Ivan Danilovich Zhadan (Ivan Zhadan) |

Ivan Zhadan

ကံကြမ္မာကဘာလဲ! Ivan Zhadan နှင့်သူ၏ဘဝနှစ်ခု

အော်ပရာချစ်မြတ်နိုးသူတစ်ယောက်ကို အသက် 30 နှစ်များအတွင်း Bolshoi ပြဇာတ်ရုံတွင် ဇာတ်ခုံပေါ်ထွန်းခဲ့သည့် ဇာတ်ခုံကို နှစ်သက်သူတစ်ဦးအား မေးပါက အဖြေမှာ Lemeshev နှင့် Kozlovsky ဖြစ်သည် ။ ထိုနှစ်များအတွင်း သူတို့၏ ကြယ်ပွင့်များ ပွင့်လာခဲ့သည်။ ဆိုဗီယက် အော်ပရာတစ်အနုပညာ၏ ဤဒဏ္ဍာရီဆန်သော ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးများထက် အရည်အချင်းမမီသော အခြားအဆိုတော်တစ်ဦး ရှိသည်ကို ကျွန်ုပ် စွန့်စားပြောရပေမည်။ အချို့သောနည်းလမ်းများတွင်၊ သာလွန်ကောင်းမွန်သည်။ သူ့နာမည်က Ivan Zhadan ပါ။

အထူးကုများသာသိသော ပြဇာတ်သမိုင်းစာအုပ်များနှင့် ပြဋ္ဌာန်းစာအုပ်များတွင် မပါဝင်ဘဲ အဘယ်ကြောင့် လူသိနည်းသနည်း။ အဖြေကတော့ ဒီလူရဲ့ ဘဝ ဇာတ်လမ်းကို ဒီမှာပဲ ရေးပြပါမယ်။

Ivan Danilovich Zhadan ကို ၁၉၀၂ ခုနှစ် စက်တင်ဘာလ ၂၂ ရက်နေ့တွင် ယူကရိန်းနိုင်ငံ Lugansk မြို့တွင် ယမ်းတောင့်စက်ရုံ အလုပ်သမား မိသားစုမှ မွေးဖွားခဲ့သည်။ ၉ နှစ်သားအရွယ်ကတည်းက သူ့မိဘတွေက ပန်းပဲဆရာလုပ်ခိုင်းပြီး ရွာမှာနေခဲ့တယ်။ ငယ်စဉ်ကပင် အိုင်ဗန်၏ သီချင်းဆိုခြင်းကို နှစ်သက်ကြောင်း ထင်ရှားသည်။ မင်္ဂလာဆောင်မှာ ဘုရားကျောင်း သီချင်မှာ သီချင်းဆိုရတာ ကြိုက်တယ်။ အသက် 22 နှစ်တွင် လူငယ်လေးသည် အိမ်သို့ပြန်လာကာ ဖခင်၏စက်ရုံတွင် အလုပ်သွားလုပ်သည်။ သူသည် ဤနေရာတွင် 1902 ခုနှစ်အထိ အလုပ်လုပ်ခဲ့သည်။ 9 ခုနှစ်တွင် စစ်ရေးလေ့ကျင့်မှုအတွင်း အိုင်ဗန်သည် တပ်ခွဲ၏ခေါင်းဆောင်ဖြစ်သည်။ သူငယ်ချင်းများက သူ့ကို အသံဖြင့်ဝိုင်းဖွဲ့ရန် အကြံပေးသည်။ ဤနေရာတွင် အော်ပရာများမှ ကောက်နှုတ်ချက်များကို တင်ဆက်ထားပါသည်။ Lensky ၏အစိတ်အပိုင်းကို Ivan ကပြသည့် "Eugene Onegin" ၏အစမ်းလေ့ကျင့်မှုအတွင်း လူငယ်သည် တူညီသောဖျော်ဖြေပွဲ၌ Olga Larina အဖြစ်သရုပ်ဆောင်ခဲ့သော ၎င်း၏အနာဂတ်ဇနီး Olga နှင့်တွေ့ဆုံခဲ့သည်။ 13 ခုနှစ်တွင် Zhadan ၏အရည်အချင်းကိုသတိပြုမိခဲ့ပြီးအလုပ်သမားသမဂ္ဂမှသူ့ကိုမော်စကိုတွင်ပညာသင်ကြားရန်စေလွှတ်ခဲ့သည်။ မြို့တော်တွင် Ivan သည် Conservatory တွင်ဂီတကောလိပ်သို့ဝင်ရောက်ခဲ့ပြီးသူသည်ကျော်ကြားသောအဆိုတော် M. Deisha-Sionitskaya ၏ကျောင်းသားဖြစ်လာခဲ့ပြီးနောက်ပိုင်းတွင်ပါမောက္ခ EE Egorov ၏အတန်းသို့ပြောင်းရွှေ့ခဲ့သည်။ ဘော်ဒါဆောင်တွင် ဘဝနေထိုင်မှုမှာ ခက်ခဲပြီး ရန်ပုံငွေအလုံအလောက်မရှိသဖြင့် ကျောင်းသားငယ်သည် ပန်းပဲဆရာအဖြစ် လုပ်ကိုင်ခဲ့ရပြီး ၎င်းနောက် အနာဂတ်နာမည်ကြီး လေယာဉ်ဒီဇိုင်နာ AS Yakovlev သည် ၎င်း၏ကျောင်းသားများထံ သွားရောက်ခဲ့ရာ လေတပ်အကယ်ဒမီတွင် နည်းပြအဖြစ် ဆောင်ရွက်ခဲ့သည်။ Zhadan သည် သူ့ဘဝ၏ ဤစာမျက်နှာအတွက် အမြဲတမ်း ဂုဏ်ယူနေခဲ့သည်။ 1923 ခုနှစ်တွင် အိုင်ဗန်အား ရေဒီယိုသို့ ဖိတ်ကြားခြင်းခံရသည်။ 1920 ခုနှစ်တွင်သူ KS Stanislavsky ဦးဆောင်သော Bolshoi Theatre ၏ Opera Studio သို့ဝင်ရောက်ခဲ့ပြီးအဆိုတော်၏စွမ်းရည်နှင့်သူ၏ "အချည်းနှီးသောစကား" ကိုတန်ဖိုးထားနိုင်ခဲ့သည်။ ထိုနှစ်၏အဆုံးတွင်အဆိုတော်သည်ပြိုင်ပွဲကိုအောင်မြင်စွာအောင်မြင်ပြီး Bolshoi ပြဇာတ်ရုံတွင်စာရင်းသွင်းခဲ့သည်။

အိုင်ဗန်၏အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းအောင်မြင်ခဲ့သည်။ အလှပဆုံး သစ်သားကို ပိုင်ဆိုင်ထားသည့် အဆိုတော်၏ တေးဆိုစွမ်းရည်ကို သတိပြုမိသည်။ အိန္ဒိယဧည့်သည်များ၏ ပထမဆုံးတာဝန်ယူမှုအပိုင်းကို အောင်မြင်စွာသရုပ်ဆောင်ပြီးနောက်၊ Rubinstein's The Demon (1929) တွင် Sinodal ၏ အရေးပါသောအခန်းကဏ္ဍကို တာဝန်ပေးအပ်ခံရသည်။

1930 ခုနှစ်တွင် A. Spendiarov ၏ အော်ပရာ Almast ၏ အကြိုဖျော်ဖြေပွဲများတွင် ပါဝင်ခဲ့သည်။ ပြဇာတ်များတွင် ဖျော်ဖြေမှုများနှင့်အတူ အနုပညာရှင်သည် နိုင်ငံအနှံ့ ခရီးလှည့်လည်ကာ အလုပ်လုပ်ကိုင်နေသူများနှင့် စကားပြောဆိုသည်။ သူသည် အရှေ့ဖျားဒေသအပါအဝင် တပ်မတော်တွင် ဖျော်ဖြေပွဲများ ပြုလုပ်ပေးခဲ့ပြီး ၁၉၃၅ ခုနှစ်တွင် Marshal V. Blucher ၏လက်မှ ဂုဏ်ပြုလက်မှတ်ကို ရရှိခဲ့သည်။ ယေဘူယျအားဖြင့်၊ သူသည် ဆိုဗီယက်ပန်းချီဆရာတစ်ဦး၏ ပုံမှန်ဘဝတစ်ခုကို ဦးဆောင်ကာ ကြည်လင်ပြတ်သားပြီး တိမ်ကင်းစင်ကာ အယူဝါဒဖြင့် တည်တံ့နေခဲ့သည်။ အလုပ်သမားများနှင့် စုပေါင်းလယ်သမားများထံမှ စိတ်အားထက်သန်စွာ စာများလက်ခံရရှိခြင်း။ လာမယ့်မုန်တိုင်းကို ဘယ်အရာမှ အရိပ်မပြဘူး။

Zhadan သည် ပြဇာတ်ရုံတွင် အခန်းကဏ္ဍအသစ်များ ပိုများလာသည်။ Lensky၊ Faust၊ Duke၊ Berendey (“Snow Maiden”)၊ Yurodivy၊ Vladimir Dubrovsky၊ Gerald (“Lakme”)၊ Almaviva (“The Barber of Seville”) တို့၏ အခန်းကဏ္ဍများ သည် သူ၏ ဇာတ်ဝင်ခန်းတွင် ပေါ်လာသည်။

ဆိုဗီယက်အဆိုတော်များအဖွဲ့ (V. Barsova၊ M. Maksakova၊ P. Nortsov၊ A. Pirogov နှင့် အခြားသူများ) နှင့် ၁၉၃၅ ခုနှစ်တွင် တူရကီနိုင်ငံသို့ ခရီးသွားခဲ့သည်။ တူရကီသတင်းစာများသည် အဆိုတော်နှင့်ပတ်သက်၍ စိတ်အားထက်သန်စွာ တုံ့ပြန်မှုများအပြည့်ရှိသည်။ တူရကီနိုင်ငံ၏ ပထမဆုံးသမ္မတဖြစ်သော M. Ataturk သည် Zhadan ကို အထူးအသုံးအဆောင်အဖြစ်သိမ်းဆည်းထားသည့် ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်ရွှေဆေးလိပ်ဘူးဖြင့် ဧည့်ခံပွဲတစ်ခုတွင် အဆိုတော်အား ဧည့်ခံပွဲတစ်ခုတွင် ၎င်း၏အရည်အချင်းကို လေးစားသူဖြစ်လာခဲ့သည်။

ဘုန်းကြီးသည် ပန်းချီဆရာထံ ရောက်လာသည်။ သူသည် Bolshoi Theatre ၏ ထိပ်တန်း တစ်ကိုယ်တော် သီဆိုသူ တစ်ဦးဖြစ်သည်။ ကရင်မလင်နန်းတော်၌ အကြိမ်ကြိမ် ဖျော်ဖြေသည်။ စတာလင်ကိုယ်တိုင်က သူ့ကို မျက်နှာသာပေးပြီး ဒီအလုပ် ဒါမှမဟုတ် အဲဒီအလုပ်ကို လုပ်ခိုင်းတယ်။ ဒါတွေအားလုံးကြားမှ Zhadan ဟာ ကိုင်တွယ်ရလွယ်ကူပြီး ချစ်ခင်ရတဲ့ နိုင်ငံသူနိုင်ငံသားတွေကို သတိရကာ သူ့ရဲ့ဖျော်ဖြေပွဲတွေကို ဖိတ်ခေါ်ခဲ့ပါတယ်။ အဆိုတော်၏အသက်မွေးဝမ်းကြောင်း၏အထွတ်အထိပ်သည် 1937 ခုနှစ်တွင်ရောက်ရှိခဲ့သည်။ Pushkin နေ့ရက်များအတွင်းတွင်သူအား Riga သို့ခရီးသွားရန်ဖိတ်ကြားခဲ့သည်။ အဆိုတော် Lensky ဇာတ်ဆောင်ပြီးနောက် ခန်းမသည် သူ့ကို မရပ်မနား သြဘာပေးခဲ့သည်။ ခရီးစဉ်များသည် Zhadan အား သက်တမ်းတိုးရန် တောင်းဆိုခဲ့ပြီး Faust နှင့် Rigoletto တို့တွင်လည်း ဖျော်ဖြေပေးသည့် ခံစားမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။ ဤအခန်းကဏ္ဍများအတွက် ၀တ်စုံများမရှိသောကြောင့် လတ်ဗီးယားနိုင်ငံဆိုင်ရာ ဆိုဗီယက်သံအမတ်သည် မော်စကိုသို့ အထူးလေယာဉ် (ထိုနှစ်များအတွင်း အံ့သြဖွယ်ဖြစ်ရပ်တစ်ခု) စေလွှတ်ခဲ့ပြီး ၎င်းတို့အား ရီဂါသို့ ပို့ဆောင်ခဲ့သည်။

သို့သော်လည်း ဤနှစ်သည် အောင်မြင်မှုနှင့် ပြီးမြောက်အောင်မြင်မှုများ၏ နောက်ထပ်နှစ်တစ်နှစ်မဟုတ်ကြောင်းကို သတိရသင့်သည်။ ဒါဟာ 1937 ခုနှစ်ဖြစ်ခဲ့သည်။ ပထမဦးစွာ၊ လတ်ဗီးယားနိုင်ငံဆိုင်ရာသံအမတ်သည်တစ်နေရာရာတွင်ပျောက်ကွယ်သွားသည် (ထိုနှစ်များတွင်အံ့သြဖွယ်အန္တရာယ်ရှိပုံရသည်) ထို့နောက် Bolshoi ပြဇာတ်ရုံ VI Mutnykh ၏ဒါရိုက်တာ Zhadan ၏သူငယ်ချင်း Zhadan ကိုဖမ်းဆီးခဲ့သည်။ အခြေ အနေ ပိုဆိုးလာသည်။ လစ်သူယေးနီးယားနှင့် အက်စတိုးနီးယားသို့ အဆိုတော်များ၏ ခရီးစဉ်ကို ဖျက်သိမ်းခဲ့သည်။ သူ့ကို ကရင်မလင်နန်းတော်သို့ ဖိတ်ကြားခြင်း မပြုတော့ပါ။ Ivan Danilovich ဟာ အာဏာရသူတွေနဲ့ ခင်မင်ရင်းနှီးဖို့ ကြိုးပမ်းတဲ့ လူအရေအတွက်နဲ့ မသက်ဆိုင်ဘူးလို့ ပြောရမှာဘဲ၊ ဒါပေမယ့် သူက Kremlin ကနေ နာကျင်စွာ ဖယ်ထုတ်ခြင်းကို ခံခဲ့ရပါတယ်။ ဆိုးရွားတဲ့ လက္ခဏာတစ်ခုပါ။ အခြားသူများက သူ့နောက်သို့ လိုက်ကြသည်- သူသည် ဖျော်ဖြေပွဲနှုန်း နိမ့်ပါးမှုကို ရရှိခဲ့ပြီး ပြဇာတ်ရုံတွင် Lensky နှင့် Sinodal ၏ အစိတ်အပိုင်းများသာ ကျန်ရှိတော့သည်။ ဤအပြစ်ကင်းစင်သော “စက်” တွင် တစ်စုံတစ်ခု ကျိုးပဲ့သွားခဲ့သည်။ ကြွေကျလာပြီ။ အဲဒါအပြင်၊ ခွဲစိတ်ပြီး အာသီးတွေကို ဖယ်ရှားရမယ်။ တစ်နှစ်ကြာ တိတ်ဆိတ်သွားပြီးနောက် (များစွာသော အဆိုတော်ကို အဆုံးအဖြတ်ပေးပြီးသောအခါ) Zhadan သည် Lensky အဖြစ် ပြောင်မြောက်စွာ ဖျော်ဖြေပြန်သည်။ လူတိုင်းသည် သူ၏အသံတွင် ပိုမိုနက်နဲပြီး ပိုသိသာသော အရောင်အသစ်များကို သတိပြုမိကြသည်။

နောက်ထပ် အနုပညာရှင်အတွက် ဘယ်လို ကံကြမ္မာ ပြင်ဆင်ထားလဲ ဆိုတာ ပြောဖို့ ခက်ပေမယ့် စစ်ပွဲက ဝင်ရောက် လာခဲ့ပါတယ်။ အဆိုတော်၏တိုက်ခန်းရှိရာအပေါ်ဆုံးထပ်ရှိ Bryusovsky Lane တွင်ဘဝသည်အန္တရာယ်ဖြစ်လာသည်။ လေယာဉ်ပစ်သေနတ်တပ်ဆင်ထားသည့် ခေါင်မိုးပေါ်တွင် အဆုံးမဲ့မီးခြစ်များ ပြုတ်ကျသွားသည်။ Ivan Danilovich နဲ့ သူ့သားတွေက ခြံထဲကို ပစ်ချရတာ မငြီးငွေ့ပါဘူး။ များမကြာမီ သားကြီးအား စစ်တပ်ထဲသို့ ခေါ်ဆောင်သွားကာ မိသားစုတစ်စုလုံးသည် အဆိုတော်သည် သူ့လက်ဖြင့် အိမ်တစ်လုံးဆောက်သည့် Manikhino ရှိ ဒါချာသို့ ပြောင်းရွှေ့သွားကြသည်။ ဒီနေရာက ပိုလုံခြုံမယ်ထင်တယ်။ အနုပညာရှင်များစွာသည် ဤနေရာတွင် နေထိုင်ခဲ့ကြသည်။ ဆိုက်တွင် Zhadan သည် ကတုတ်ကျင်းတစ်ခုတူးသည်။ ပစ်ခတ်မှုမှ လွတ်မြောက်ရန် ပိုမိုလွယ်ကူသည်။ ဂျာမန်တို့၏ လျင်မြန်သော တိုးတက်မှုများထဲမှ တစ်ခုအတွင်း မော်စကိုသို့ လမ်းကြောင်း ဖြတ်တောက်ခဲ့သည်။ များမကြာမီပင် ကျူးကျော်သူတို့သည် ရွာထဲတွင် ပေါ်လာသည်။ Ivan Danilovich က အဖြစ်အပျက်ကို ပြန်ပြောပြသည် ။

• Manihino ကို ဂျာမန်တို့ သိမ်းပိုက်ခဲ့သည်။ အဲဒီတုန်းက Bolshoi Theatre ရဲ့ တစ်ကိုယ်တော်သမားတွေ၊ ဒါနဲ့ အရာရှိတစ်ယောက်က ဂျာမန်ကို ကောင်းကောင်းသိတဲ့ အဖော်တစ်ယောက်၊ Baritone Volkov နဲ့ အဲဒီတုန်းက ကျွန်မနဲ့အတူ တခြားအနုပညာရှင်များစွာရှိခဲ့တဲ့ အရာရှိတစ်ယောက်က ကျွန်မအိမ်ထဲဝင်လာတယ်။ "သူတို့ကဘယ်သူတွေလဲ?" ပြင်းပြင်းထန်ထန် မေးတယ်။ “အနုပညာရှင်များ” ဟု ကြောက်ရွံ့ထိတ်လန့်သော စန္ဒယားဆရာက သေသည်အထိ အော်ဟစ်ပြောဆိုသည်။ အရာရှိက ခဏလောက်စဉ်းစားပြီး သူ့မျက်နှာ ကြည်လင်သွားတယ်။ "မင်း Wagner ကစားလို့ရလား" Volkov က ခေါင်းညိတ်ပြပြီး ကတိတည်သည်...

အခြေအနေက မျှော်လင့်ချက်မဲ့နေခဲ့တယ်။ သူ့သူငယ်ချင်း A. Pirogov သည် မော်စကိုမှ Kuibyshev သို့ ရွှေ့ပြောင်းခြင်းမခံရကြောင်း စွပ်စွဲခံရပုံကို Zhadan သိခဲ့သည်။ ဖျားနေတဲ့ဇနီးကို ဘယ်သူက ဂရုစိုက်တာလဲ။ စွပ်စွဲချက်များသည်ခြိမ်းခြောက်လာသောအခါမှသာ (သူတို့က Pirogov ဂျာမန်များကိုစောင့်ဆိုင်းနေသည်ဟုဆိုကြသည်) အဆိုတော်သည်သူ၏နာမကျန်းဖြစ်နေသောဇနီးနှင့်အတူအတင်းအကျပ်ထွက်ပြေးခဲ့ရသည်။ ပြီးတော့ ဒီမှာ – သိမ်းပိုက်ထားတဲ့ နယ်မြေထဲမှာ ရှိနေတာ။ Ivan Danilovich သည် နုံအသောလူမဟုတ်ပေ။ တစ်ခုတည်းသော အဓိပ္ပါယ်ကို သိသည် - စခန်း (အကောင်းဆုံး)။ သူ့ဇနီးနှင့် သားငယ်တို့နှင့်အတူ အနုပညာရှင် (၁၃) ဦးနှင့်အတူ ဂျာမန်လူမျိုးများနှင့် ထွက်ခွာရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။ သူဘယ်လောက်မှန်တယ်! (နောက်မှ သိလာပေမယ့်)။ သူတို့နဲ့ မလိုက်ဝံ့တဲ့ အသက် 13 နှစ်အရွယ် ယောက္ခမဖြစ်သူကို Krasnoyarsk နယ်မြေကို ပြည်နှင်ဒဏ်ပေးခဲ့ပါတယ်။ တူညီသောကံကြမ္မာသည် ၁၉၅၃ ခုနှစ်တွင် ပြန်လည်ထူထောင်ခွင့်ရသော အကြီးဆုံးသားကို စောင့်ကြိုနေပါသည်။

အနုပညာရှင်၏ "ဒုတိယ" ဘဝစတင်ခဲ့သည်။ ဂျာမန်တို့နှင့်အတူ လမ်းလွဲသွားခြင်း၊ ငတ်မွတ်ခြင်းနှင့် အေးစက်ခြင်း၊ ကွပ်မျက်ခြင်းဆီသို့ ဦးတည်လုနီးပါးဖြစ်သော သူလျှိုလုပ်ခြင်းဆိုင်ရာ သံသယများ။ သီဆိုနိုင်မှုဖြင့်သာ သိမ်းဆည်းခဲ့သည်- ဂျာမန်လူမျိုးများသည် ဂန္တဝင်ဂီတကို နှစ်သက်ကြသည်။ နောက်ဆုံးအနေနဲ့၊ အဆိုတော်နဲ့ သူ့မိသားစုဟာ ဂျာမန်လက်နက်ချချိန်မှာ အဆုံးသတ်ခဲ့တဲ့ အမေရိကန် အလုပ်အကိုင်ကဏ္ဍပါ။ ဒါပေမယ့် ဆိုးရွားတဲ့နေ့ရက်တွေက အဲဒီ့မှာ မပြီးဆုံးခဲ့ပါဘူး။ အချို့သော နိုင်ငံရေး အကျိုးစီးပွားအတွက် မဟာမိတ်များသည် နေရပ်စွန့်ခွာသူအားလုံးကို လွှဲပြောင်းပေးရန် စတာလင်နှင့် သဘောတူညီခဲ့ကြောင်း လူတိုင်းသိသည်။ ဒါဟာ ကြေကွဲစရာပါပဲ။ လူတွေကို အသေခံဖို့ ဒါမှမဟုတ် စခန်းတွေဆီ အတင်းအကျပ် ပို့ခံရတဲ့ အနောက်ဒီမိုကရေစီရဲ့ ကိုယ်စားလှယ်တွေ။ ဆိုဗီယက် အထူးဝန်ဆောင်မှုများကလည်း ထွက်ပြေးလာသူများကို လိုက်လံရှာဖွေနေသောကြောင့် Zhadan နှင့် သူ၏ဇနီးတို့သည် ဖုံးကွယ်ထားကာ သီးခြားနေထိုင်ကာ ၎င်းတို့၏ နောက်ဆုံးအမည်များကို ပြောင်းလဲရန် အတင်းအကျပ် ဖိအားပေးခံခဲ့ရသည်။

ထို့နောက် Ivan Danilovich ၏ကံကြမ္မာတွင်နောက်ထပ်ချွန်ထက်သောအလှည့်ရောက်လာသည်။ သူသည် အမေရိကန် လူငယ် Doris (သူမ အသက် 23 နှစ်) နှင့် တွေ့ဆုံသည်။ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ချစ်မိသွားကြတယ်။ ဤအတောအတွင်း Zhadan ၏ဇနီး Olga သည်ပြင်းထန်စွာနာမကျန်းဖြစ်ပြီးဂျာမန်ဆရာဝန်သည်သူမကိုရှုပ်ထွေးသောခွဲစိတ်မှုပြုလုပ်သည်။ Doris သည် အမေရိကန် နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး၏ အသိမိတ်ဆွေများနှင့် ဆက်သွယ်မှုများကြောင့် Ivan Danilovich နှင့် ၎င်း၏ဇနီးတို့ကို အမေရိကသို့ ခိုးသွင်းနိုင်ခဲ့သည်။ ပြန်လည်ကောင်းမွန်လာပြီးနောက် ဇနီးသည် Zhadan အား ကွာရှင်းခွင့် ပေးခဲ့သည်။ အရာအားလုံးငြိမ်းချမ်းစွာဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်, သူမ၏နေ့ရက်များကုန်ဆုံးသည်အထိ Olga သည် Ivan ၏မိတ်ဆွေဖြစ်နေဆဲဖြစ်သည်။ သူမကို ပိုလန် (သူမ၏အစ်မ 1919 ကတည်းကနေထိုင်ခဲ့သော) တွင်သူမ၏သားအကြီးဆုံးနှင့်တွေ့နိုင်ခဲ့ပြီး 1976 တွင်မော်စကိုတွင်ပင်သူမကိုသွားရောက်လည်ပတ်ခဲ့သည်။ Olga Nikiforovna သည် 1983 ခုနှစ်တွင် USA တွင်သေဆုံးခဲ့သည်။

Ivan Danilovich သည် အမေရိကတွင် ၎င်း၏ သီချင်းဆိုပြိုင်ပွဲတွင် မအောင်မြင်ခဲ့ပေ။ အကြောင်းရင်းများစွာရှိပါသည်။ သူ့စာရေးတံနှင့် အသက် 50 နှစ်တိုင်တိုင် စမ်းသပ်မှုများသည် ယင်းအတွက် အထောက်အကူမဖြစ်ပေ။ ထို့အပြင် သူသည် ဤကမ္ဘာတွင် သူစိမ်းတစ်ယောက်ဖြစ်ခဲ့၏။ သို့သော် Carnegie Hall တွင် ဖျော်ဖြေပွဲများ ပြုလုပ်ရန် နှစ်ကြိမ် (သူ၏ ဇနီးဖြစ်သူ Doris က ကူညီခဲ့သည်) သူ စီမံခဲ့သည်။ ဖျော်ဖြေပွဲများ အလွန်အောင်မြင်ခဲ့ပြီး မှတ်တမ်းများတွင် မှတ်တမ်းတင်ထားသော်လည်း ဆက်လက်မလုပ်ဆောင်နိုင်ခဲ့ပေ။ အမေရိကန်ရဲ့ အထင်ကြီးလေးစားမှုက သူ့အပေါ် မမှီပါဘူး။

Ivan Danilovich ၏ အိပ်မက်မှာ သမုဒ္ဒရာရှိ ပူနွေးသောဒေသတွင် အခြေချနေထိုင်ရန်ဖြစ်သည်။ ကာရေဘီယံရှိ စိန့်ဂျွန် ကျွန်းငယ်လေးတွင် လူ ၁၀၀၀ (အများစုသော လူမည်းများ) နေထိုင်သည့် ခိုလှုံရာရှာဖွေခြင်းဖြင့် သူ၏အိပ်မက်ကို ဖြည့်ဆည်းပေးခဲ့သည်။ ဤတွင် သူ၏ ငယ်ရွယ်သော လုပ်အား ကျွမ်းကျင်မှု သည် အဆင်ပြေလာသည်။ သူသည် Rockefeller ကုမ္ပဏီတစ်ခုတွင် အုတ်အုတ်လုပ်သူအဖြစ် လုပ်ကိုင်ခဲ့ပြီး သူ့မြေကွက်အတွက် ငွေစုသည်။ မြေယာကို ရယူပြီး သူ့လက်ဖြင့် ကျွမ်းကျင်လာကာ Zhadan သည် အမေရိကနှင့် ဥရောပမှ ခရီးသွားများထံ ငှားရမ်းထားသည့် တဲအိမ်များစွာကို တည်ဆောက်ခဲ့သည်။ အနောက်တိုင်းက သူ့ကို လုံးဝ မသိဘူးလို့ မပြောနိုင်ပါဘူး။ ထင်ရှားကျော်ကြားသူများ အပါအဝင် သူ့တွင် သူငယ်ချင်းများရှိသည်။ ဖင်လန်သမ္မတ M. Koivisto မှ လာရောက်တွေ့ဆုံခဲ့သည်။ ၎င်းတို့နှင့်အတူ ရုရှား “Black Eyes” နှင့် အခြားသော သီချင်းများဖြင့် သီဆိုခဲ့သည်။

သူ့မွေးရပ်မြေကို ဘယ်တော့မှ သွားလည်ဖို့ မမျှော်လင့်ဘူး။ ဒါပေမယ့် ကံကြမ္မာက တခြားနည်းနဲ့ ဆုံးဖြတ်ပြန်တယ်။ ရုရှားတွင် ခေတ်သစ်ကို စတင်ခဲ့သည်။ 80 နှောင်းပိုင်းတွင်၊ သူ့သားနှင့်အဆက်အသွယ်ဖြစ်နိုင်သည်။ 1990 ခုနှစ်တွင် Ivan Danilovich ကိုလည်းအမှတ်ရခဲ့သည်။ သူနှင့်ပတ်သက်သော အစီအစဉ်တစ်ခုကို ရုပ်မြင်သံကြားတွင် ထုတ်လွှင့်ခဲ့သည် (၎င်းကို Svyatoslav Belza မှ စီစဉ်တင်ဆက်သည်)။ နောက်ဆုံးတော့ ရာစုနှစ်တစ်ဝက်အကြာမှာတော့ Ivan Danilovich Zhadan ဟာ သူ့သားကို ပွေ့ဖက်ဖို့ သူ့ဇာတိမြေကို ပြန်ခြေချနိုင်ခဲ့ပါတယ်။ အနုပညာရှင်၏ 1992 နှစ်မြောက်မွေးနေ့အကြို 90 ခုနှစ်သြဂုတ်လတွင်ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်။ သူငယ်ချင်းတော်တော်များများက သူ့ကို မမေ့ကြဘူး၊ သူတို့သားကို ခက်ခဲတဲ့နှစ်တွေမှာ ကူညီခဲ့ကြတယ် (ဥပမာ၊ စတာလင်က သူ့ရဲ့မော်စကိုနေထိုင်ခွင့်နဲ့ ပတ်သက်ပြီး အလုပ်ရှုပ်နေတဲ့ အဆိုတော် Vera Davydova)။ ပြည်နှင်ဒဏ်ခံရသော နှစ်ပေါင်းများစွာ ဖခင်ဖြစ်သူအား ကဲ့ရဲ့ခြင်းရှိမရှိကို သားဖြစ်သူက မေးသောအခါ “ဘာကြောင့် ကဲ့ရဲ့ရမှာလဲ၊ ဘယ်သူကမှ မရှင်းပြနိုင်တဲ့ အခြေအနေတွေကြောင့် သူ့မွေးရပ်မြေကို စွန့်ခွာခဲ့ရတယ်... သူ တစ်စုံတစ်ယောက်ကို သတ်ခဲ့သလား၊ တစ်စုံတစ်ယောက်ကို သစ္စာဖောက်ခဲ့တာလား။ အဖေ့ကို ကဲ့ရဲ့စရာ ဘာမှမရှိပါဘူး။ သူ့ကို ဂုဏ်ယူပါတယ်” (၁၉၉၄ ခုနှစ် Trud သတင်းစာတွင် အင်တာဗျူး)။

ဖေဖော်ဝါရီ ၁၅၊ ၁၉၉၅၊ အသက် ၉၃ နှစ်တွင် Ivan Danilovich Zhadan ကွယ်လွန်ခဲ့သည်။

E. Tsodokov