Witold Rowicki |

Witold Rowicki

“ကွန်ဆိုးလ်နောက်ကွယ်ကလူက တကယ့်မှော်ဆရာပါ။ သူသည် စပယ်ယာ၏ နံပါတ်တုတ်ကို ပျော့ပျောင်းလွတ်လပ်စွာ လှုပ်ရှားမှု၊ ခိုင်ခံ့မှုနှင့် စွမ်းအင်များဖြင့် ဂီတသမားများကို ထိန်းချုပ်သည်။ တစ်ချိန်တည်းမှာပင် ၎င်းတို့သည် အကြမ်းမဖက်ဘဲ၊ ကြာပွတ်အောက်တွင် မကစားကြကြောင်း ထင်ရှားသည်။ သူတို့ တောင်းဆိုတာကို သဘောတူတယ်။ စိတ်လိုလက်ရနဲ့ ဂီတကစားခြင်းရဲ့ တုန်လှုပ်ပျော်ရွှင်မှုနဲ့အတူ သူ့နှလုံးသားနဲ့ ဦးနှောက်က တောင်းဆိုတဲ့အရာတွေကို ပေးပြီးတော့ သူတို့ဆီက လက်ချောင်းတစ်ချောင်းနဲ့ စပယ်ယာရဲ့ နံပါတ်တုတ်ကို လက်ချောင်းတစ်ချောင်းတည်းနဲ့ ငေးကြည့်ရင်း အသက်ရှုကြပ်ပြီး တောင်းဆိုကြတယ်။ ဤလှုပ်ရှားမှုများအားလုံးသည် သိမ်မွေ့နူးညံ့သော တေးသွားကို ပြုလုပ်သည်ဖြစ်စေ၊ တီးခတ်ထားသော ဝေါ့ဇ်စည်းချက်ဖြစ်စေ သို့မဟုတ် နောက်ဆုံးတွင် ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ရိုးရှင်းသော စည်းချက်တစ်ခုကို ပြသသည်ဖြစ်စေ ဤလှုပ်ရှားမှုများအားလုံးသည် ပျော့ပျောင်းသော ကျက်သရေနှင့် ပြည့်စုံပါသည်။ သူ၏အနုပညာသည် မှော်ဆန်သည့်အသံများကို ထုတ်ယူသည်၊ အနူးညံ့ဆုံး သို့မဟုတ် စွမ်းအားဖြင့် ပြည့်နှက်နေသည်။ ကွန်ဆိုးလ်နောက်ကွယ်တွင် လူသည် အလွန်ပြင်းထန်သော ဂီတကို ဖွင့်သည်။ ထို့ကြောင့် ကမ္ဘာ့အကောင်းဆုံး စပယ်ယာများကို မြင်တွေ့ရသည့် ဟမ်းဘတ်မြို့ရှိ ဝါဆောအမျိုးသား Philharmonic သံစုံတီးဝိုင်းနှင့် W. Rovitsky ခရီးစဉ်အပြီးတွင် ဂျာမန်ဝေဖန်ရေးဆရာ HO Shpingel က ရေးသားခဲ့သည်။ Shpingel သည် ၎င်း၏အကဲဖြတ်ချက်ကို အောက်ပါစကားလုံးများဖြင့် နိဂုံးချုပ်ခဲ့သည်- "ကျွန်တော်ကြားဖူးသလောက် ရှားရှားပါးပါး အဆင့်အမြင့်ဆုံး ဂီတပညာရှင်တစ်ဦးနဲ့ စပယ်ယာတစ်ယောက်အတွက် ဝမ်းသာမိပါတယ်။"

ပိုလန်နှင့် ဆွစ်ဇာလန်၊ ဩစတြီးယား၊ GDR၊ ရိုမေးနီးယား၊ အီတလီ၊ ကနေဒါ၊ အမေရိကန်နှင့် ယူအက်စ်အက်စ်ဗီ- ပိုလန်နှင့် ဆွစ်ဇာလန်နိုင်ငံတို့မှ အခြားဝေဖန်သူအများအပြားက အလားတူထင်မြင်ချက်ကို ထုတ်ဖော်ပြောဆိုခဲ့ကြသည်။ စပယ်ယာ၏ ဂုဏ်သတင်းကို ၁၉၅၀ ခုနှစ်မှ စတင်ကာ ဆယ့်ငါးနှစ်ကျော်ကြာအောင် သူကိုယ်တိုင် ဖန်တီးခဲ့သော သံစုံတီးဝိုင်းကို အပြီးတိုင်နီးပါး ညွှန်ကြားခဲ့ပြီး၊ ယနေ့ ပိုလန်နိုင်ငံ၏ အကောင်းဆုံး ဆင်ဖိုနီအဖွဲ့ဖြစ်လာသည့် အကြောင်းရင်းကို အတည်ပြုသည်။ (ခြွင်းချက်မှာ 1950-1956 တွင် ရိုဗစ်စကီးသည် Krakow တွင် ရေဒီယိုနှင့် ဖီလ်ဟာမိုနီ သံစုံတီးဝိုင်းကို ဦးဆောင်ခဲ့သည်။) အံ့သြစရာကောင်းသည်မှာ၊ ထိုသို့သော လေးနက်သော အောင်မြင်မှုများသည် အရည်အချင်းရှိသော စပယ်ယာထံသို့ အလွန်စောစီးစွာ ရောက်လာခြင်းသာ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။

ပိုလန်ဂီတပညာရှင်ကို ရုရှားနိုင်ငံ Taganrog မြို့တွင် မွေးဖွားခဲ့ပြီး ပထမကမ္ဘာစစ်မတိုင်မီ ၎င်း၏မိဘများနေထိုင်ခဲ့သည်။ သူသည် Krakow Conservatory တွင် ပညာသင်ကြားခဲ့ပြီး တယောနှင့်ဖွဲ့စည်းမှု (၁၉၃၈) ဖြင့် ဘွဲ့ရခဲ့သည်။ သူကျောင်းတက်နေစဉ်မှာပင် Rovitsky သည် စပယ်ယာအဖြစ် ပွဲဦးထွက်ပါဝင်ခဲ့သော်လည်း ကွန်ဆာဗေးတစ်ကျောင်းမှ ဘွဲ့ရပြီးနောက် ပထမနှစ်များတွင် သံစုံတီးဝိုင်းတွင် တယောတီးသူအဖြစ် လုပ်ကိုင်ကာ တစ်ကိုယ်တော် တီးခတ်ဖျော်ဖြေကာ ၎င်း၏ "alma mater" တွင် တယောသင်တန်းကိုလည်း သင်ကြားပေးခဲ့သည်။ တဆက်တည်းတွင်၊ Rovitsky သည် Rud နှင့်ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုတွင်တိုးတက်နေပါသည်။ Hindemith နှင့် J. Jachymetsky မှ သီကုံးသည်။ တိုင်းပြည်လွတ်မြောက်ပြီးနောက်၊ Katowice ရှိ Polish Radio Symphony Orchestra ၏ဖန်တီးမှုတွင်သူသည် ၁၉၄၅ ခုနှစ်မတ်လတွင်ပထမဆုံးဖျော်ဖြေခဲ့ပြီး၎င်း၏အနုပညာဒါရိုက်တာအဖြစ်ပါဝင်ခဲ့သည်။ ထိုနှစ်များတွင် သူသည် ပိုလန်စပယ်ယာကြီး G. Fitelberg နှင့် အနီးကပ် ပူးပေါင်းလုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။

သူပြသခဲ့သည့် ပြောင်မြောက်သော အနုပညာနှင့် အဖွဲ့အစည်းဆိုင်ရာ စွမ်းရည်များသည် မကြာမီတွင် ဝါဆောရှိ Philharmonic သံစုံတီးဝိုင်းကို ပြန်လည်အသက်သွင်းရန် Rovitsky အဆိုပြုချက်အသစ်ကို ယူဆောင်လာခဲ့သည်။ အချိန်အတော်ကြာပြီးနောက်၊ အဖွဲ့အသစ်သည် ပိုလန်၏အနုပညာဘဝတွင် ထင်ရှားသောနေရာတစ်ခုရရှိခဲ့ပြီး နောက်ပိုင်းတွင် ၎င်းတို့၏မြောက်မြားစွာသောခရီးစဉ်များအပြီးတွင် ဥရောပတစ်ခွင်လုံးသို့ရောက်ရှိခဲ့သည်။ National Philharmonic Orchestra သည် ရိုးရာဝါဆောဆောင်းဦးပွဲတော်အပါအဝင် ဂီတပွဲတော်များစွာတွင် မရှိမဖြစ်ပါဝင်သူဖြစ်သည်။ ဤအဖွဲ့အား Penderecki၊ Serocki၊ Byrd၊ Lutoslavsky နှင့် အခြားသူများမှ လုပ်ဆောင်သော ခေတ်ပေါ်တေးဂီတ၏ အကောင်းဆုံး ဖျော်ဖြေတင်ဆက်သူများထဲမှ တစ်ဦးအဖြစ် အသိအမှတ်ပြုခံရပါသည်။ ဤသည်မှာ ၎င်း၏ခေါင်းဆောင်၏ သံသယဖြစ်ဖွယ်ကောင်းမှုဖြစ်သည်- ခေတ်ပေါ်တေးဂီတသည် သံစုံတီးဝိုင်းအစီအစဉ်များ၏ ငါးဆယ်ရာခိုင်နှုန်းခန့်ကို နေရာယူထားသည်။ တစ်ချိန်တည်းမှာပင်၊ Rovitsky သည် ဂန္ထဝင်များကို တလိုတလားလုပ်ဆောင်သည်- စပယ်ယာ၏ကိုယ်ပိုင်ခွင့်ပြုချက်ဖြင့် Haydn နှင့် Brahms တို့သည်သူ၏အကြိုက်ဆုံးတေးရေးဆရာများဖြစ်သည်။ သူသည် သူ၏အစီအစဉ်များတွင် ဂန္တဝင်ပိုလန်နှင့် ရုရှားဂီတအပြင် Shostakovich၊ Prokofiev နှင့် အခြားသော ဆိုဗီယက်တေးရေးဆရာများ၏ လက်ရာများပါ၀င်သည်။ Rovitsky ၏မြောက်မြားစွာသောအသံသွင်းမှုများတွင် Prokofiev (နံပါတ် 5) မှ Piano Concertos နှင့် Svyatoslav Richteram နှင့် Schumann တို့ဖြစ်သည်။ V. Rovitsky သည် ဆိုဗီယက်တွင် ဆိုဗီယက်သံစုံတီးဝိုင်းများနှင့် ဝါဆောအမျိုးသား Philharmonic သံစုံတီးဝိုင်း၏ အကြီးအကဲတွင် အကြိမ်ကြိမ် ဖျော်ဖြေခဲ့သည်။

L. Grigoriev, J. Platek, 1969