Juan Diego Flores |

Juan Diego မှFlórez

သူသည် "Fourth Tenor" ဘွဲ့အတွက် ကိုယ်စားလှယ်လောင်းတစ်ဦးမဟုတ်သလို Pavarotti နှင့် Placido Domingo တို့၏ မကြာမီ အနားယူရတော့မည့် စိန်ခေါ်မှုသရဖူများကို မတောင်းဆိုပါ။ သူသည် Nessun dorm-oh ၏အစုအဝေးကိုအနိုင်ယူမည်မဟုတ် - စကားမစပ်၊ သူသည် Puccini ကိုလုံးဝမသီဆိုဘဲ Verdiian တစ်ခုတည်းသောသရုပ်ဆောင် - Falstaff တွင် Fenton ၏ငယ်ရွယ်သောချစ်သူဖြစ်သည်။ သို့သော်၊ Juan Diego Flores သည် အီတလီလူမျိုး “tenore di grazia” (graceful tenor) ဟုခေါ်သော ရှားပါးသောအသံကြောင့် ကြယ်များဆီသို့ သူသွားနေပြီဖြစ်သည်။ ယနေ့ ကမ္ဘာပေါ်ရှိ အထင်ရှားဆုံး အော်ပရာအိမ်များသည် Rossini၊ Bellini နှင့် Donizetti တို့၏ Belcante လက်ရာများကို သရုပ်ဖော်သူအဖြစ် လက်ဖဝါးကို ပေးသည်။

Covent Garden သည် ယမန်နှစ် Rossini ၏ "Othello" နှင့် "Cinderella" တွင် ၎င်း၏အောင်ပွဲခံဖျော်ဖြေမှုကို အမှတ်ရခဲ့ပြီး မကြာမီ Bellini ၏ "Sleepwalker" တွင် ကျော်ကြားသော အရူးအမူးနှင့် စေ့စပ်ထားသူ Elvino အဖြစ် ထိုနေရာသို့ ပြန်လာခဲ့သည်။ ယခုရာသီတွင် အသက် 28 နှစ်အရွယ် အဆိုတော်သည် ၎င်း၏စွမ်းရည်များကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း သိရှိထားပြီး ဗီယင်နာအော်ပရာရုပ်ရှင်ထုတ်လုပ်ရေးတွင် ယင်းအပိုင်းကို (လန်ဒန်တွင် ၂၀၀၂ ခုနှစ် မတ်လတွင် မြင်တွေ့ရလိမ့်မည်) နှင့် Bellini ရေးသားသည့် အခန်းကဏ္ဍကို အခိုင်အမာပြောဆိုထားပြီး၊ သူ၏ ပြောင်မြောက်သော ခေတ်ပြိုင် Giovanni Rubini ကို ဖြတ်တောက်ခြင်း မပြုဘဲ ကွပ်မျက်ခြင်း ခံခဲ့ရသည်။ ပြီးတော့ သူက မှန်ကန်တဲ့အရာကို လုပ်ခဲ့တယ်၊ တေးရေးတစ်ခုလုံးကြောင့် သူဟာ တကယ်တော့ နာမကျန်းဖြစ်ပြီး အစားထိုးခံခဲ့ရတဲ့ N. Dessey ကို ထည့်မတွက်ဘဲ နိုင်ငံတကာအဆင့်မီတဲ့ တဦးတည်းသော အဆိုတော်ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။ လန်ဒန်တွင် သူ၏ Amina သည် La Traviata တွင် သူမ၏ ဖျော်ဖြေတင်ဆက်မှုဖြင့် နားထောင်သူများ၏ အသည်းနှလုံးကို သိမ်းပိုက်နိုင်ခဲ့ပြီးဖြစ်သည့် ကာဇက်စတန်တွင် မွေးဖွားခဲ့သော (ကာဇက်စတန်တွင် မွေးဖွားခဲ့ပြီး 2002 – ed.) မှ ဂရိလူငယ် Elena Kelessidi ဖြစ်လာမည်ဖြစ်သည်။ နောက်ဆုံးတွင်၊ တော်ဝင်အော်ပရာရုပ်ရှင်ထုတ်လုပ်ရေးသည် ဘက်ပေါင်းစုံမှပိုမိုအောင်မြင်လာမည်ဟု မျှော်လင့်ရသော်လည်း၊ Thomas Mann ၏ “Magic” မှ Alpine sanatorium တွင် Bellini ၏အော်ပရာကိုပြသခဲ့သော Marco Arturo Marelli ၏အတော်လေးမျှော်လင့်ချက်မဲ့သည့်မြင်ကွင်းကိုပြသထားသော်လည်း၊ တောင်”! Cardiff Singer of the World၊ Inger Dam-Jensen၊ Alastair Miles နှင့် စပယ်ယာ M. Benini တို့ အပါအဝင် CG တွင် ပိုမိုအားကောင်းသော ဖျော်ဖြေတင်ဆက်သူများ၏ အတွဲသည် ဤအတွက် ခံစားချက်ကို သတ်မှတ်ပေးသည် – အနည်းဆုံး စာရွက်ပေါ်၌ အရာအားလုံးသည် ဗီယင်နာရှိ မျိုးရိုးဗီဇများနှင့် နှိုင်းယှဉ်လျှင် ပို၍ အလားအလာကောင်းနေပါသည်။

ဖြစ်နိုင်ရင် Flores က Elvino မှာ ပြီးပြည့်စုံလုနီးပါးဖြစ်ပြီး Othello မှာ Rodrigo နဲ့ Cinderella မှာ Don Ramiro တို့ကို မြင်ဖူးသူတွေကလည်း ပါးလွှာပြီး ကြော့ရှင်းပြီး အသံက အီတလီက ဂန္တဝင်ဆန်သလိုမျိုး၊ ထက်မြက်သော တိုက်ခိုက်မှုနှင့်အတူ၊ Tenors သုံးယောက် တစ်ခါမှ စိတ်ကူးမယဉ်ဖူးသည့် စထရာတိုစဖီးယားသို့ ဆန့်တန်းကာ၊ လိုက်လျောညီထွေရှိသော၊ လှည့်ကွက်များနှင့် အလှဆင်မှုများတွင် မိုဘိုင်းဖုန်း၊ bel canto ခေတ် တေးရေးဆရာများက ၎င်းတို့၏ tenors အတွက် သတ်မှတ်ထားသည့် လိုအပ်ချက်များကို အပြည့်အဝ ကျေနပ်စေသည်။

ထို့ကြောင့် Decca သည် တစ်ကိုယ်တော်အခွေအတွက် စာချုပ်တစ်ခုချုပ်ဆိုကာ သူ့ကို ဦးစွာဖမ်းဆုပ်လိုက်သည်မှာ အံ့သြစရာမဟုတ်ပေ။ အဆိုတော်၏ ပထမဆုံး Rossini disc တွင် The Barber of Seville မှ Count Almaviva ၏ နောက်ဆုံး aria ပါ၀င်သည်၊ ၎င်းသည် အမြဲတမ်းလိုလို အနှောင့်အယှက်ဖြစ်နေသော်လည်း Flores သည် အခွင့်အရေးရသည့်အခါတိုင်း ၎င်းကို သီဆိုသည်။ " Rossini သည် မူလက အော်ပရာ Almaviva ဟုခေါ်ပြီး ၎င်းကို အတိုချုံး၍ မရနိုင်သော ကြီးမြတ်သော tenore leggiero Manuel Garcia အတွက် ရေးခဲ့သည်။ Barber သည် tenor မှ baritone မဟုတ်ဘဲ baritone ၏အော်ပရာတစ်ခုဖြစ်သည်" - Figaro အနည်းငယ်သည်ဤဖော်ပြချက်ကိုသဘောတူသော်လည်း၊ သမိုင်းသည် Flores ဘက်တွင်ရှိပြီး၎င်းတွင်ဤအထူးဗားရှင်းကိုအတည်ပြုရန်လုံလောက်သောအသံထွက်ဂုဏ်ပုဒ်ရှိသည်။

Decca သည် C. Bartoli ၏လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်အဖြစ် Flores ကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း လောင်းကြေးပေးပါသည်။ Rossini တွင် ၎င်းတို့၏ အသံများ စုံလင်စွာ ပေါင်းစပ်သွားမည်ဖြစ်သည်။ တေးရေးဆရာ၏ လူကြိုက်အများဆုံး ဇာတ်ဝင်ခန်းများထဲမှ တစ်ခုနှင့် ဖွင့်ထားသည့် မသိသလောက် လက်ရာမြောက် The Thieving Magpie ကို ရိုက်ကူးခြင်းနှင့် ပတ်သက်၍ ကောလာဟလများ ရှိသည်။ Bartoli နှင့် Flores တို့သည် ဤအော်ပရာကို ပြန်လည်တင်ဆက်နိုင်ခဲ့သည်။

Flores သည် ငယ်ရွယ်သော်လည်း သူ၏ အလားအလာနှင့် အခွင့်အလမ်းများကို ကောင်းစွာသိရှိထားသည်။ “Puccini ရဲ့ Gianni Schicchi ဗီယင်နာထုတ်လုပ်ရေးမှာ Rinucci ကို သီဆိုခဲ့ပြီး ပြဇာတ်မှာ ဘယ်တော့မှ ထပ်မလုပ်တော့ပါဘူး။ ဒါက သေးငယ်ပေမယ့် ငါ့အသံအတွက် ဘယ်လောက် လေးလံတယ်လို့ ခံစားရတယ်။” သူပြောတာမှန်တယ်။ Puccini သည် New York Metropolitan ရှိ The Triptych ၏ကမ္ဘာ့ပရီမယာတွင် The Cloak ၏ပထမဆုံးဖျော်ဖြေမှုတွင် Luigi ၏ဒရာမာဇာတ်ဝင်ခန်းကိုသီဆိုခဲ့သောတူညီသော tenor အတွက်ဤအခန်းကဏ္ဍကိုရေးသားခဲ့သည်။ Rinucci ၏ မှတ်တမ်းများတွင် Flores ကဲ့သို့ အသံဖြင့် tenors များကို မကြာခဏ ဖော်ပြလေ့ရှိသော်လည်း ပြဇာတ်ရုံတွင် Domingo လူငယ်တစ်ဦး လိုအပ်ပါသည်။ Flores သည် Lima မှ ဂီတမိသားစုတွင် ကြီးပြင်းလာသော်လည်း၊ အော်ပရာအဆိုတော်ဖြစ်ဖို့ ဘယ်တုန်းကမှ မရည်ရွယ်ခဲ့သောကြောင့် အဆိုတော်၏ ဤကဲ့သို့သော "အရည်အချင်း" ကို ကိုယ်တိုင်အကဲဖြတ်ခြင်းသည် အံ့ဩစရာဖြစ်နိုင်သည်။

“ကျွန်တော့်အဖေက ပီရူးရိုးရာဂီတကို ပရော်ဖက်ရှင်နယ် တင်ဆက်သူပါ။ အိမ်မှာ ဂစ်တာတီးတာ သူအမြဲကြားတယ်။ ကျွန်တော်ကိုယ်တိုင်လည်း အသက် 14 နှစ်ကတည်းက ဂစ်တာတီးရတာကို ကြိုက်ပေမယ့် ကိုယ်ပိုင်သံစဉ်တွေ၊ ကျွန်တော် သီချင်းတွေရေးတယ်၊ ရော့ခ်နဲ့ ရိုးလ်ကို ကြိုက်တယ်၊ ကျွန်တော့်မှာ ကိုယ်ပိုင်ရော့ခ်တီးဝိုင်းရှိတယ်၊ ပြီးတော့ ကျွန်တော့်ဘဝမှာ ဂန္တဝင်သီချင်းတွေ သိပ်မရှိဘူး။

အထက်တန်းကျောင်းအဖွဲ့၏ ခေါင်းဆောင်သည် Flores အား တစ်ကိုယ်တော် အစိတ်အပိုင်းများကို စတင်အပ်နှံပြီး တစ်ဦးချင်း လေ့လာရန်ပင် စတင်ဖြစ်ခဲ့သည်။ “သူက ကျွန်တော့်ကို အော်ပရာလမ်းကြောင်းကို လှည့်စေခဲ့ပြီး သူ့ရဲ့ လမ်းညွှန်မှုအောက်မှာ Duke's aria Questa o quella ကို Rigoletto နဲ့ Schubert's Ave Maria တို့မှာ လေ့လာခဲ့ပါတယ်။ Lima ရှိ conservatory အတွက် audition မှာ ကျွန်တော် ဒီ နံပါတ် နှစ်ခုနဲ့ လုပ်ခဲ့တာ။

ကွန်ဆာဗေးတစ်ခန်းတွင် အဆိုတော်က အချိန်အတော်ကြာအောင် သူ့အသံနှင့် အမှန်တကယ် သင့်လျော်မည့်အရာကို မဆုံးဖြတ်နိုင်ဘဲ လူကြိုက်များသော ဂီတနှင့် ဂန္တဝင်များကြားတွင် အပြေးအလွှား သွားခဲ့သည်။ “ကျွန်တော်က ဂီတကို အထူးသဖြင့် တေးရေးနဲ့ စန္ဒယားတီးမှုတ်တာကို ယေဘုယျအားဖြင့် လေ့လာချင်တယ်။ Chopin ရဲ့ လွယ်ကူတဲ့ညနေခင်းတွေကို ဘယ်လိုကစားရမလဲဆိုတာ သင်ယူခဲ့ပြီး ကိုယ်တိုင်လိုက်သွားခဲ့တယ်။" Domingo ငှားပေးသော Flores ၏ Viennese တိုက်ခန်းတွင် Debussy ၏ "Le Petit Negre" ၏မှတ်စုများကို စန္ဒယားပေါ်တွင် ထင်ရှားစေပြီး၊ tenor repertoire ထက်ကျော်လွန်၍ ဂီတစိတ်ဝင်စားမှုကို ပြသသော စန္ဒယားပေါ်တွင် ထင်ရှားပါသည်။

“ပီရူး ငှားရမ်းသူ Ernesto Palacio နဲ့ အလုပ်တွဲလုပ်ရင်း တစ်ခုခုကို ပထမဆုံး နားလည်လာတယ်။ သူက “မင်းမှာ အထူးအသံတစ်မျိုးရှိတယ်၊ အဲဒါကို ဂရုတစိုက်ကိုင်တွယ်ရမယ်” ကျွန်တော် သူနဲ့ ၁၉၉၄ မှာ စတွေ့ပြီး ကြားလိုက်တာနဲ့ သူ့မှာ အကြံဥာဏ်တွေ ရှိနေပြီ၊ ဒါပေမယ့် အထူးတလည် ဘာမှ ထူးထူးခြားခြား မရှိပါဘူး၊ သူက CD မှာ ဇာတ်ရုပ်လေးတစ်ခု ရိုက်ကူးဖို့ ကမ်းလှမ်းခဲ့တယ်။ ပြီးတော့ အီတလီမှာ ပညာသင်ကြားဖို့ သူနဲ့အတူ လိုက်သွားပြီး တဖြည်းဖြည်း တိုးတက်လာတယ်။”

ဖလော်ရက်စ်သည် ၎င်း၏ အသက် ၂၃ နှစ်သာ ရှိသေးသော ၁၉၉၆ ခုနှစ်တွင် ၎င်း၏ ပထမဆုံး ပြင်းထန်သော “ပေါက်ကြားမှု” ကို ပြုလုပ်ခဲ့သည်။ "ကျွန်တော် Mathilde di Chabran မှာ အခန်းကဏ္ဍသေးသေးလေးကို ပြင်ဆင်ဖို့အတွက် Pesaro ရှိ Rossini ပွဲတော်ကို အမြန်သွားခဲ့ပြီး အားလုံးက ပင်မဇာတ်ဝင်ခန်းရဲ့ စွမ်းဆောင်ရည်နဲ့ အဆုံးသတ်ခဲ့ပါတယ်။ ရုပ်ရှင်ရုံများစွာ၏ ဒါရိုက်တာများသည် ပွဲတော်ကို တက်ရောက်ခဲ့ကြပြီး ကျွန်ုပ်သည် ချက်ချင်းပင် နာမည်ကြီးလာခဲ့သည်။ အော်ပရာတွင် ကျွန်ုပ်၏ ပထမဆုံး ပရော်ဖက်ရှင်နယ် ဖျော်ဖြေပွဲပြီးနောက်၊ ကျွန်ုပ်၏ ပြက္ခဒိန်သည် စွမ်းရည်ပြည့်သွားသည်။ La Scala မှာ ကျွန်မကို သြဂုတ်လမှာ audition လုပ်ဖို့ ဖိတ်ကြားခံရပြီး ဒီဇင်ဘာလမှာ Armida မှာ Milan ၊ Meyerbeer's North Star ရှိ Wexford မှာ သီဆိုခဲ့ပြီး၊ အခြား ပြဇာတ်ရုံကြီးတွေလည်း စောင့်ဆိုင်းနေပါတယ်။

တစ်နှစ်အကြာတွင်၊ Covent Garden သည် Donizetti ၏ ပြန်လည်ရှင်သန်လာသော အော်ပရာ "Elizabeth" ၏ဖျော်ဖြေပွဲ၌ D. Sabbatini ကိုအစားထိုးရန် Flores ကို "ရယူ" ရန် ကံကောင်းခဲ့ပြီး "Othello"၊ "Cinderella" နှင့် "Sleepwalker" အတွက် သူနှင့် စာချုပ်ချုပ်ခဲ့သည် ။ ” လန်ဒန်သည် အလွန်အောင်မြင်သော Cinderella ၏ပြန်လာခြင်းကို လုံခြုံစွာမျှော်လင့်နိုင်ပြီး၊ Seville ၏ Barber အသစ်အကြောင်း စဉ်းစားရန်အချိန်ရောက်ပြီ — အိုး၊ စိတ်မကောင်းပါ – Almaviva – ကျွန်ုပ်တို့ခေတ်၏အကောင်းဆုံးလူငယ် Rossini tenor အတွက်။

Hugh Canning The Sunday Times၊ နိုဝင်ဘာ ၁၁၊ ၂၀၀၁ Marina Demina, operanews.ru မှ အင်္ဂလိပ်မှ ထုတ်ဝေခြင်းနှင့် ဘာသာပြန်ဆိုခြင်း။