ponchielli မှ La Gioconda) တို့၏ အစိတ်အပိုင်းများကို ပြောင်မြောက်စွာ သီဆိုသည့် La Scala တွင် ထပ်မံသီဆိုခဲ့သည်။ 1954/55 ရာသီတွင်၊ ၎င်းသည် ၎င်း၏စွမ်းဆောင်ရည်များနှင့် ၎င်း၏ပြန်လည်မှတ်တမ်းရှာဖွေမှု၏သဘောသဘာဝကို အပြည့်အဝထင်ဟပ်စေသည့် ထိုအချိန်က Alvaro၊ Turiddu၊ Nemorino၊ Jose၊ Rudolf နှင့် Alfred တို့ဖြစ်သည်။

"Verdi နှင့် verist တေးရေးဆရာများ၏အော်ပရာများတွင်" ဟု VV Timokhin ရေးသည် - Di Stefano သည်တောက်ပသောစိတ်ထားရှိသောအဆိုတော်အဖြစ်ပရိသတ်ရှေ့မှောက်တွင်ပေါ်လာပြီး Verdi-Verist သီချင်းစာသားဒရာမာ၏အတက်အကျအားလုံးကိုကျွမ်းကျင်စွာပြသပြီးကြွယ်ဝသောဆွဲဆောင်မှုရှိသောအဆိုတော်တစ်ဦးဖြစ်သည်။ ကြီးမားသော၊ လွတ်လွတ်လပ်လပ် "ပေါ်နေသော" အသံ၊ ပျော့ပျောင်းသော အရိပ်မျိုးစုံ၊ အားကောင်းသော အထွတ်အထိပ်များနှင့် စိတ်ခံစားမှု "ပေါက်ကွဲခြင်း"၊ ကြွယ်ဝသော သစ်သားအရောင်များ။ အဆိုတော်သည် ချော်ရည်ပူပူ သို့မဟုတ် ပေါ့ပါးပြီး ချိုမြိန်သောလေရှုရှိုက်မှုတွင် ချော်ရည်များပူနေသလား၊ Verdi နှင့် verists တို့၏ အော်ပရာများတွင် ထူးထူးခြားခြားဖော်ပြသော “ပန်းပုထုခြင်း” စကားစုများကြောင့် ကျော်ကြားသည်။ ဥပမာအားဖြင့်၊ "သင်္ဘောပေါ်ရှိ ရှုခင်း" (Puccini မှ Manon Lescaut")၊ Calaf's arias ("Turandot")၊ "La Boheme"၊ "Farewell to Mother" ကဲ့သို့သော ကျယ်ပြန့်သော လူကြိုက်များသော အော်ပရာ ကောက်နှုတ်ချက်များတွင်ပင်၊ ” (“နိုင်ငံဂုဏ်”), “Tosca” ၏ ပထမနှင့် တတိယ ဇာတ်ဆောင်များမှ Cavaradossi ၏ အာရီယာများဖြစ်ပြီး အနုပညာရှင်သည် အံ့သြဖွယ်ကောင်းသော “ရှေးဦးခေတ်” လန်းဆန်းမှုနှင့် စိတ်လှုပ်ရှားမှု၊ စိတ်ခံစားမှုများ ပွင့်လင်းမှုကို ရရှိစေသည်။

50 နှစ်လယ်ပိုင်းမှစပြီး Di Stefano ၏အောင်မြင်သောခရီးစဉ်များသည်ဥရောပနှင့်အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုရှိမြို့များကိုဆက်လက်လည်ပတ်ခဲ့သည်။ 1955 ခုနှစ်တွင် အနောက်ဘာလင်မြို့ပြဇာတ်ရုံတွင် သူသည် Donizetti ၏ အော်ပရာ Lucia di Lammermoor ထုတ်လုပ်ရေးတွင် ပါဝင်ခဲ့သည်။ 1954 ခုနှစ်ကတည်းက အဆိုတော်သည် Chicago Lyric Theatre တွင် ခြောက်နှစ်ကြာ ပုံမှန်ဖျော်ဖြေခဲ့သည်။

1955/56 ရာသီတွင်၊ Di Stefano သည် Carmen၊ Rigoletto နှင့် Tosca တို့တွင် သူသီဆိုခဲ့သည့် Metropolitan Opera စင်မြင့်သို့ ပြန်လည်ရောက်ရှိခဲ့သည်။ အဆိုတော်သည် Rome Opera House ၏စင်မြင့်ပေါ်တွင် မကြာခဏဖျော်ဖြေလေ့ရှိသည်။

၎င်း၏ ဖန်တီးမှုအပိုင်းကို ချဲ့ထွင်ရန် ကြိုးပမ်းမှုတွင် အဆိုတော်သည် ဇာတ်ညွှန်းပိုင်း၌ ဇာတ်ညွှန်းခန်းတစ်ခု၏ အခန်းကဏ္ဍကို ထည့်သွင်းခဲ့သည်။ La Scala တွင် 1956/57 ရာသီအဖွင့်တွင် Di Stefano သည် Aida ရှိ Radamès ကိုသီဆိုခဲ့ပြီး နောက်ရာသီတွင် Un ballo တွင် maschera တွင် Richard ၏အစိတ်အပိုင်းကို သီဆိုခဲ့သည်။

ဇာတ်အိမ်တည်တဲ့ ဇာတ်ရုပ်တွေမှာလည်း အနုပညာရှင်က ပရိသတ်နဲ့ အကြီးအကျယ် အောင်မြင်ခဲ့ပါတယ်။ 50 နှောင်းပိုင်းနှစ်များနှောင်းပိုင်းတွင် "Carmen" အော်ပရာတွင်၊ Di Stefano သည် Vienna State Opera ၏စင်မြင့်ပေါ်တွင်အမှန်တကယ်အောင်မြင်မှုကိုမျှော်လင့်ခဲ့သည်။ ဝေဖန်ရေးဆရာတစ်ဦးမှပင် ဤသို့ရေးသားခဲ့သည်- Carmen သည် ဤကဲ့သို့ တောက်လောင်သော၊ နူးညံ့သိမ်မွေ့သော၊ မာနကြီးပြီး ဟိုဆေးကို ထိထိမိမိ ငြင်းပယ်နိုင်ပုံရသည်မှာ မယုံနိုင်စရာပင်။

ဆယ်စုနှစ်တစ်ခုကျော်ကြာ Di Stefano သည် Vienna State Opera တွင် ပုံမှန်သီဆိုခဲ့သည်။ ဥပမာအားဖြင့်၊ 1964 တွင်သာ သူသည် ဤနေရာ၌ အော်ပရာ ခုနစ်ပုဒ်ဖြစ်သည့် Maschera၊ Carmen၊ Pagliacci၊ Madama Butterfly၊ Andre Chenier၊ La Traviata နှင့် Love Potion တို့တွင် Un ballo ကို သီဆိုခဲ့သည်။

ဆယ်နှစ်ကြာပြီးနောက် ဇန်နဝါရီ ၁၉၆၅ တွင် ဒီစတီဖာနိုသည် Metropolitan Opera တွင် ထပ်မံသီဆိုခဲ့သည်။ Offenbach's Tales of Hoffmann တွင် Hoffmann အဖြစ်သရုပ်ဆောင်ခဲ့ပြီး၊ ဤအပိုင်း၏အခက်အခဲများကို ကျော်လွှားနိုင်ခြင်းမရှိတော့ပါ။

ထိုနှစ်တွင် Buenos Aires ရှိ Colon ပြဇာတ်ရုံ၌ ဆက်လက်ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။ Di Stefano သည် Tosca တွင်သာဖျော်ဖြေခဲ့ပြီး Maschera ရှိ Un ballo ၏ဖျော်ဖြေမှုများကို ဖျက်သိမ်းခဲ့ရသည်။ ဝေဖန်ရေးဆရာများရေးခဲ့သည့်အတိုင်း အချို့ဇာတ်ကွက်များတွင် အဆိုတော်၏အသံသည် ကောင်းမွန်ပြီး Mario နှင့် Tosca တို့၏ တတိယမြောက်ဇာတ်ဆောင်တွင် ၎င်း၏မှော်ဆန်သောစန္ဒယားတီးမှုတ်ခြင်းကို အပြည့်အဝခံစားရသော်လည်း၊ အဆိုတော်၏အကောင်းဆုံးနှစ်များက သူ့နောက်တွင်ရှိကြောင်း ထင်ရှားပါသည်။ .

Montreal ရှိ World Exhibition တွင် Di Stefano ၏ ပါဝင်မှုဖြင့် Lehár မှ "Land of Smiles" ၏ ဖျော်ဖြေပွဲများ ဆက်တိုက်ကျင်းပခဲ့ပါသည်။ အော်ရက်တာအား အနုပညာရှင်၏ အယူခံဝင်မှု အောင်မြင်ခဲ့သည်။ အဆိုတော်က သူ့အပိုင်းကို လွယ်လွယ်ကူကူနဲ့ သဘာဝကျကျ ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းပါတယ်။ 67 ခုနှစ် နိုဝင်ဘာလတွင် တူညီသော အော်ရက်တာတွင် သူသည် Vienna Theatre an der Wien စင်မြင့်ပေါ်တွင် ဖျော်ဖြေခဲ့သည်။ 1967 ခုနှစ် မေလတွင်၊ Di Stefano သည် ရောမအော်ပရာဇာတ်ခုံပေါ်တွင် Offenbach ၏ အော်ရက်တာ Orpheus တွင် Orpheus ၏အစိတ်အပိုင်းကို သီဆိုခဲ့သည်။

သို့သော် အနုပညာရှင်သည် အော်ပရာဇာတ်ခုံသို့ ပြန်သွားခဲ့သည်။ 1970 ခုနှစ်အစောပိုင်းတွင်သူသည်မြူးနစ်အမျိုးသားကဇာတ်ရုံတွင် Barcelona's Liceu နှင့် Rudolf တွင် Fedora ရှိ Loris ၏အစိတ်အပိုင်းကိုဖျော်ဖြေခဲ့သည်။

Di Stefano ၏နောက်ဆုံးတင်ဆက်မှုတစ်ခုမှာ 1970/71 ရာသီ La Scala တွင်ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။ ကျော်ကြားသော tenor သည် Rudolf ၏အစိတ်အပိုင်းကိုသီဆိုခဲ့သည်။ ဝေဖန်သူများအဆိုအရ အဆိုတော်၏အသံသည် အကွာအဝေးတစ်ခုလုံးကိုပင် ပျော့ပျောင်းပြီး စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေသော်လည်း တစ်ခါတစ်ရံတွင် သူ၏အသံကို ထိန်းမရဖြစ်ကာ နောက်ဆုံးလုပ်ဆောင်မှုတွင် အလွန်ပင်ပန်းနေပုံရသည်။

သူသည် 1946 ခုနှစ်တွင်သူ၏ပွဲဦးထွက် (Reggio nel Emilia, Massenet's Manon ရှိ De Grieux ၏အစိတ်အပိုင်း) ။ 1947 ကတည်းက La Scala မှာ။ 1948-65 တွင် Metropolitan Opera (Duke အဖြစ် ပွဲဦးထွက်) တွင် သီဆိုခဲ့သည်။ 1950 ခုနှစ်တွင် Arena di Verona ပွဲတော်တွင် Bizet's The Pearl Seekers တွင် Nadir ၏အပိုင်းကို ဖျော်ဖြေခဲ့သည်။ 1954 ခုနှစ်တွင် Faust အဖြစ် Grand Opera ၏စင်မြင့်ပေါ်တွင်ဖျော်ဖြေခဲ့သည်။ Nemorino (Donizetti's Love Potion) ၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်သော Edinburgh Festival (1957) တွင် သူသီဆိုခဲ့သည်။ 1961 ခုနှစ်တွင် Covent Garden တွင် Cavaradossi ။ Di Stefano ၏ စင်မြင့်ပေါ်တွင် မကြာခဏ လက်တွဲဖော်သည် Maria Callas ဖြစ်သည်။ သူမနှင့်အတူ 1973 ခုနှစ်တွင် သူသည် အဓိက ဖျော်ဖြေပွဲ ခရီးစဉ်ကို ဆောင်ရွက်ခဲ့သည်။ Di Stefano သည် ကိုးရာစု၏ ဒုတိယနှစ်ဝက်၏ ထူးချွန်သော အဆိုတော် တစ်ဦးဖြစ်သည်။ သူ၏ကျယ်ပြောလှသော ဇာတ်ဝင်ခန်းတွင် အယ်လ်ဖရက်၊ ဟိုဆေး၊ ကာနီယို၊ ကလက်ဖ်၊ Werther၊ Rudolf၊ Radames၊ Richard in Un ballo တွင် maschera၊ Lensky နှင့် အခြားအရာများ ပါဝင်သည်။ အဆိုတော်၏ အသံသွင်းမှုများထဲတွင် Callas နှင့် အတူ EMI တွင် ရိုက်ကူးထားသော အော်ပရာ သံသရာတစ်ခုလုံးသည် ထင်ရှားသည်- Bellini's Puritani (Arthur), Lucia di Lammermoor (Edgar), Love Potion (Nemorino), La bohème (Rudolf), Tosca (Cavaradossi), " Troubadour” (Manrico) နှင့် အခြားအရာများ။ ဇာတ်ကားတွေမှာ ပါဝင်သရုပ်ဆောင်ခဲ့ပါတယ်။

E. Tsodokov