Antonio Pappano |
အန်တိုနီယို ပါပန်နို
အီတလီ အမေရိကန်။ အနည်းငယ် အဆင်မပြေ။ ရယ်စရာကောင်းသော နောက်ဆုံးအမည်- Pappano။ ဒါပေမယ့် သူ့ရဲ့အနုပညာက Vienna Opera ကို သိမ်းပိုက်နိုင်ခဲ့ပါတယ်။ နာမည်က သူ့ကို မကူညီဘူးဆိုတာ သံသယမရှိပါဘူး။ အီတလီခေါက်ဆွဲစားသူ၏ ရုပ်ပြောင်ပုံရသည်။ အင်္ဂလိပ်လိုပြောရင်တောင် အသံမကောင်းပါဘူး။ အမည်များဖြင့် အရာဝတ္ထုများ၏ အဖြစ်မှန်ကို ရှာဖွေနေသူများအတွက်၊ ၎င်းသည် Papageno ဟူသော Magic Flute မှ buffoon ဇာတ်ကောင်၏ အမည်နှင့် ဆင်တူပုံရသည်။
သူ၏ရယ်စရာကောင်းသောအမည်ရှိသော်လည်း၊ အသက်လေးဆယ့်သုံးနှစ်အရွယ်၊ လန်ဒန်တွင်မွေးဖွားသော၊ Campania (အဓိကမြို့သည် Naples) မှမွေးဖွားသောအသက်လေးဆယ့်သုံးနှစ်အရွယ် Antonio (Anthony) Pappano သည်နောက်ဆုံးမျိုးဆက်၏ထူးချွန်သောခေါင်းဆောင်တစ်ဦးဖြစ်သည်။ ဒါကို ယုံကြည်စိတ်ချမှုအပြည့်နဲ့ အခိုင်အမာရဖို့၊ ပျော့ပျောင်းတဲ့အရောင်တွေ၊ ခိုင်ခံ့တဲ့စည်းချက်ကွဲလွဲမှုတွေ၊ Roberto Alagna ဒါရိုက်တာ Benoit Jacot ရိုက်ကူးထားတဲ့ ရုပ်ရှင်အော်ပရာထဲမှာ နာမည်ကြီးတဲ့ "Recondita armonia" ကို ပြင်ဆင်ထားတဲ့ ကြိုးတွေရဲ့ ပျော့ပျောင်းတဲ့အရောင်အဆင်းတွေက လုံလောက်ပါလိမ့်မယ်။ Herbert von Karajan လက်ထက်ကတည်းက အခြားစပယ်ယာတစ်ယောက်မျှ ဤမသေနိုင်သောဂီတစာမျက်နှာတွင် Impressionism "a la Debussy" ၏ပဲ့တင်သံကို ဖမ်းဆုပ်နိုင်ခဲ့သည်။ Puccini ၏ဂီတပရိသတ်တိုင်း ဤနေရာမှ စပယ်ယာကောင်းတစ်ဦးဟု အော်နိုင်စေရန် ဤ aria ၏ နိဒါန်းကို ကြားလိုက်ရသည်မှာ လုံလောက်ပါသည်။
နိုင်ငံရပ်ခြားမှာ ပျော်ရွှင်မှုရှာတွေ့ကြတဲ့ အီတလီ ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူတွေရဲ့ ကံကြမ္မာဟာ မျှော်လင့်မထားတဲ့အတိုင်း ကြံဖန်ဖန်များစွာ ပြောဆိုလေ့ရှိကြပါတယ်။ အန်တိုနီယိုသည် ၎င်းတို့ထဲမှ တစ်ဦးမဟုတ်ပေ။ သူ့နောက်မှာ နှစ်ပေါင်းများစွာ ကြိုးစားအားထုတ်မှုတွေ ရှိနေတယ်။ ကွန်နက်တီကပ်ရှိ အတွေ့အကြုံရှိ သီချင်းဆိုဆရာတစ်ဦးလည်းဖြစ်သော သူ၏ပထမဆုံးဆရာလည်းဖြစ်သည့် သူ့ဖခင်က လမ်းညွှန်ပေးခဲ့သည်။ United States တွင် Antonio သည် Richard Strauss ၏ နောက်ဆုံးကျောင်းသားတစ်ဦးဖြစ်သည့် Norma Verrilli၊ Gustav Mayer နှင့် Arnold Franchetti တို့နှင့်အတူ စန္ဒယား၊ သီကုံးမှုနှင့် သံစုံတီးဝိုင်းကို သင်ကြားခဲ့သည်။ နယူးယောက်၊ ချီကာဂို၊ ဘာစီလိုနာနှင့် ဖရန့်ဖတ်ရှိ ရုပ်ရှင်ရုံများတွင် အကျော်ကြားဆုံးဖြစ်သော သူ၏အလုပ်သင်။ သူသည် Bayreuth တွင် Daniel Barenboim ၏ လက်ထောက်ဖြစ်သည်။
၁၉၉၃ ခုနှစ် မတ်လတွင် ဗီယင်နာ အော်ပရာတွင် သူ့ကိုယ်သူ သက်သေပြရန် အခွင့်အရေးကို ပေးအပ်ခဲ့သည်- ထူးချွန်သော ဥရောပစပယ်ယာတစ်ဦးဖြစ်သည့် ခရစ္စတိုဗွန်ဒိုနာနီသည် နောက်ဆုံးအခိုက်အတန့်တွင် Siegfried ကို ဦးစီးဆောင်ရွက်ရန် ငြင်းဆိုခဲ့သည်။ ထိုအချိန်တွင် အနီးအနားတွင် အလားအလာရှိသော အီတလီ-အမေရိကန် လူငယ်တစ်ဦးသာ ရှိသေးသည်။ ဂီတကို တတ်ကျွမ်းနားလည်သူသည် သူ့ကို သံစုံတီးဝိုင်းတွင်းထဲသို့ ဝင်သွားသည်ကို မြင်သောအခါ ပြုံးမပြနိုင်ဘဲ ထူထဲနက်မှောင်သော ဆံပင်ထူထူနှင့် နဖူးပေါ်မှ ရုတ်တရက် ပြုတ်ကျလာသော ဆံပင်နက်ကြီးနှင့်။ ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ နာမည်တစ်ခုပဲ။ အန်တိုနီယိုသည် ခြေလှမ်းအနည်းငယ်လှမ်းကာ စင်မြင့်ပေါ်သို့တက်ကာ အမှတ်ကိုဖွင့်သည်... သူ၏သံလိုက်အကြည့်သည် စင်မြင့်ပေါ်သို့ ကျဆင်းသွားကာ စွမ်းအင်လှိုင်းလုံးများ၊ ကျက်သရေရှိသော အမူအရာ၊ ကူးစက်တတ်သော စိတ်အားထက်သန်မှုတို့က အဆိုတော်များအပေါ် အံ့ဩစရာအကျိုးသက်ရောက်မှုဖြစ်စေခဲ့သည်- သူတို့သည် ယခင်ကထက် ပိုကောင်းအောင် သီဆိုခဲ့ကြသည်။ ဖျော်ဖြေပွဲအပြီးတွင်၊ ပရိသတ်များ၊ ဝေဖန်သူများနှင့် ရှားရှားပါးပါး ဖြစ်ပေါ်လာသော သံစုံတီးဝိုင်းမှ ဂီတပညာရှင်များက သူ့ကို ဂုဏ်ပြုကြိုဆိုခဲ့ကြသည်။ ထိုအချိန်မှစ၍ Antonio Pappano သည် အဓိကရာထူးများကို သိမ်းပိုက်ထားပြီးဖြစ်သည်။ Oslo Opera House တွင် ဂီတဒါရိုက်တာအဖြစ် ပထမ၊ ထို့နောက် Brussels ရှိ La Monnaie 1993/2002 ရာသီမှာ သူ့ကို London's Covent Garden ရဲ့ ထိန်းချုပ်မှုမှာ တွေ့ပါလိမ့်မယ်။
သူ့ကို အော်ပရာစပယ်ယာတစ်ယောက်အနေနဲ့ လူတိုင်းသိကြပါတယ်။ တကယ်တော့ သူသည် အခြားဂီတအမျိုးအစားများဖြစ်သည့် ဆင်ဖိုနီများ၊ ဘဲလေးများ၊ အခန်းဖွဲ့သီကုံးမှုများကိုလည်း နှစ်သက်သည်။ လိမ်လည်ဖျော်ဖြေသူများနှင့် အဖွဲ့တွင် စန္ဒယားပညာရှင်အဖြစ် ဖျော်ဖြေခြင်းကို နှစ်သက်သည်။ သူသည် Mozart မှ Britten နှင့် Schoenberg အထိအချိန်တိုင်းဂီတကိုဆွဲဆောင်သည်။ ဒါပေမယ့် အီတလီဂီတနဲ့ သူရဲ့ဆက်ဆံရေးက ဘယ်လိုရှိလဲလို့ မေးတဲ့အခါ သူက “ဂျာမန်အော်ပရာလိုပါပဲ၊ Verdi က Wagner လိုမျိုး melodrama ကိုကြိုက်တယ်။ ဒါပေမယ့် Puccini ကို အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်လိုက်တဲ့အခါ စိတ်ထဲမှာ မသိစိတ်အဆင့်မှာ တစ်ခုခု တုန်လှုပ်နေတယ်ဆိုတာ ဝန်ခံရပါမယ်။
Riccardo Lenzi L'Espresso မဂ္ဂဇင်း၊ မေ ၂၊ ၂၀၀၂ အီတလီမှ ဘာသာပြန်
Pappano ၏ အနုပညာစတိုင်နှင့် ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးဆိုင်ရာ ပိုမိုတောက်ပသော စိတ်ကူးကို ရရှိရန်အတွက် အမေရိကန်သတင်းစာ Russkiy Bazaar တွင် ထုတ်ဝေသော Nina Alovert ၏ ဆောင်းပါးလေးတစ်ပိုင်းကို ကျွန်ုပ်တို့ တင်ပြပါသည်။ ၎င်းကို 1997 ခုနှစ်တွင် Metropolitan Opera တွင် Eugene Onegin ထုတ်လုပ်မှုအတွက် ရည်စူးထားသည်။ ဖျော်ဖြေမှုကို A. Pappano မှ ပြုလုပ်ခဲ့သည်။ ဒါဟာ သူ့ရဲ့ ပြဇာတ်ပွဲဦးထွက်ပါပဲ။ ရုရှားအဆိုတော် V. Chernov (Onegin), G. Gorchakova (Tatiana), M. Tarasova (Olga), V. Ognovenko (Gremin), I. Arkhipova (Nanny) ထုတ်လုပ်ရေးတွင် ပါဝင်ခဲ့ကြသည်။ N. Alovert သည် Chernov နှင့် ဆွေးနွေးသည်-
"ရုရှားလေထုကို ငါလွမ်းတယ်" လို့ Chernov က "ဒါရိုက်တာတွေက Pushkin ရဲ့ ကဗျာနဲ့ ဂီတကို မခံစားခဲ့ကြဘူး (ဖျော်ဖြေမှုကို R. Carsen — ed.) Tatiana နဲ့ နောက်ဆုံး အစမ်းလေ့ကျင့်မှုမှာ စပယ်ယာ Pappano နဲ့ တွေ့ဆုံခဲ့ပါတယ်။ စပယ်ယာသည် ဆင်ဖိုနီသံစုံတီးဝိုင်း၏ ဖျော်ဖြေပွဲတစ်ခု ပြုလုပ်နေသကဲ့သို့ ၎င်း၏နံပါတ်တုတ်ကို ဝှေ့ယမ်းသည်။ ငါသူ့ကိုပြောခဲ့တယ်- "ခဏပါ၊ မင်းဒီမှာခဏရပ်ဖို့လိုတယ်၊ ဒီမှာစကားလုံးတစ်လုံးစီက မျက်ရည်တွေစီးကျနေသလိုမျိုး သီးခြားအသံထွက်တယ်- "ဒါပေမယ့် ပျော်ရွှင်မှု… အဲဒါက ဖြစ်နိုင်တယ်… အရမ်းနီးစပ်တယ်…” ပြီးတော့ စပယ်ယာက "ဒါပေမယ့် ဒါက ပျင်းစရာကြီး!" Galya Gorchakova လာ၍ ကျွန်ုပ်နှင့် စကားမပြောဘဲ အတူတူပင် သူ့ကို ပြောပြသည်။ ကျွန်တော်တို့ နားလည်ပေမယ့် စပယ်ယာက နားမလည်ဘူး။ ဒီနားလည်မှုဟာ မလုံလောက်ပါဘူး။”
ဤအပိုင်းသည် ရုရှားအော်ပရာဂန္တဝင်များကို တစ်ခါတစ်ရံတွင် အနောက်နိုင်ငံများတွင် မည်ကဲ့သို့ လုံလောက်မှုမရှိကြောင်းကို ညွှန်ပြသည်။
operanews.ru
